Lyrics and translation Swing - Lepaskan Rantai Itu

Lepaskan Rantai Itu

Semalaman aku berjaga
Memikirkan dunia ini
Yang semakin tua
Ada teman masih terlupa

Material menjajah jiwa
Menjadi hamba nafsu-nafsi
Selagi bernyawa
Ramai insan menjadi mangsa

Tutur bahasanya manis bagaikan gula
Penuh racun bisa pesona
Selamatkanlah temanku ini
Moga dia tak terlupa diri

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Dunia tempat persinggahan
Penghuninya tak berkekalan

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Hanyalah kejujuran
Teman yang setia

Apa yang ada pada nama
Hanya untuk hiasan dunia
Bersihkan jiwamu
Pulanglah ke asal-usulmu

Tutur bahasanya manis bagaikan gula
Penuh racun bisa pesona
Selamatkanlah temanku ini
Moga dia tak terlupa diri

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Dunia tempat persinggahan
Penghuninya tak berkekalan

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Hanyalah kejujuran
Teman yang setia

Apa yang ada pada nama
Hanya untuk hiasan dunia
Bersihkan jiwamu
Pulanglah ke asal-usulmu

Сбрось эти цепи

Всю ночь напролёт не спал,
Думал об этом мире,
Который становится всё старше.
Есть друг, который всё ещё забывает,

Что материальное порабощает душу,
Делает рабом своих страстей.
Пока жив,
Многие люди становятся жертвами.

Речи сладки, словно сахар,
Полны ядовитого очарования.
Спаси же моего друга,
Пусть он не забудет себя.

Сбрось эти цепи,
Сковывающие тебя,
Мир — лишь временное пристанище,
Его обитатели не вечны.

Сбрось эти цепи,
Сковывающие тебя,
Лишь честность —
Верный друг.

Что в имени твоём?
Лишь украшение для мира.
Очисти свою душу,
Вернись к своим истокам.

Речи сладки, словно сахар,
Полны ядовитого очарования.
Спаси же моего друга,
Пусть он не забудет себя.

Сбрось эти цепи,
Сковывающие тебя,
Мир — лишь временное пристанище,
Его обитатели не вечны.

Сбрось эти цепи,
Сковывающие тебя,
Лишь честность —
Верный друг.

Что в имени твоём?
Лишь украшение для мира.
Очисти свою душу,
Вернись к своим истокам.