Lyrics and translation Swing - 黑雨天 白鋼琴
剛報導
如像夢裏可聽到
Просто
сообщил
об
этом
так,
как
будто
вы
слышите
это
во
сне
七點鐘
嚴重暴雨取消半天工作
Сильный
ливень
в
семь
часов
отменил
работу
на
полдня
原來已竟
千個白晝為各樣事情
Оказывается,
для
самых
разных
вещей
были
отведены
тысячи
дней
如像是沒了停
不知究竟
Как
будто
это
не
прекращалось,
я
не
знаю,
что
произошло.
黑與白
浮沉在兩手之間
Черное
и
белое
плавают
между
твоими
руками
手一翻
琴鍵示意催促指尖輕拍
Поворачивайте
клавиши
рукой
и
заставляйте
кончики
пальцев
постукивать
по
ним
原來已竟
竟似像冷落這習慣
Оказалось,
что
это
все
равно
что
отказаться
от
этой
привычки
曾日夜伴鋼琴
天色再差不怎麼要緊
Раньше
я
аккомпанировал
на
пианино
днем
и
ночью.
Неважно,
плохая
погода.
微塵殘留在木凳
趁黑雨天打開這白琴
Пыль
остается
на
деревянном
табурете
и
открывает
белый
цинь,
пока
темно
и
дождливо.
就讓我細撫這聲音
鏗鏘裏那種質感
Просто
позволь
мне
прикоснуться
к
текстуре
этого
звучного
голоса
琴弦陪同著樂韻
趁黑雨天都不禁
Под
аккомпанемент
струнных
инструментов
Ле
Юн
не
может
не
воспользоваться
темными
и
дождливыми
днями
在震撼這主人
方懂去
В
шоке
мастер
понимает
珍惜這黑雨水才令今天最吸引
Берегите
этот
черный
дождь,
который
делает
сегодняшний
день
самым
привлекательным
黑與白
浮沉在兩手之間
Черное
и
белое
плавают
между
твоими
руками
手一翻
琴鍵示意催促指尖輕拍
Поворачивайте
клавиши
рукой
и
заставляйте
кончики
пальцев
постукивать
по
ним
原來已竟
竟似像冷落這習慣
Оказалось,
что
это
все
равно
что
отказаться
от
этой
привычки
曾日夜伴鋼琴
天色再差不怎麼要緊
Раньше
я
аккомпанировал
на
пианино
днем
и
ночью.
Неважно,
плохая
погода.
微塵殘留在木凳
趁黑雨天打開這白琴
Пыль
остается
на
деревянном
табурете
и
открывает
белый
цинь,
пока
темно
и
дождливо.
就讓我細撫這聲音
鏗鏘裏那種質感
Просто
позволь
мне
прикоснуться
к
текстуре
этого
звучного
голоса
琴弦陪同著樂韻
趁黑雨天都不禁
Под
аккомпанемент
струнных
инструментов
Ле
Юн
не
может
не
воспользоваться
темными
и
дождливыми
днями
在震撼這主人
方懂去記念這刻的雨水
В
состоянии
шока
мастер
знает,
как
вспомнить
дождь
в
этот
момент.
微塵殘留在木凳
趁黑雨天打開這白琴
Пыль
остается
на
деревянном
табурете
и
открывает
белый
цинь,
пока
темно
и
дождливо.
就讓我細撫這聲音
鏗鏘裏那種質感
Просто
позволь
мне
прикоснуться
к
текстуре
этого
звучного
голоса
琴弦陪同著樂韻
放開昨天的鎖困
Струны
сопровождают
Ле
Юня,
когда
он
снимает
вчерашний
замок.
就算密雨烏雲
莫要讓我再等
Даже
если
идет
дождь
и
сгущаются
тучи,
не
заставляй
меня
больше
ждать.
用我雙手去尋覓那失去足印
Использую
свои
руки,
чтобы
найти
потерянные
следы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
On Fire
date of release
05-07-2001
Attention! Feel free to leave feedback.