Swings - Watch (feat.Black Nut) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swings - Watch (feat.Black Nut)




Watch (feat.Black Nut)
Regarde (feat.Black Nut)
김욱, 영준 형, 노창, 대웅이, 홍시영
Kim Wook, Young-jun, Nochang, Dae-woong, Hong Shi-young
Vasco, C Jamm
Vasco, encore C Jamm
쫄린 용사. 창피해
Tu es un guerrier effrayé. Honte à toi.
랩에 대한 feedback은 위액
Mon feedback sur ton rap est mon acide gastrique.
이건 기회, 고민해 미래는 위기에 놓이네
C'est une chance, réfléchis, ton avenir est en danger.
짬이 벼슬? 노친네
L'ancienneté est un titre ? Je suis un vieux.
punch lines 놓치네
Tu rates mes punchlines.
빡센 해녀처럼
Comme une plongeuse acharnée, je dégonfle.
내리지마 그냥 위에
Ne baisse pas les bras, juste en haut.
아니? 대충 10시에 맛간 시곌 머리에 그리게.
Non ? Environ 10 heures, une horloge folle, je te la grave dans la tête.
Dream team이 돌고 도는 relay 이건 민폐
Une équipe de rêve qui tourne en relais, c'est un désastre.
다른 crew에게. 흠뻑 젖어봐 수액에
Pour les autres équipes. Imprègne-toi de mon sérum.
모두가 말하네 Swings 문제래
Tout le monde dit que Swings a un problème.
틀렸지 넌. 문지훈 여길 수리중
Tu te trompes. Je suis Moon Ji-hoon, je suis en train de réparer ça.
rap scene. chips stacking
Cette scène rap. Empiler des jetons.
밀어버리지. #waxing
Je vais tout écraser. #épilation.
보는 애가 말해 '오빠'
Une fille que je vois pour la première fois me dit "frère".
업소녈 잡아도 '좀 놔'
Même si tu attrapes une fille de bar, "laisse-moi tranquille".
문신 새기는 통장에
Je me fais tatouer sur mon compte en banque.
beat 패버려 혹나네
Ce beat, je le défonce, j'ai peur.
소방관 불러 i'm so hot
Appelez les pompiers, j'ai tellement chaud.
얼음보다 #Cro Cop
Encore plus froid que la glace #Cro Cop.
반은 나를 좋아해서 집중
La moitié m'aime, alors ils se concentrent.
반은 나를 미워해서 씹구
L'autre moitié me déteste, alors ils me critiquent.
넘어져도 오뚜기
Même si je tombe, je suis un toupie.
Viagra 먹어도 서지
Même sans Viagra, je suis debout.
정신 상태와 소세지
Mon état mental et mon saucisson.
고갠 올라가고 내려가 #코스피
Ta tête monte et descend #KOSPI.
Top Gun, bang! bang! bang! bang!
Je suis Top Gun, bang ! bang ! bang ! bang !
넌... 땡! 땡! 땡!
Je suis la réponse, tu es... raté ! raté ! raté !
R-E-A-L
Je suis R-E-A-L.
I'm Sorry 매일
Je suis désolé, tous les jours ma langue
rhyme이 pay day를
et la rime me font gagner ma paye.
당기니 이래요
C'est comme ça.
Twitter에다 맨날 쓸데없이 사회, 여자, 엄마, 아빠까지 탓해
Sur Twitter, tu te plains constamment de la société, des femmes, de ta mère, de ton père.
나도 가끔 그래 근데 제발 그런 와중에도 CD나
Je fais ça aussi parfois, mais s'il te plaît, même dans ce cas, sors un CD au moins une fois.
기분 이해하지 나도 그랬으니. 그냥 다시 일어서면 되지
Je comprends ton ressenti, je suis passé par là. Il suffit de se relever.
근데 때까진 너가 rapper라는 말은 밖에서 당분간 그만
Mais jusqu'à ce moment-là, arrête de dire que tu es un rappeur, au moins en public.
썅노무씨끼야...
Sale enfoiré...
OK 해, 실컷 웃어대
OK, je ne sais pas rapper, éclate-toi à rire.
Flow는 개판, 읽어 국어책을
Le flow est merdique, je lis un livre de français.
근데 봐, 읽는 레벨이 아나운서
Mais regarde, le niveau de lecture est celui d'un présentateur.
그래서 찾나 봐, 모든 방송국이
C'est pour ça que toutes les chaînes de télévision me recherchent.
사람들은 말해 "넌 개거품"
Les gens disent "tu es un imbécile".
어린 감성만 건드려 #고영욱
Tu n'abordes que la sensibilité des enfants #Go Young-wook.
캐릭터랑 가사 빼면 랩퍼들
Si on enlève le personnage et les paroles, parmi les rappeurs.
최하위 아마 아웃사이더나 팻두 급?
Le plus bas du classement, peut-être Outsider ou Fatdou ?
OK 그럼 swings를 불러 싸대길 때려
OK, alors j'appelle Swings pour te frapper.
어쩔거야 전부 뽀록났잖아
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tout est dévoilé.
메모장 켜고 비트를 틀어
Allume ton bloc-notes et lance la beat.
자리에 앉아 빨리 빠는 가사를 적어
Assieds-toi et écris vite des paroles pour me flatter.
오래 가길 빌어 "버텨야 해."
J'espère que tu tiendras bon. "Tu dois tenir bon".
Av 남자배우보다 간절하게
Plus sincèrement qu'un acteur de film pour adultes.
실패를 바라는 한결같이
Tu souhaites mon échec, tu es constant.
내가 금방 꺼질 거란 글만 쓰지만
Tu ne fais que dire que je vais m'éteindre rapidement, mais.
봐, 짓거릴 8년째
Regarde, je fais ce truc depuis 8 ans.
갈수록 뜨지, 아이러니해
Je deviens de plus en plus populaire, c'est ironique.
물론 방송에선 idol한테 발렸네
Bien sûr, j'ai été mis en difficulté par un idole à la télé.
그래도 뻔뻔해, I'm the best
Mais je suis arrogant, je suis le meilleur.
덤벼, 몰라 따위
Venez tous, je ne connais pas la peur.
쇼미를 봤다면 그거 나랑 친한 알지 (뒤끝 X)
Si tu as regardé Show Me the Money, tu sais que je ne suis pas ami avec lui (pas de rancune X).
빅딜, OVC, 솔컴이 망하고
Big Deal, OVC, Soul-com sont en faillite.
일리네어, Hi-Lite, AOMG가 와도
Même si Illionaire, Hi-Lite, AOMG arrivent.
나는 계속 중심에 있는 hot한
Je suis toujours au centre, un mec chaud.
브라자끈을 풀게 여성부 장관도
Je vais faire enlever ton soutien-gorge, même à la ministre des femmes.
물론 역겨워, 봐도
Bien sûr, c'est dégoûtant, tu n'as pas besoin de regarder.
척하다 털리는 bitch, 론다 로우지
Tu fais semblant d'être forte, mais tu es une salope qui se fait battre, Ronda Rousey.
여시 빼고 모든 여자가 사랑해
Toutes les femmes, sauf les filles faciles, m'aiment.
엄마는 내가 가입하길 원해 산악회에
Ta mère veut que je rejoigne son club de randonnée.
걱정과는 달리 나갈 뿐이지
Contrairement à tes craintes, je réussis.
여전히 먹혀 like kazama yumi
Je suis toujours populaire, comme Kazama Yumi.
자살해 너넨, 공기란게 무의미해
Suicidez-vous, l'air n'a aucun sens.
마치 문돼지 밥그릇, you pussies
Comme le plat de porc de Moon, vous êtes des lâches.
죽일 기세던데, 앞엔 오지?
Tu avais l'air de vouloir me tuer, mais tu ne peux pas t'approcher de moi.
라텍스 입은 거기보다 쫄보지
Tu es plus peureux qu'une fille en latex.
1억을 벌었어, 싱글 '100'
J'ai gagné 100 millions, single '100'.
우리 엄마는 월경이 멈춰도 췄지
Ma mère dansait même quand elle avait ses règles.
비트 위로 그만해 gang 연기,
Arrête de jouer les gangsters sur le beat.
정신차려 너네 엄마는 이제 갱년기
Réveille-toi, ta mère est ménopausée.
Stop hating on me
Arrête de me détester.
성공이 아프면 너도 팬티
Si mon succès te rend jaloux, alors toi aussi, tu devrais baisser ton pantalon.
하지, 너는 bitch, 나지?
Tu ne peux pas, tu es une salope, tu as peur ?
레이스 달린 티팬티 들킬까봐
Tu as peur que ta culotte à dentelle se voie.
아직도 남았어 말이?
Tu as encore quelque chose à dire ?
닥쳐 아가리, 그냥 지켜
Ferme ta gueule, regarde juste.
내가 너네 얼굴빛?
La couleur de votre visage quand je serai célèbre ?
대신 비트가 말해주네 it's...
Ce beat parle à ma place, c'est...
(GRAY)
(GRAY)






Attention! Feel free to leave feedback.