Lyrics and translation Swing - 魚蝦蟹

魚蝦蟹

大海 勾引味蕾抢购
大海 清到剩余巨鲸被清瘦

鱼唇被叹到饭后 赞美到日后 吃到了绝后
海胆够不够 失去未来佳偶
大家 海里石油未采够 不要漏

Byebye fishies
Byebye whalies
Byebye lobsters

有无鱼 有无虾 有无蟹 有无鱼虾蟹
我问你点解 大海里嘅鱼可以无晒
有无鱼 有无虾 有无蟹 有无鱼虾蟹
我哋咁丑怪 大海里面所有嘢俾我哋清晒

大海 空到墨鱼望得见天国路

Byebye fishies
Byebye dolphins
Byebye coral reefs
饿了要吃喝与玩乐 咬碎了寂寞 贝壳要寂寞
吃到变大鳄 要蚌精落镬 要透支味觉

Byebye baby

有无鱼 有无虾 有无蟹 有无鱼虾蟹
我问你点解 大海里嘅鱼可以无晒
有无鱼 有无虾 有无蟹 有无鱼虾蟹
我哋咁丑怪 大海里面所有嘢俾我哋清晒
吃到腹变胸 吃到台也空
吃到袋也空 吃到海也空
Byebye fishies
Byebye otters
Byebye turtles
Byebye uni
Byebye sushi
Byebye shellfish
Goodbye selfish

Poisson, Crevette, Crabe

La mer, elle m'attire, je la dévore, je l'achète
La mer, si propre, qu'il ne reste que la baleine affamée

Les lèvres de poisson, dégustées après le repas, louées pour toujours, mangées pour la dernière fois
L'oursin est-il suffisant, perdre le futur amoureux
Tous, l'huile dans la mer, il ne faut pas la laisser échapper

Au revoir les poissons
Au revoir les baleines
Au revoir les homards

Y a-t-il des poissons, y a-t-il des crevettes, y a-t-il des crabes, y a-t-il des poissons, crevettes et crabes
Je te demande pourquoi les poissons dans la mer peuvent disparaître
Y a-t-il des poissons, y a-t-il des crevettes, y a-t-il des crabes, y a-t-il des poissons, crevettes et crabes
Nous sommes si moches, nous avons nettoyé tout ce qui est dans la mer

La mer, si vide, que la seiche peut voir le chemin du paradis

Au revoir les poissons
Au revoir les dauphins
Au revoir les récifs coralliens
J'ai faim, je veux manger, boire et m'amuser, je brise la solitude, la coquille est solitaire
Manger pour devenir un grand crocodile, pour faire tomber la perle dans la casserole, pour épuiser les papilles gustatives

Au revoir mon amour

Y a-t-il des poissons, y a-t-il des crevettes, y a-t-il des crabes, y a-t-il des poissons, crevettes et crabes
Je te demande pourquoi les poissons dans la mer peuvent disparaître
Y a-t-il des poissons, y a-t-il des crevettes, y a-t-il des crabes, y a-t-il des poissons, crevettes et crabes
Nous sommes si moches, nous avons nettoyé tout ce qui est dans la mer
Manger pour que le ventre devienne poitrine, manger pour que la table soit vide
Manger pour que le sac soit vide, manger pour que la mer soit vide
Au revoir les poissons
Au revoir les loutres
Au revoir les tortues
Au revoir l'oursin
Au revoir les sushis
Au revoir les crustacés
Au revoir l'égoïsme