Lyrics and translation Swing - Opening Day

Opening Day

Jerald: In the night the cars are hokkin'
In the night the dogs are barkin'
In the night the sound of silence
Dissappear as I lose my fears
I can see the trees in motion
I can feel the wind on my back
I can hear the voices ringin'
In my head as I'm in my bed

Give it up now don't you know
It's time to let it go
Why don't I show you how
To let it go loose and shout out loud
It's just another day
My love is here to stay
And I'll remember calling you to book a date
So when it's time In the summer
We'll find a day to play

I never thought That my tears would be dryin'
I never thought that my Life would be changin'
I never thought that I'd makeIt out
Here on my own but I'm not alone

Give it up now don't you know
It's time to let it go
Why don't I show you how
To let it go loose and shout out loud
It's just another day
My love is here to stay
And I'll remember calling you to book a date
So when it's time In the summer
We'll find a day to play

Give It up now don't you know
It's time to let it go
Why Don't I show you how
To let it loose and shout out
Loud it's just another day my love it's here to stay
And I'll remember not to cry on rainy days
And I'll remember not to cry on rainy days
So when It's time in the summer
We'll find a day to play

Jour d'ouverture

Jerald: La nuit, les voitures klaxonnent
La nuit, les chiens aboient
La nuit, le son du silence
Disparaît alors que je perds mes peurs
Je vois les arbres en mouvement
Je sens le vent dans mon dos
J'entends les voix sonner
Dans ma tête alors que je suis dans mon lit

Abandonne-toi maintenant, ne sais-tu pas
Il est temps de lâcher prise
Pourquoi ne te montre-je pas comment
Laisser aller et crier fort
C'est juste un autre jour
Mon amour est là pour rester
Et je me souviendrai de t'avoir appelé pour fixer un rendez-vous
Alors, quand ce sera le moment, en été
On trouvera un jour pour jouer

Je n'aurais jamais pensé que mes larmes sécheraient
Je n'aurais jamais pensé que ma vie changerait
Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
Ici, tout seul, mais je ne suis pas seul

Abandonne-toi maintenant, ne sais-tu pas
Il est temps de lâcher prise
Pourquoi ne te montre-je pas comment
Laisser aller et crier fort
C'est juste un autre jour
Mon amour est là pour rester
Et je me souviendrai de t'avoir appelé pour fixer un rendez-vous
Alors, quand ce sera le moment, en été
On trouvera un jour pour jouer

Abandonne-toi maintenant, ne sais-tu pas
Il est temps de lâcher prise
Pourquoi ne te montre-je pas comment
Laisser aller et crier
Fort, c'est juste un autre jour, mon amour est là pour rester
Et je me souviendrai de ne pas pleurer les jours de pluie
Et je me souviendrai de ne pas pleurer les jours de pluie
Alors, quand ce sera le moment, en été
On trouvera un jour pour jouer