Lyrics and translation Swing - 就當我未玩夠

就當我未玩夠

別說我貪新不愛舊
但曾是最愛已日久失修
喜愛方包加兩片牛油
但是為著皮膚轉用植物油

誰明撇下你撇下了最愛我滋味
寧願用保鮮紙先包好你
然後用低溫加真空處理

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

就算你死心兼塌地
但留下了你我又怎高飛
找個空樽裝滿了陳皮
但是極度潮濕最後也變味

誰明撇下你撇下了最愛我滋味
寧願用保鮮紙先包好你
然後用低溫加真空處理

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

寧願你罵我罵我下流
寧願你願我願我折壽
寧願以後給左右前後
去評論我怎處理不周

都不想編織三五個藉口
講分手都必須穿上雨褸
最後都要去互對罵戰
口沬似利劍亂箭

話你點 話我點 話佢點
終要死要生要金要心
還是先大方地收口
先叫真正不折不扣的勇敢

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

無止盡玩先夠

Juste comme si je n'en avais pas assez joué

Ne dis pas que je suis frivole et que je n'aime pas ce qui est vieux
Mais ce qui était autrefois mon préféré est tombé en ruine avec le temps
J'adorais le pain avec du beurre
Mais pour ma peau, j'ai commencé à utiliser de l'huile végétale

Qui peut comprendre que je t'ai laissé, toi qui étais mon préféré?
Je préfère t'emballer dans du film alimentaire
Et ensuite te mettre sous vide à basse température

Juste comme si je n'en avais pas assez joué, juste comme si je n'avais pas tout exploré
Je suis nostalgique, mais je ne me sens pas coupable
Si je devenais une pierre, je me sentirais coupable de t'avoir transformé en fossile
Ressentir à nouveau la liberté, ne plus jamais être attachée

Même si tu as perdu espoir et que tu t'es effondrée
Je ne peux pas m'envoler avec toi en train de traîner
J'ai trouvé une bouteille vide que j'ai remplie d'écorces d'orange
Mais elle était tellement humide qu'elle a fini par perdre son goût

Qui peut comprendre que je t'ai laissé, toi qui étais mon préféré?
Je préfère t'emballer dans du film alimentaire
Et ensuite te mettre sous vide à basse température

Juste comme si je n'en avais pas assez joué, juste comme si je n'avais pas tout exploré
Je suis nostalgique, mais je ne me sens pas coupable
Si je devenais une pierre, je me sentirais coupable de t'avoir transformé en fossile
Ressentir à nouveau la liberté, ne plus jamais être attachée

Je préférerais que tu m'insultes, que tu dises que je suis vulgaire
Je préférerais que tu souhaites que je meure
Je préférerais que tu me juges par la suite, de gauche à droite, d'avant en arrière
Pour me dire comment je n'ai pas bien géré les choses

Je ne veux pas inventer trois ou cinq excuses
Parler de rupture, il faut absolument mettre un imperméable
Et finalement, il faut se disputer
Des mots qui piquent comme des épées, une pluie de flèches

Dire ce qu'il faut dire, dire ce qu'il faut dire, dire ce qu'il faut dire
Faut-il mourir, faut-il vivre, faut-il de l'or, faut-il un cœur
Mieux vaut se taire et être généreux
C'est ce qui fait vraiment preuve de courage

Juste comme si je n'en avais pas assez joué, juste comme si je n'avais pas tout exploré
Je suis nostalgique, mais je ne me sens pas coupable
Si je devenais une pierre, je me sentirais coupable de t'avoir transformé en fossile
Ressentir à nouveau la liberté, ne plus jamais être attachée

Jouer sans fin, c'est assez