Lyrics and translation Swing - 冰河時期

冰河時期

最壯闊的遠古積雪 突然下塌
最痛快的刺激心跳 未能復發
某串記憶尚有印象
揮過指尖輕掃毛象

冰封的戀愛變得抽象
原來沒有方向再擴張

心痛就算失控 好夢誰願結終
只是難敵暗湧 等待如解凍後
能在某天才敘頭
還是在最後忘掉對方臉容

你我笑聲再不呼應
未能動聽你我眼睛費不起勁
未能盡慶每寸發膚也都僵化
怎去幻想戀愛如炎夏

冰封中一切變得黯淡
原來沒方法再愛嗎

心痛就算失控 好夢誰願結終
只是難敵暗湧 等待如解凍後
能在某天才敘頭
還是在最後忘掉對方臉容

仍想開口說聲 多謝讓我歌唱
多謝曾在拍掌 只是難敵雪霜
假若誰瞻仰著 沈睡了的臉容
無奈印象仍是變得朦朧

Ледниковый период

Самый грандиозный древний снегопад вдруг обрушился
Самое острое, волнующее сердцебиение больше не повторится
Некоторые воспоминания ещё живы
Провожу пальцами, словно по шерсти мамонта

Замёрзшая любовь стала абстрактной
Оказалось, ей некуда больше распространяться

Даже если боль в сердце выходит из-под контроля, кто захочет прервать сладкий сон?
Только сложно противостоять тайному течению, ожидание подобно оттепели
Когда-нибудь смогу всё тебе рассказать
Или в конце концов забуду твое лицо

Наш смех больше не перекликается
Не могу тронуть тебя своим голосом, наши глаза устали стараться
Не можем насладиться каждой клеточкой кожи, всё окоченело
Как можно мечтать о любви, как о жарком лете?

Во льду всё стало тусклым
Неужели больше нет способа любить?

Даже если боль в сердце выходит из-под контроля, кто захочет прервать сладкий сон?
Только сложно противостоять тайному течению, ожидание подобно оттепели
Когда-нибудь смогу всё тебе рассказать
Или в конце концов забуду твое лицо

Всё ещё хочу сказать спасибо, что позволила мне петь
Спасибо, что когда-то аплодировала, но сложно противостоять морозу
Если кто-то будет смотреть на спящее лицо
К сожалению, образ всё равно станет размытым