Swings - The End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swings - The End




The End
La Fin
어차피 너는 새끼야
De toute façon, tu n'y arriveras pas, espèce de salaud
어차피 나는 얼굴에 방구 거야
De toute façon, je vais te péter à la figure
시작부터 나는 renegade
Dès le départ, je suis un renegade
fuckin′ leader는 대걸레
Ton putain de leader est ma serpillière
너무 쩔어, 쌍욕 나와
Je suis trop cool, des insultes sortent
오만한 새끼지, 오만원 모아
Je suis un arrogant connard, j'ai rassemblé 50 000 won
단위로 만들어 통장에, 존나
Je les transforme en milliards sur mon compte, je compte beaucoup d'argent
앞에서 잡냐, 낮게 숙여, low rider
Pourquoi tu fais le malin devant moi, baisse-toi, low rider
살인의 추억 만들어, 송강호
Je crée des souvenirs de meurtre, comme Song Kang-ho
니가 무서워해야 놈, 바로 Swing이
Le mec que tu dois craindre, c'est Swing
비키지, BBC 입어도 빙신이니
Dégage, même avec un BBC, tu es un idiot
입이 근질 거려도 닥쳐라, 닥쳐라
Même si ta bouche te démange, tais-toi, tais-toi
내가 정신병자, 아이고 아파라
Je suis fou, oh mon Dieu, j'ai mal
어차피 인생 남한테 주지
De toute façon, tu donneras ta vie à quelqu'un d'autre
어차피 아부로 먹고 사는 븅신
De toute façon, tu es un idiot qui vit de flatterie
어차피 우린 실제로 만나
De toute façon, on ne se rencontrera jamais en vrai
헬기 안에서 똥을 drop 한다
Je lâche mes excréments depuis mon hélicoptère
어차피 너는 이겨
De toute façon, tu ne peux pas me battre
어차피 1조를 벌어
De toute façon, je gagnerai 1 milliard de won
어차피 불도저, 비켜
De toute façon, je suis un bulldozer, dégage
시바견 너보다 먹어
Mon Shiba Inu mange mieux que toi
그래서 서두를 필요 없지
Donc, je n'ai pas besoin de me presser
상관 오는 역시
C'est aussi quand je m'en fiche que ça arrive
성공은 당연 아침의 커피, King
Le succès est comme le café du matin, un roi
어차피 차피, 차피, 차피, 차피, 차피, 차피, 차피, uh
De toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, uh
내가 어딜 가든 JUSTHIS, uh
que j'aille, JUSTHIS, uh
근데 하든이라고 하면은 얘긴 달라지지
Mais si on parle de ce que je fais, c'est différent
너흰 절대로 바꿔
Vous ne pourrez jamais me changer
공부 좆된다던 선생 줄에 감았어
Le professeur a dit que si je ne faisais pas mes devoirs, j'étais foutu, je me suis accroché à sa corde
I'm a fuckin′ genius, 솔까말 전부 보여 but
Je suis un putain de génie, franchement, je vois tout, mais
Be humble and tryna learn somethin'
Sois humble et essaie d'apprendre quelque chose
학자의 state, 마치 ILLINIT 형이지
L'état d'un érudit, comme ILLINIT hyung
말인지 모름 지나쳐도
Si tu ne comprends pas, tu peux passer
vibe가 분위기고 내겐 진동인 것과 같애
Pour toi, c'est de l'ambiance, pour moi, c'est comme des vibrations
Everything is vibrate
Tout vibre
7년 해도 보는 새끼들에게
Pour ceux qui ne me voient pas après 7 ans
안타깝지만 차피 니넨 죽일 무기가 없네
Malheureusement, vous n'avez pas d'arme pour me tuer
'Cause love is my complex
Parce que l'amour est mon complexe
차피 바뀌어, 니네가 바뀔
De toute façon, je ne change pas, c'est vous qui allez changer
Indigo, JM, wherever fuck it
Indigo, JM, que ce soit, on s'en fout
문지훈이 나를 가장 고평가 했고
Moon Ji-hoon m'a le plus surévalué
He′s on my hyung shit, I give him a word
Il est dans mon hyung shit, je lui donne un mot
The motto, change the world
La devise, changer le monde
방식은 달라, 형은 bulldozer, Frodo
La façon est différente, hyung est un bulldozer, je suis Frodon
근까 차피 답은 하나야, 형이 셈을 하는 거지
Donc, de toute façon, la réponse est simple, c'est lui qui fait mes comptes
시작부터 쩔었지
Dès le départ, j'étais incroyable
나만 알아도 돼, 멍청이
Je suis le seul à le savoir, tu es stupide
오늘 장어 땡기네, 설리 불러
J'ai envie d'anguilles aujourd'hui, appelle Sulli
어디부턴가 어리둥절한 일들이 생겨
Des choses bizarres se produisent de temps en temps
왕따할게, 너나 허리 숙여
Je vais t'ignorer, c'est toi qui dois te baisser
나와 허승이를 요약? Steph Curry
Moi et Heo Seung, en résumé ? Deux Steph Curry
홍대부터 방송국도 뚫어 벌게 했지
J'ai fait tout ce que je pouvais de Hongdae à la chaîne de télévision
2Pac만 아는 등신 쩌리들도
Tous ces imbéciles qui ne connaissent que 2Pac
And this is the thanks that I get
Et c'est le merci que je reçois
힙찔이야, 이건 뜻이야? I′m the shit
C'est du hip-hop, qu'est-ce que ça veut dire ? Je suis le meilleur
미친 여자 이젠 많이 봤지
J'ai vu beaucoup de femmes folles
편견 생길 뻔했지만 bitch
J'étais presque prévenu, mais tu es une salope
근데 불쌍해 shit
Mais tu es pathétique, c'est de la merde
어차피 나중 남편 바람 피워, 알지?
De toute façon, tu vas tromper ton mari plus tard, tu sais ?
자리 줘도 먹어 like 서서갈비
Même si je ne te donne pas de place, tu manges, comme le Seo Seogalbi
어차피 있잖아, 나는 햄버거 같이
De toute façon, tu sais, je suis comme un hamburger
처먹는 가사만 써대도 통해
Même si j'écris juste des paroles sur ce que je mange, ça passe bien
왜냐면 몸엔 있나봐
Parce que j'ai quelque chose dans mon corps
똥을 연구소에 보내, 못생긴 외모에
Envoie mon caca au laboratoire, avec mon apparence horrible
위로 가는지 궁금해도
Tu te demandes pourquoi j'arrive en haut, pourquoi
설명해도 young 꼰대는 어차피
Même si je t'explique, jeune connard, de toute façon
먹혀, 여긴 몽골 아님
Tu n'écouteras pas, on n'est pas en Mongolie
뱉기만 하니 똥꼬 같지
Tu ne fais que cracher, tu ressembles à un cul
뇌엔 Mega Yacht과 10만 porno 잡지
Dans mon cerveau, il y a un méga yacht et 100 000 magazines porno
아직 끝났어, 아직 끝났어, 아직 끝났어
Ce n'est pas encore fini, ce n'est pas encore fini, ce n'est pas encore fini
아직 끝났어
Ce n'est pas encore fini
내가 마트에서 햄을 사, 난리 났어
J'achète du jambon au supermarché, c'est le bordel
"돼지 새끼 쇼핑한다, 시발, 빨리 잡어"
""Le gros porc fait ses courses, putain, attrapez-le vite""
그게 기삿거리야, 병신아?
C'est ça, l'actualité, espèce de con ?
신용불량자에서 American Express
De débiteur à American Express
대우 Spark서 Continental GT
De la Daewoo Spark à la Continental GT
달동네 지하방서 남들이 들은 sex에서 메세나서 flex
D'une cave dans un quartier pauvre au sex que tout le monde a entendu, à la mécénat, à la flex
자본주의 sport에서 올라가는 star
Une star qui monte dans le sport capitaliste
근데 money는 애초에 순위에선
Mais l'argent n'est pas dans mon classement
정신 자위와 함께 같은 사람들이
Avec la masturbation mentale, il y a aussi d'autres personnes comme moi
마음만 먹으면 어떤 무엇이든
Si elles le veulent, elles peuvent tout faire
있다는 보여주고팠고
Je voulais le montrer, et
맘은 가끔은 바뀌어 간다는 사실을 두려워하며
Je crains parfois que mes sentiments changent, et
겨우 다시 잡고 앞으로 차려 하고 있네
Je suis en train de me remettre en selle et de donner un coup de pied en avant
실패를 해? 좆까고 있네
J'échoue ? Vas te faire foutre
Black Nut 메갈 회원 소리 하고 있네
Black Nut dit que les membres de Megal sont des femmes
미랜 지붕 까인 남탕, 보이네
Le bain masculin de Miran, le toit est ouvert, tout est visible
Fuck any cunt in my way
Je baise toute salope qui se met sur mon chemin
Fuck fuck a hater in his ass
Je baise, baise un hater dans son cul
Til he cums quit playin
Jusqu'à ce qu'il éjacule, arrête de jouer
너는 single, 나는 회살
Tu es célibataire, je suis un saumon
Ain't nobody pay me
Personne ne me paie
Two words B, fucking amazing
Deux mots, B, putain d'incroyable





Writer(s): David Bryan, Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora


Attention! Feel free to leave feedback.