Swing - 突然感動 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swing - 突然感動




突然感動
Soudainement ému
放逐到 萬里沙丘
Exilé vers les dunes de sable lointaines
天空闊大 沒有氣可抖
Le ciel est vaste, il n'y a pas d'air à respirer
太熱了 還有擠迫都市感受
Il fait trop chaud, j'ai encore le sentiment de la ville surpeuplée
無須皺眉頭
Pas besoin de froncer les sourcils
熱烈當跟暑假去戀愛
Passionnément, comme si j'allais tomber amoureuse pendant les vacances d'été
結局未說繼續留下懶離開
La fin n'a pas été dite, je continue à rester, trop paresseuse pour partir
汗滴了每滴也很精彩
Chaque goutte de sueur est précieuse
給以後存在
Pour l'avenir
不要多問
Ne me pose pas trop de questions
越接近 腦袋去 人越窘
Plus je m'approche, plus mon esprit s'égare, je deviens gênée
不想看太真天跌下來
Je ne veux pas regarder trop attentivement, de peur que le ciel ne tombe
就當一張被扲
Fais comme si c'était un morceau de papier plié
不要多問 越去問
Ne me pose pas trop de questions, plus tu demandes
腦袋裡人越呻
Plus les gens dans mon esprit gémissent
今天距誕生 拉近了
Aujourd'hui, la distance entre nous s'est réduite
就似做夢 我突然感動
C'est comme un rêve, je suis soudainement émue
我夢到 熱帶荒島
J'ai rêvé d'une île tropicale
天空更大 沒有好不好
Le ciel est encore plus grand, il n'y a pas de bien ou de mal
太熱了 忘記身體沾上感冒
Il fait trop chaud, j'ai oublié que mon corps était enrhumé
難得我糊塗
Je suis tellement stupide
熱烈當跟暑假去戀愛
Passionnément, comme si j'allais tomber amoureuse pendant les vacances d'été
結局未說繼續留下懶離開
La fin n'a pas été dite, je continue à rester, trop paresseuse pour partir
汗滴了每滴也很精彩
Chaque goutte de sueur est précieuse
給以後存在
Pour l'avenir
不要多問
Ne me pose pas trop de questions
越接近 腦袋去 人越窘
Plus je m'approche, plus mon esprit s'égare, je deviens gênée
不想看太真天跌下來
Je ne veux pas regarder trop attentivement, de peur que le ciel ne tombe
就當一張被扲
Fais comme si c'était un morceau de papier plié
不要多問 越去問
Ne me pose pas trop de questions, plus tu demandes
腦袋裡人越呻
Plus les gens dans mon esprit gémissent
今天距誕生 拉近了
Aujourd'hui, la distance entre nous s'est réduite
就似做夢 我突然感動
C'est comme un rêve, je suis soudainement émue
當天空 貼近
Lorsque le ciel s'approche





Writer(s): Chan Jerald, Zhou Li Mao


Attention! Feel free to leave feedback.