Lyrics and translation Swing - Na Bian Jian

Na Bian Jian

有些人太早了斷 有些人去得太突然
有些人看到了光線 踏前 更多人看不見

原來沒更好的一邊 行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌 約親朋 那邊見
See you on the other side, see you on the other side

有些朋友想見面 有些承諾講了廿年
有些遊戲玩到一半 未完 也只能 那邊見

原來沒更好的一邊 行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然 閤眼衝線
重頭換個新的開端 就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌 至少能 那邊見

想修整損毀的配件 想清理往日做人在積存的偏見
循環後再見 又變新鮮 其實本非缺點

回頭學會珍惜今天 無暇停下表演幽怨
時辰來若不可扭轉 自然 愉快衝線
明晨幻作一絲青煙 或跳級與上帝共存
我要是走先去找足夠睡眠 過幾年 那邊見

На той стороне

Кто-то ушел слишком рано, кто-то слишком внезапно,
Кто-то увидел свет, шагнул вперед, многие не видят.

Оказывается, нет лучшей стороны, до и после – лишь тонкая грань.
Когда приходит время, как можно сопротивляться? Естественно, закрываю глаза и пересекаю черту.
Начну с чистого листа, даже если это не рай,
Это все равно какие-то перемены, не жалуйся, обними родных, увидимся там.
Увидимся на той стороне, увидимся на той стороне.

С некоторыми друзьями хотел встретиться, некоторые обещания давал двадцать лет назад,
В некоторые игры играл на полпути, не закончил, и остается только… Увидимся там.

Оказывается, нет лучшей стороны, до и после – лишь тонкая грань.
Когда приходит время, как можно сопротивляться? Естественно, закрываю глаза и пересекаю черту.
Начну с чистого листа, даже если это не рай,
Это все равно какие-то перемены, не жалуйся, по крайней мере, увидимся там.

Хочу починить сломанные детали, хочу очистить накопленные за жизнь предрассудки,
После перерождения увидимся снова, обновленными. На самом деле, это не недостатки.

Оглядываясь назад, учусь ценить сегодняшний день, нет времени на жалость и уныние.
Если время не повернуть вспять, естественно, радостно пересекаю черту.
Завтра утром превращусь в струйку синего дыма или перейду на новый уровень, чтобы сосуществовать с Богом.
Если я уйду первым, хорошенько высплюсь, а через несколько лет… увидимся там.