Lyrics and translation Swings - Special

Special

너를 처음 봤을 때부터
너는 특별했지
남들의 눈치도 안 보고
나보다 용감했지
자신을 사랑한 만큼
남들도 존중하고
그랬었다가 우리는
사랑에 같이 빠졌고
You're something special
You're something special
You're something special
You're something special
대체 불가능한 사람이
내 앞에 나타나다니
나도 그렇게 변해갔는데
이제 넌 어디로 어디로 어디로 갔니
Baby girl where'd you go
Where'd you go
Where'd you go my girl
이제 넌 어디로 어디로 어디로
Baby girl where'd you go
Where'd you go
너무 잘 지내다가
너는 철새처럼 멀리 날라
큰 문제도 없이
우리 사이는 담 없는 옆집
그렇게 지냈었는데
니 맘이 확 떠났어 어느 새에
워낙 좋은 연애였어서 난 후회 없어
그래도 밤엔 혼자 어두움 속에 뻗어
솔직하게 말해줘서 사실 고맙지
다른 사람이 니 눈에 들어왔다니
심장은 주인이 없대 우리가 어쩌겠니
의리랑 사랑이랑 엄연하게 다른 거지
그래서 며칠 전에 니 연락을 받은 거지
그래서 찌질하게 나 혼자서 남은 거지
설마 언제 돌아와도 내가 어쩌겠어
너무 분명한 사실은
You were something special
Is he something special
Is he something special
Is he something special
Is he something special
대체가 가능한 사람이
알고 보니 나였다니
나도 누구처럼 이제 변해가네
이제 넌 어디로 어디로 어디로 갔니
Baby girl where'd you go
Where'd you go
Where'd you go my girl
이제 넌 어디로 어디로 어디로
Baby girl where'd you go
Where'd you go

Spécial

Dès que je t'ai vue pour la première fois
Tu étais spéciale
Tu ne te souciais pas du regard des autres
Tu étais plus courageuse que moi
Tu t'aimais autant que
Tu respectais les autres
Puis nous sommes tombés
Amoureux ensemble
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Une personne irremplaçable
Est apparue devant moi
J'ai aussi changé
Où es-tu allée, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Baby girl où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ma chérie ?
Où es-tu allée, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Baby girl où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Nous allions si bien
Tu as décollé comme un oiseau migrateur
Sans aucun problème
Notre relation était comme deux voisins sans mur
Nous vivions ainsi
Ton cœur s'est envolé en un instant
Notre amour était tellement beau que je ne regrette rien
Mais la nuit, je suis seul dans l'obscurité
Honnêtement, je te remercie pour ta franchise
Tu as rencontré quelqu'un d'autre
Le cœur n'a pas de maître, que pouvons-nous faire ?
L'amitié et l'amour sont bien distincts
C'est pourquoi j'ai reçu ton message il y a quelques jours
C'est pourquoi je suis resté seul et déprimé
Si tu reviens un jour, que puis-je faire ?
La vérité est que
Tu étais quelque chose de spécial
Est-il spécial ?
Est-il spécial ?
Est-il spécial ?
Est-il spécial ?
Quelqu'un de remplaçable
J'ai réalisé que c'était moi
Je change aussi comme les autres
Où es-tu allée, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Baby girl où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ma chérie ?
Où es-tu allée, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Baby girl où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?