Lyrics and translation Swing - 大大公司

大大公司

尺碼對嗎 設計美吧
款式對嗎 招呼好嗎
試過再買 顧客至上 不必怕
嘆過冷氣 試過美食
即使一蚊 都不幫襯
還是有說有笑 與你告別 別怕

又到這 關門的時候
清場的時候 拉閘的時候
願各位 今日都玩夠

有價無市 有氣無力
清盤封屋 都不可怕
性格最貴 我已決定不減價

水晶燈飾 織錦檯布
古董手錶 新款水著
自信精品出品 總可找到買家

就算要 關門的時候
艱難的時候 堅持不平售
入冷宮 一樣很講究

又到這 關門的時候
清場的時候 拉閘的時候
願各位 今日都玩夠

我信百貨 中百客吧
不懂欣賞 不必醜化
你說我貴 我說我值 不減價
看夠逞嗎 滿意了吧
辛苦支撐 始終不化
營業 到了最尾 我也拒絕 特價

Grande entreprise

La taille est-elle correcte ? Le design est-il beau ?
Le modèle est-il correct ? L’accueil est-il bon ?
Essayez avant d’acheter, le client est roi, n’ayez pas peur.
Profitez de la climatisation, essayez les mets délicieux.
Même un centime, pas de soutien.
Il y a toujours des rires et des sourires, au revoir, n’ayez pas peur.

C’est l’heure de fermer.
Le moment de nettoyer, de baisser le rideau.
J’espère que vous avez tous bien profité aujourd’hui.

Une forte demande, pas de marché, une grande énergie, pas de force.
Liquidation, fermeture, rien de grave.
Le caractère est le plus cher, j’ai décidé de ne pas baisser les prix.

Lustres en cristal, nappes en brocart.
Montres vintage, maillots de bain modernes.
Les produits de qualité de confiance trouveront toujours un acheteur.

Même si nous devons fermer.
Des temps difficiles, mais nous restons fermes et ne vendons pas à bas prix.
En prison, on reste toujours élégant.

C’est l’heure de fermer.
Le moment de nettoyer, de baisser le rideau.
J’espère que vous avez tous bien profité aujourd’hui.

Je crois au grand magasin, au bon marché.
Si vous ne l’appréciez pas, ne le dénigrez pas.
Vous dites que je suis cher, je dis que je vaux mon prix, pas de réduction.
Assez vu ? Satisfait ?
J’ai tenu bon, je n’ai pas succombé.
J’ai été en activité jusqu’à la fin, je refuse les promotions.