Lyrics and translation Swingrowers - This Is Swing

This Is Swing

Ho visto un vecchio suonare il mandolino per le strade di un paesino,

Ho visto uomini partire senza meta, viaggiando con la mente, occhi chiusi, chitarra in mano.
E con le dita far spettacoli circensi, scale con salti mortali strabilianti.
This is Swing!

Swing, Swing, this is Swing!

Lustrini e paillettes ...È spettacolo per me! Un mondo nuovo e straordinario.
Labbra definite da rossi incandescenti, portamento raffinato, gambe saltellanti.
Per vivere di nuovo l'atmosfera di un tempo che in passato era stato ed oggi ritorna.
This is Swing!

Swing, Swing, this is Swing!

Swing faceva sperare di poter ritornare ad una vita senza paure.
Band e sale da ballo, tutto era uno sballo! Quelle mura erano sicure.
Oggi la storia è la stessa, come fosse riflessa
In uno specchio
Dove il nuovo è uguale al vecchio.
This is Swing!

Swing, Swing, this is Swing!

Swing, Swing, this is Swing!

Ceci est Swing

J'ai vu un vieil homme jouer de la mandoline dans les rues d'un petit village,

J'ai vu des hommes partir sans but, voyageant dans leurs esprits, les yeux fermés, une guitare à la main.
Et avec leurs doigts, faire des spectacles de cirque, des échelles avec des sauts périlleux étonnants.
Ceci est Swing !

Swing, Swing, ceci est Swing !

Des paillettes ... C'est un spectacle pour moi ! Un monde nouveau et extraordinaire.
Des lèvres définies par des rouges incandescents, un port raffiné, des jambes sautillantes.
Pour revivre l'atmosphère d'un temps passé et qui revient aujourd'hui.
Ceci est Swing !

Swing, Swing, ceci est Swing !

Swing faisait espérer pouvoir revenir à une vie sans peur.
Des groupes et des salles de bal, tout était génial ! Ces murs étaient sûrs.
Aujourd'hui, l'histoire est la même, comme si elle était reflétée
Dans un miroir
Où le nouveau est égal à l'ancien.
Ceci est Swing !

Swing, Swing, ceci est Swing !

Swing, Swing, ceci est Swing !