Lyrics and translation Swings - Beautiful

Beautiful

아침에 일어나기가 싫어질 때
지난 상처들이 하나씩 생각날 때
세상이 미워지고 너도 미워지면
절대 잊지 말아야 하는 게 있다고

You're so beautiful
남들의 생각과 상관 없이 you're beautiful
Ooh you're so beautiful
너마저 널 안 믿어도 you're so beautiful beautiful

가끔 I hate myself
백인이 부러워 like 에미넴, 아델
그런 생각이 들 때가 많아
금수저이고 싶을 때가 아마
가장 괴로움을 느낄 때. 너도 그렇지 않아?
난 돈을 꽤나 벌지, 내 회사도 있고
그런데 모두와 같은 인간, 내 맥박 소리도
나도 잃을까봐 두려워, 더 많은 사람이 부러워
16층 사는 데 뛸까 생각하다 울었어
성장은 위험하지만 현상유지는 죽음
그래서 용기를 내어서 늘 움직이는 중
안정감을 원해 나는 안전하길 원해
신이 만든 세상은 대체 왜 완전하지 못해?
돈이 좆나 많았으면 해, 빨리 은퇴하게
깨끗하고 싶지만 현실은 쓰레받기
병원 그만 가고 싶어 나는 약이 너무 싫어
침울하기 좋은 밤이야 달빛이 아주 짙어

아침에 일어나기가 싫어질 때
지난 상처들이 하나씩 생각날 때
세상이 미워지고 너도 미워지면
절대 잊지 말아야 하는 게 있다고

You're so beautiful
남들의 생각과 상관 없이 you're beautiful
Ooh you're so beautiful
너마저 널 안 믿어도 you're so beautiful beautiful

Belle

Quand j'ai envie de me lever du lit le matin
Quand les souvenirs de mes blessures reviennent un à un
Quand je déteste le monde et que je te déteste toi aussi
Il y a une chose que tu ne dois jamais oublier

Tu es si belle
Peu importe ce que les autres pensent, tu es belle
Ooh tu es si belle
Même si tu ne le crois pas toi-même, tu es si belle, si belle

Parfois je me déteste
J'envie les blancs, comme Eminem, Adele
Je ressens souvent ce genre de pensées
J'ai envie d'être une cuillère en argent, c'est peut-être
Le moment où je me sens le plus mal. C'est pas vrai ?
Je gagne pas mal d'argent, j'ai ma propre entreprise
Mais je suis un humain comme tous les autres, mon rythme cardiaque
J'ai peur de le perdre aussi, j'envie encore plus de gens
J'ai pensé à sauter du 16ème étage, et j'ai pleuré
Grandir est dangereux, mais rester stagnant c'est mourir
C'est pour ça que je prends mon courage à deux mains et que je continue d'avancer
Je veux de la stabilité, je veux être en sécurité
Pourquoi le monde créé par Dieu n'est-il pas parfait ?
J'aimerais avoir une fortune, pour prendre ma retraite vite
Je veux être propre, mais la réalité est un poubelle
J'en ai marre d'aller à l'hôpital, je déteste les médicaments
C'est une nuit propice à la mélancolie, la lune est très sombre

Quand j'ai envie de me lever du lit le matin
Quand les souvenirs de mes blessures reviennent un à un
Quand je déteste le monde et que je te déteste toi aussi
Il y a une chose que tu ne dois jamais oublier

Tu es si belle
Peu importe ce que les autres pensent, tu es belle
Ooh tu es si belle
Même si tu ne le crois pas toi-même, tu es si belle, si belle