Lyrics and translation Swing - 沙漠尋寶
汗
從未願流過我的床
La
sueur
n'a
jamais
voulu
couler
sur
mon
lit
人如墮進空空帳幕
L'homme
est
comme
s'il
était
tombé
dans
une
tente
vide
無情沉默教我枯乾
Le
silence
impitoyable
m'a
appris
à
sécher
風沙中獨個
想找到駱駝
Dans
la
poussière
du
vent,
tout
seul,
je
cherche
un
chameau
真心去陪我
誰可
Qui
m'accompagnera
sincèrement,
qui
peut
有誰如我這般乾涸
Qui
est
aussi
aride
que
moi
怎能明白多麼口渴
Comment
peut-il
comprendre
à
quel
point
j'ai
soif
唇上也另有種寂寞
Mes
lèvres
sont
aussi
marquées
par
la
solitude
我曾嘗過飢荒感覺
J'ai
déjà
goûté
à
la
sensation
de
famine
都仍然很渴望
所求無多
Je
suis
toujours
impatient,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只求能深深愛過
J'espère
juste
avoir
vraiment
aimé
熱
難受但迷信更可憐
La
chaleur
est
pénible
mais
la
superstition
est
encore
plus
misérable
誰期望緣洲不破滅
Qui
attend
que
la
terre
de
l'amour
ne
soit
pas
détruite
尋覓過傳說那飛毯
J'ai
cherché
le
tapis
volant
de
la
légende
沙丘都踏跛
找不到為何
J'ai
marché
sur
toutes
les
dunes,
je
n'ai
pas
trouvé
pourquoi
只得我難過
誰可
Je
suis
le
seul
à
être
malheureux,
qui
peut
有誰如我這般乾涸
Qui
est
aussi
aride
que
moi
怎能明白多麼口渴
Comment
peut-il
comprendre
à
quel
point
j'ai
soif
唇上也另有種寂寞
Mes
lèvres
sont
aussi
marquées
par
la
solitude
我曾嘗過飢荒感覺
J'ai
déjà
goûté
à
la
sensation
de
famine
都仍然很渴望
所求無多
Je
suis
toujours
impatient,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只求能深深愛過
J'espère
juste
avoir
vraiment
aimé
我曾尋遍天邊海角
J'ai
cherché
partout,
du
bord
du
ciel
au
bout
du
monde
都難停止渴望
所求無多
Je
n'ai
pas
pu
arrêter
mon
désir,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只求能深深愛過
J'espère
juste
avoir
vraiment
aimé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.