Swingrowers - Tit for Tat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swingrowers - Tit for Tat




Tit for Tat
La Revanche
It′s not all about your needs
Ce n'est pas que tes besoins comptent
I want something back
Je veux quelque chose en retour
Don't think I′m all bark and no bite!
Ne pense pas que je suis que des paroles et pas d'actions !
You don't really know me
Tu ne me connais pas vraiment
I'm not the cheater
Je ne suis pas la tricheuse
You just have to bite the bullet!
Il faut juste que tu manges ton pain noir !
Now that you′ve hurt me
Maintenant que tu m'as blessé
I will grow stronger
Je deviendrai plus forte
Don′t think I'm all bark and no bite!
Ne pense pas que je suis que des paroles et pas d'actions !
I won′t break at the seams
Je ne vais pas me briser
I will get cruel
Je serai cruelle
You just have to bite the bullet!
Il faut juste que tu manges ton pain noir !
You were just around the corner
Tu étais juste au coin de la rue
Nice to meet you Lord Hearthless
Ravi de te rencontrer Seigneur Sans Coeur
I was dying in front of your eyes
Je mourrais devant tes yeux
But you left me there breathless
Mais tu m'as laissée là, à bout de souffle
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Tit for tat
La Revanche
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Tit for tat
La Revanche
You sucked up all the magic
Tu as absorbé toute la magie
You stepped out of line
Tu as franchi la ligne
Don't think I′m all bark and no bite!
Ne pense pas que je suis que des paroles et pas d'actions !
You did it with such ease
Tu l'as fait avec une telle facilité
I will have you skinned
Je vais te faire écorcher vif
You just have to bite the bullet!
Il faut juste que tu manges ton pain noir !
I can be toxic
Je peux être toxique
I'll be a viper
Je serai une vipère
Don′t think I'm all bark and no bite!
Ne pense pas que je suis que des paroles et pas d'actions !
You can taste my poison
Tu peux goûter mon poison
Time to be a trooper
Il est temps d'être un soldat
You just have to bite the bullet!
Il faut juste que tu manges ton pain noir !
You were just around the corner
Tu étais juste au coin de la rue
Nice to meet you Lord Hearthless
Ravi de te rencontrer Seigneur Sans Coeur
I was dying in front of your eyes
Je mourrais devant tes yeux
But you left me there breathless.
Mais tu m'as laissée là, à bout de souffle.
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Tit for tat
La Revanche
An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent
Tit for tat
La Revanche





Writer(s): Alessio Costagliola, Ciro Pusateri, Loredana Grimaudo, Roberto Costa


Attention! Feel free to leave feedback.