Lyrics and translation Swing - 一命,二運,三風水
一命,二運,三風水
Un destin, un destin, trois feng shui
#JERALD:若攤開雙手
未發生都被安排
高低好醜
#JERALD:Si
tu
ouvres
les
mains,
tout
ce
qui
n’est
pas
arrivé
est
déjà
arrangé,
bon
ou
mauvais,
beau
ou
laid.
吃住行應足夠
攤開雙手
沒太貪心與極苛求
Manger,
vivre,
voyager,
tu
dois
en
avoir
assez,
tu
ouvres
les
mains,
tu
ne
suis
pas
trop
gourmand
et
tu
ne
demandes
pas
trop.
攤開雙手
便有便有
Ouvre
tes
mains
et
tu
auras.
ERIC:
讓天師執位
為各傢俬在安排
東西方位
我未來的一切
ERIC:
Laisse
le
maître
du
ciel
prendre
position
pour
arranger
tous
les
meubles,
l’orientation
est,
l’orientation
ouest,
tout
mon
futur.
多麼得體
若碰到災劫及兇危
只須方位
換替換替
C’est
tellement
bien,
si
tu
rencontres
des
catastrophes
et
des
dangers,
il
suffit
de
changer
l’orientation,
de
changer
l’orientation.
SWING:
實沒半點徬徨
不須理下個陰天我怎避過
SWING:
Je
n’ai
vraiment
pas
peur,
je
n’ai
pas
à
me
soucier
de
la
façon
dont
je
vais
éviter
le
prochain
jour
nuageux.
任我的最佳運數掌舵
浮在被窩
Laisse
mon
meilleur
destin
prendre
le
gouvernail,
flottant
dans
mon
lit.
也應可貫穿地網天羅
實沒半點徬徨
Je
devrais
pouvoir
traverser
le
filet
du
ciel
et
de
la
terre,
je
n’ai
vraiment
pas
peur.
不需理下個測考我怎備課
任氣泡寄居鼻裏蹉跎
Je
n’ai
pas
à
me
soucier
de
la
façon
dont
je
vais
me
préparer
pour
le
prochain
test,
laisse
les
bulles
vivre
dans
mon
nez,
passant
du
temps.
沉睡也可(纏著被窩)
靠呼吸去將逐秒消磨
Je
peux
dormir
(enveloppé
dans
mes
couvertures),
en
utilisant
ma
respiration
pour
effacer
chaque
seconde.
(要呼吸已經令我很忙)
沒錯(罪過去)
(Je
suis
tellement
occupé
à
respirer),
c’est
vrai
(le
péché
du
passé).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bao Lin, . Jerald
Album
On Fire
date of release
05-07-2001
Attention! Feel free to leave feedback.