小流星 - Swing translation in German

小流星

人马 我那比得上
遥遥对望 猎户更光亮
碎星 轮流地过场
至少 亦为你闪亮
忘记 掉落那方向
仍然努力 为着你闪亮
纵使 银河万呎长
还是 未及我一样
为你歌唱
*流过流星 留过回声
谁要谁用热泪为我肯定
只有靠你亲耳聆听
才成就我耀眼风景
纯粹流星 难做恒星
就算是攀不上做大明星
感激你 睁开双眼给我驰骋
燃亮着我灿烂背影
都已高兴

流过 二万八千里
流传以后 道别了天地
看穿 云层尚有云
云外 又别有天地
人马 猎户太多个
银河以内 十万个星座
纵使 庞然巨蟹座
还是 未及我一样
为你闪过
*流过流星 留过回声
谁要谁用热泪为我肯定
只有靠你亲耳聆听
才成就我耀眼风景
#时间无几 年月无几
若美丽撑不到翌日晨曦
假使你 眨一眨眼将我忘记
留住在我背后记忆
总是很美

#时间无几 年月无几
若美丽撑不到翌日晨曦
假使你 眨一眨眼将我忘记
留住在我背后记忆
总是很美

Kleine Sternschnuppe

Zentaur, wie kann ich mithalten?
Aus der Ferne betrachtet, leuchtet Orion heller.
Sternenstaub zieht abwechselnd vorbei,
wenigstens leuchte ich auch für dich.
Vergessen, in welche Richtung ich fiel,
bemühe ich mich dennoch, für dich zu leuchten.
Auch wenn die Milchstraße unermesslich ist,
ist sie doch nicht wie ich,
der für dich singt.
*Vergehende Sternschnuppe, hinterlassenes Echo,
wer braucht wessen heiße Tränen, um mich zu bestätigen?
Nur wenn du mit eigenen Ohren lauschst,
wird meine blendende Erscheinung vollendet.
Nur eine Sternschnuppe, schwer ein Fixstern zu sein,
selbst wenn ich es nicht zum großen Star schaffe,
dankbar, dass du die Augen öffnest und mir Raum gibst,
meine strahlende Silhouette erhellend,
bin ich schon glücklich.

Geflogen achtundzwanzigtausend Meilen,
in der Überlieferung Abschied von Himmel und Erde genommen.
Durch die Wolkenschicht geblickt, gibt es noch mehr Wolken,
und jenseits der Wolken eine andere Welt.
Zentaur, Orion – zu viele gibt es,
in der Milchstraße hunderttausend Sternbilder.
Selbst das gewaltige Sternbild Krebs,
ist doch nicht wie ich,
der für dich aufblitzt.
*Vergehende Sternschnuppe, hinterlassenes Echo,
wer braucht wessen heiße Tränen, um mich zu bestätigen?
Nur wenn du mit eigenen Ohren lauschst,
wird meine blendende Erscheinung vollendet.
#Die Zeit ist knapp, die Jahre sind wenige,
wenn die Schönheit nicht bis zum nächsten Morgenrot hält,
selbst wenn du blinzelst und mich vergisst,
die Erinnerung, die ich hinterlasse,
ist immer schön.

#Die Zeit ist knapp, die Jahre sind wenige,
wenn die Schönheit nicht bis zum nächsten Morgenrot hält,
selbst wenn du blinzelst und mich vergisst,
die Erinnerung, die ich hinterlasse,
ist immer schön.