Lyrics and translation Swing - 男人不可以窮

男人不可以窮

自我那一天發育健全
埋在女人堆開始打轉
我帶着才幹 無奈很寒酸

奪去你芳心我亦愕然
家底厚過我不知怎算
愛要是昂貴 誰願捐贈券

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓我可以
我向你承諾多一次

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓全部都可以

我知我沒有車牌便去考
我知我沒有金錢便去找
我知我沒有身形便報名去賽跑

我知你沒有心情伴我跑
你擺了一屋炸彈等引爆
我搞到力竭筋疲但你吹口哨

電費與差餉記實限期
人壽與基金都寫給你
你要用煤氣 無謂發脾氣

坐厭了沙發我便換皮
丟失了鑽戒新的等你
你快用完我 男士的士氣

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓我可以
我向你承諾多一次

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓全部都可以

要孝敬你的母親我可以
要孝敬你的舅父我可以
要孝敬你的細佬我可以
孝敬你全族都可以

要孝敬你的兔仔我可以
要孝敬你的雀仔我可以
要你對我體貼些為何不可以

我知我沒有車牌便去考
我知我沒有金錢便去找
我知我沒有身形便報名去賽跑

我知你沒有心情伴我跑
你擺了一屋炸彈等引爆
我搞到力竭筋疲但你吹口哨

Un homme ne peut pas être pauvre

Depuis le jour où j'ai atteint ma maturité
Je me suis retrouvé à tourner en rond dans le tas de femmes
J'avais des compétences, mais malheureusement, j'étais très pauvre

J'étais stupéfait de t'avoir enlevé ton cœur
Ta famille était plus riche que moi, je ne savais pas comment compter
Si l'amour est cher, qui voudrait faire un don de bons ?

Si tu veux que j'arrête de fumer et de boire, je peux le faire
Si tu veux que je fasse pousser des fleurs et que j'élève un chien, je peux le faire
Si tu veux que j'achète une voiture et un appartement, je peux le faire
Je te fais une promesse de plus

Si tu veux que j'arrête de fumer et de boire, je peux le faire
Si tu veux que je fasse pousser des fleurs et que j'élève un chien, je peux le faire
Si tu veux que j'achète une voiture et un appartement, je peux faire tout ça

Je sais que je n'ai pas de permis de conduire, alors je vais passer mon permis
Je sais que je n'ai pas d'argent, alors je vais en trouver
Je sais que je n'ai pas une bonne forme, alors je vais m'inscrire à une course à pied

Je sais que tu n'as pas envie de courir avec moi
Tu as planté une maison pleine de bombes et tu attends qu'elles explosent
Je suis épuisé, mais tu siffles

La facture d'électricité et l'impôt foncier ont une date limite
L'assurance-vie et les fonds sont tous à ton nom
Si tu veux utiliser le gaz, ne te fâche pas

Si tu es fatigué du canapé, je le retape
Si tu as perdu ta bague de fiançailles, j'en trouverai une nouvelle
Tu es sur le point d'épuiser mon moral d'homme

Si tu veux que j'arrête de fumer et de boire, je peux le faire
Si tu veux que je fasse pousser des fleurs et que j'élève un chien, je peux le faire
Si tu veux que j'achète une voiture et un appartement, je peux le faire
Je te fais une promesse de plus

Si tu veux que j'arrête de fumer et de boire, je peux le faire
Si tu veux que je fasse pousser des fleurs et que j'élève un chien, je peux le faire
Si tu veux que j'achète une voiture et un appartement, je peux faire tout ça

Si tu veux que j'honore ta mère, je peux le faire
Si tu veux que j'honore ton oncle, je peux le faire
Si tu veux que j'honore ton petit frère, je peux le faire
Honorer toute ta famille, je peux le faire

Si tu veux que j'honore ton lapin, je peux le faire
Si tu veux que j'honore ton oiseau, je peux le faire
Si tu veux que tu sois plus attentionné avec moi, pourquoi pas ?

Je sais que je n'ai pas de permis de conduire, alors je vais passer mon permis
Je sais que je n'ai pas d'argent, alors je vais en trouver
Je sais que je n'ai pas une bonne forme, alors je vais m'inscrire à une course à pied

Je sais que tu n'as pas envie de courir avec moi
Tu as planté une maison pleine de bombes et tu attends qu'elles explosent
Je suis épuisé, mais tu siffles