Lyrics and translation Swing - 麵包生命
要是搽悶了
牛油嗎
試果醬吧
Si
tu
t'ennuies,
du
beurre
? Essaye
de
la
confiture
!
刺激味蕾吧
和牛和味
蛋糕彈牙
Stimule
tes
papilles
gustatives
! Le
bœuf
et
le
goût,
le
gâteau
moelleux,
都可以亂配亂搽
tout
peut
être
mélangé
et
tartiné.
每日來六片
人人要
攝取營養
Six
tranches
par
jour,
tout
le
monde
doit
prendre
des
nutriments.
你只是吃飽
心足嗎
Tu
es
juste
rassasié
? Content
?
麵包多空白
Le
pain
est
tellement
vide,
畢加索回來了嗎
Picasso
est-il
de
retour
?
麵包生命
麵包生命
La
vie
du
pain,
la
vie
du
pain,
麵包
不用捱
來延命
le
pain,
pas
besoin
de
le
souffrir
pour
prolonger
la
vie,
麵包生活
層次跳升
la
vie
du
pain,
niveaux
croissants,
人可取求奇幻性
不必一味要平靜
l'homme
peut
rechercher
la
fantaisie,
il
n'a
pas
besoin
de
vouloir
constamment
la
tranquillité,
貪心講熱情
非因方包去並
la
cupidité
parle
de
passion,
pas
à
cause
de
la
miche
de
pain.
注入糖及奶
拿來當
布甸吃吧
Injecte
du
sucre
et
du
lait,
utilise-le
comme
un
pudding.
快開焗爐吧
Allume
vite
le
four
!
還嫌平淡
食譜待查
Tu
trouves
ça
fade
? La
recette
est
à
consulter,
豬扒蘸麵包糠炸
côtelettes
de
porc
panées
à
la
chapelure.
你或忘掉了
人除了
每天盤算
Tu
as
peut-être
oublié,
l'homme,
en
plus
de
calculer
chaque
jour,
夠卡路里嗎
assez
de
calories
?
都需要
夢想的品味
a
aussi
besoin
du
goût
du
rêve,
推一隻猿人進化
pousser
un
singe
à
évoluer.
麵包生命
麵包生命
La
vie
du
pain,
la
vie
du
pain,
麵包
不用捱
來延命
le
pain,
pas
besoin
de
le
souffrir
pour
prolonger
la
vie,
麵包生活
層次跳升
la
vie
du
pain,
niveaux
croissants,
人生峰回而路轉
應該多失去常性
la
vie
est
pleine
de
rebondissements
et
de
changements,
il
faut
être
plus
imprévisible,
努力覓餘興
s'efforcer
de
trouver
des
loisirs.
麵包生命
袋裝生命
La
vie
du
pain,
la
vie
emballée,
無味沒感性
不變但求固定
sans
goût,
sans
sensibilité,
inchangé,
mais
à
la
recherche
de
la
stabilité,
火腿生菜蕃茄
方包不敢轉性
jambon,
laitue,
tomate,
la
miche
de
pain
n'ose
pas
changer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.