Lyrics and translation Swingfly feat. Helena Gutarra - You Carved Your Name
You're
gonna
need
a
d
o
c
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
médecin
Gonna
bring
you
to
your
knees
Pour
te
mettre
à
genoux
Put
the
needle
to
the
record
Mets
l'aiguille
sur
le
disque
Cause
it's
bigger
than
it
seems
Parce
que
c'est
plus
grand
qu'il
n'y
paraît
And
when
the
summer
comes
along
Et
quand
l'été
arrive
With
another
funky
song
Avec
une
autre
chanson
funky
You're
singing
oh
my
my
like
a
mama
Ubangi
Tu
chantes
oh
mon
dieu,
comme
une
maman
Ubangi
Well
the
rockers
and
the
Teds
Eh
bien
les
rockers
et
les
Teds
Yeah
the
rockers
and
the
Teds
Ouais,
les
rockers
et
les
Teds
Got
some
greens
in
my
jeans
J'ai
du
vert
dans
mon
jean
Got
a
pocket
full
of
trees
J'ai
une
poche
pleine
d'arbres
Got
some
money
in
my
pocket
J'ai
de
l'argent
dans
ma
poche
Put
my
finger
in
the
socket
J'ai
mis
mon
doigt
dans
la
prise
Got
a
head
full
of
dreams
J'ai
la
tête
pleine
de
rêves
Gonna
take
off
like
a
rocket
Je
vais
décoller
comme
une
fusée
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
Hey
Hé
Pick
the
cherry
from
the
top
Cueille
la
cerise
du
sommet
Steal
the
honey
from
the
bees
Vole
le
miel
aux
abeilles
Gonna
spread
it
through
the
city
like
some
tropical
disease
Je
vais
le
répandre
dans
la
ville
comme
une
maladie
tropicale
Take
a
look
inside
my
head
Jette
un
coup
d'œil
dans
ma
tête
Baby
tell
me
what
you
see
Bébé,
dis-moi
ce
que
tu
vois
I'm
singing
ohh
my
my
to
the
beat
of
the
King
Kong
Je
chante
oh
mon
dieu,
au
rythme
de
King
Kong
Well
the
rockers
and
the
Teds
Eh
bien
les
rockers
et
les
Teds
Yeah
the
rockers
and
the
Teds
Ouais,
les
rockers
et
les
Teds
Got
some
greens
in
my
jeans
J'ai
du
vert
dans
mon
jean
Got
a
pocket
full
of
trees
J'ai
une
poche
pleine
d'arbres
Got
some
money
in
my
pocket
J'ai
de
l'argent
dans
ma
poche
Put
my
finger
in
the
socket
J'ai
mis
mon
doigt
dans
la
prise
Got
a
head
full
of
dreams
J'ai
la
tête
pleine
de
rêves
Gonna
take
off
like
a
rocket
Je
vais
décoller
comme
une
fusée
Got
some
money
in
my
pocket
J'ai
de
l'argent
dans
ma
poche
Put
my
finger
in
the
socket
J'ai
mis
mon
doigt
dans
la
prise
Got
a
head
full
of
dreams
J'ai
la
tête
pleine
de
rêves
Gonna
take
off
like
a
rocket
Je
vais
décoller
comme
une
fusée
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
Hey
Hé
You
had
me
stuck
right
from
the
start
Tu
m'as
eu
dès
le
départ
You
know
we
never
gonna
part
Tu
sais
qu'on
ne
va
jamais
se
séparer
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
You
put
my
head
up
in
the
stars
Tu
as
mis
ma
tête
parmi
les
étoiles
You
know
we
never
gonna
part
Tu
sais
qu'on
ne
va
jamais
se
séparer
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
You
carved
your
name
across
my
heart
Tu
as
gravé
ton
nom
sur
mon
cœur
Yeah
you
had
me
stuck
from
the
start
Ouais,
tu
m'as
eu
dès
le
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.