Swing - 無如果 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Swing - 無如果




到四季已再也分不出了四季
Четыре времени года больше нельзя отличить от четырех времен года
而长堤被末日暴雨浸成洪泥
А длинная набережная была пропитана грязью во время ливня судного дня.
童年曾在树下共渡避过雨势
В детстве я проводил время под деревьями, чтобы избежать дождя.
同留盟誓立下到了世间枯萎
Клятва Тонглиу была дана и увяла в мире
如能重遇树下别问事过隔世
Если вы сможете снова встретиться под деревом, не задавайте вопросов и живите другой жизнью.
仍然能抛开一切
Все еще могу отложить все в сторону
只要拥抱着我
Просто обними меня
跟你可跳入旋涡 无如果
Я могу прыгнуть в водоворот вместе с тобой
因你总会盛放光芒
Потому что ты всегда будешь сиять
感觉仍然可 像最初
Это все еще кажется как в первый раз
到昼晚已再也分不出了昼晚
К концу дня я уже не могу отличить день от ночи.
而灵魂乏力没法再继续前行
А душа слаба и неспособна двигаться дальше
从前同在月下路上踏过脚印
Я уже ступал по той же дороге под луной раньше
同留盟誓立下世界倒数一刻
Обратный отсчет до конца света под клятвой оставаться вместе
如能同在月下让热泪去再渗
Если ты сможешь дать волю слезам и снова просочиться под той же луной
烽烟里花瓣飘过
Лепестки, плавающие в дыму
只要拥抱着我
Просто обними меня
跟你可跳入旋涡 无如果
Я могу прыгнуть в водоворот вместе с тобой
因你总会盛放光芒
Потому что ты всегда будешь сиять
感觉仍然可 像最初
Это все еще кажется как в первый раз
到冷暖倒转南极亦没有雪落
Когда холод и тепло перевернулись с ног на голову, в Антарктиде не было снега.
到圣诞无人能尽力令你快乐
Никто не может сделать все возможное, чтобы сделать вас счастливыми к Рождеству
到世界完全沉没剩下你与我
Пока мир полностью не утонет, оставив нас с тобой.
一起看光阴飞过
Наблюдайте, как время летит вместе
只要拥抱着我
Просто обними меня
跟你可跳入旋涡 无如果
Я могу прыгнуть в водоворот вместе с тобой
因你总会盛放光芒
Потому что ты всегда будешь сиять
当岁月无多 仍同歌
Когда пройдут годы, все равно пой ту же песню.





Writer(s): Jackson Lam, Bao Lin, Kwok Eric, Huseyin Gedik


Attention! Feel free to leave feedback.