Lyrics and translation Swing - 冰河時期

冰河時期

最壯闊的遠古積雪 突然下塌
最痛快的刺激心跳 未能復發
某串記憶尚有印象
揮過指尖輕掃毛象

冰封的戀愛變得抽象
原來沒有方向再擴張

心痛就算失控 好夢誰願結終
只是難敵暗湧 等待如解凍後
能在某天才敘頭
還是在最後忘掉對方臉容

你我笑聲再不呼應
未能動聽你我眼睛費不起勁
未能盡慶每寸發膚也都僵化
怎去幻想戀愛如炎夏

冰封中一切變得黯淡
原來沒方法再愛嗎

心痛就算失控 好夢誰願結終
只是難敵暗湧 等待如解凍後
能在某天才敘頭
還是在最後忘掉對方臉容

仍想開口說聲 多謝讓我歌唱
多謝曾在拍掌 只是難敵雪霜
假若誰瞻仰著 沈睡了的臉容
無奈印象仍是變得朦朧

Période glaciaire

La plus majestueuse des neiges anciennes s'effondre soudainement
La plus excitante des palpitations ne reviendra jamais
Un certain souvenir me revient en mémoire
Je balaie le mammouth du bout des doigts

L'amour glacé devient abstrait
Il n'y a plus de direction pour s'étendre

La douleur au cœur, même si elle est incontrôlable, qui voudrait voir un beau rêve prendre fin
C'est juste que je ne peux pas résister au courant sous-marin, j'attends comme après le dégel
Pour pouvoir se raconter un jour
Ou pour oublier le visage de l'autre à la fin

Nos rires ne se font plus écho
Je n'arrive pas à entendre ta voix, mes yeux ne sont pas assez forts
Je n'arrive pas à savourer chaque pouce de peau, tout est figé
Comment puis-je imaginer que l'amour est comme l'été

Tout devient sombre dans la glace
N'y a-t-il plus de moyen d'aimer ?

La douleur au cœur, même si elle est incontrôlable, qui voudrait voir un beau rêve prendre fin
C'est juste que je ne peux pas résister au courant sous-marin, j'attends comme après le dégel
Pour pouvoir se raconter un jour
Ou pour oublier le visage de l'autre à la fin

J'ai toujours envie de dire merci pour m'avoir permis de chanter
Merci d'avoir applaudi, mais je ne peux pas résister au gel
Si quelqu'un admire le visage endormi
Malheureusement, l'impression devient floue