Swings - 1st GENERATION (Prod. Jeffrey White) - translation of the lyrics into German




1st GENERATION (Prod. Jeffrey White)
1. GENERATION (Prod. Jeffrey White)
단단해져 고대 돌멩이
Werde härter, wie ein uralter Stein
우물 떠나도 기억해 올챙일
Auch wenn ich den Teich verlasse, erinnere ich mich an die Kaulquappe
사방을 항시 마치 올빼미
Ich schaue mich immer um, wie eine Eule
마취약이 없어 되지 골뱅이
Ohne Betäubungsmittel werde ich zur Schnecke
오늘은 노역하고 어젠 놈팽이
Heute schufte ich, gestern war ich ein Faulenzer
'이러다가 가' 말해 동생이
"Wenn du so weitermachst, gehst du unter", sagt mein Bruder
이젠 불평 금지가 존재지
Ich bin jetzt jemand, der sich nicht beschweren darf
강남 Money이지만 홍대지
Ich habe zwar Gangnam-Money, aber ich bin Hongdae
어디서 나와 Energy
Woher kommt diese Energie?
개야 Family Enemies
Ich habe zwei Familien, Feinde
하룬 희로애락 메들리
Mein Tag ist ein Medley aus Freude, Wut, Trauer und Vergnügen
이젠 씻겨내 깨끗이
Meine Sünden können nicht mehr rein gewaschen werden
이미 봐버렸어 끝을
Ich habe mein Ende schon gesehen
겸손엔 없어요 재능이
Ich habe kein Talent für Bescheidenheit
지켜줘 왔네 팬들이
Meine Fans haben mich beschützt
100명 태우고 손은 핸들
Ich habe 100 Leute an Bord und meine Hände sind am Steuer
지구랑 우주랑 같아 살아
Ich lebe, als wären die Erde und das Universum eins
전체 하나 멈추지 않아
Ich bin ein Teil des Ganzen, ich höre nicht auf
돌멩이 마냥 작지만 단단
Klein wie ein Kieselstein, aber ziemlich hart
전부를 절대 조정할 없잖아
Ich kann niemals alles kontrollieren
임기응변해 흡수해 상황을
Ich improvisiere, passe mich der Situation an
일상이 막장 드라마 혹은 상황극
Mein Alltag ist wie eine Seifenoper oder eine Situationskomödie
앞에 던지네
Sie werfen mir Fallen vor die Füße
덕분에 뛰었네 고마워 Bro
Dank ihnen bin ich gerannt, danke Bro
너무나 많은 보았지만
Ich habe so viel gesehen
너무나 많은 저질렀지
Ich habe so viele Dinge getan
그래도 하나는 했어 Cheat
Aber eins habe ich nie getan: Betrogen
야망과 교체한 것은 애인
Ich habe meine Freundin gegen Ehrgeiz eingetauscht
목소리 문신 같아
Meine Stimme ist wie ein Tattoo
보고 싶어 하는 만큼 잊은 알아
Ich weiß, dass du mich so sehr vergisst, wie du mich sehen willst
저번에 봤었어 이태원 갔다
Ich habe dich neulich gesehen, als ich in Itaewon war
예쁠 빨리 제발 시집가봐
Heirate bitte schnell, solange du noch hübsch bist
연락 참고 다시 칼을 갈아
Ich widerstehe dem Drang, dich anzurufen, und schärfe wieder meine Messer
나도 결혼해 놓고 앞날과
Ich habe auch geheiratet, meine Zukunft und...
악마한테 영혼을 파냐
Warum sollte ich meine Seele an den Teufel verkaufen?
내가 닫고 접시나 닦아
Ich bin der Boss, halt den Mund und spül das Geschirr
Oooh
Oooh
애들 대표 반듯하게
Ich vertrete meine Jungs, etwas anständiger
Club도 조금 어른 같애
Ich gehe nicht mehr in Clubs, ich bin etwas erwachsener
위스킨 먹어 얼음 잔에
Ich trinke keinen Whisky mehr, nur noch mit Eis
유치한 이제 자극
Kindische Dinge reizen mich nicht mehr
10억 그래 화끈하게
1 Milliarde auf einen Schlag, ja, das ist heiß
쇼미 폐지 힙합 자를라
Sie wollen Show Me The Money abschaffen, Hip-Hop zerschneiden
답내뛴다 그래 자르라
Ich sage, lass sie es zerschneiden, die Antwort wird kommen
적들 감사 식군 따뜻하네
Danke an meine Feinde, meine Familie ist warm
과녁판이 뒤에
Die Zielscheibe ist auf meinem Rücken
원래 무례해 츤데레
Ich bin von Natur aus unhöflich, kein Tsundere, äh
그러냬 그게
Warum fragst du, was soll das, äh
그저 답을 살아
Ich lebe einfach meine Antwort
지구랑 우주랑 같아 살아
Ich lebe, als wären die Erde und das Universum eins
전체 하나 멈추지 않아
Ich bin ein Teil des Ganzen, ich höre nicht auf
돌멩이 마냥 작지만 단단
Klein wie ein Kieselstein, aber ziemlich hart
전부를 절대 조정할 없잖아
Ich kann niemals alles kontrollieren
임기응변해 흡수해 상황을
Ich improvisiere, passe mich der Situation an
일상이 막장 드라마 혹은 상황극
Mein Alltag ist wie eine Seifenoper oder eine Situationskomödie
앞에 던지네
Sie werfen mir Fallen vor die Füße
덕분에 뛰었네 고마워 Bro
Dank ihnen bin ich gerannt, danke Bro
I love money
Ich liebe Geld
너가 So funny
Ich finde dich so lustig
친구가 먹임
Der Typ, der sagte, ein Freund hätte ihn zum Essen eingeladen
내게 했던 놈이
Hat mir das erzählt
내가 올라가니
Als ich aufgestiegen bin
배가 아파 많이
War er sehr neidisch
우린 여기까지
Wir sind hier fertig
계속 까니 Goodbye
Du redest weiter schlecht über mich, also Tschüss
불을 키고 잠을 청해 중독됐네 Spotlight
Ich mache das Licht an und versuche zu schlafen, bin süchtig nach dem Rampenlicht
용서해줘요 Cuz it feels like I know God's life
Vergib mir, denn es fühlt sich an, als kenne ich Gottes Leben
파산할 없어 머리 안에 없어 가난
Ich kann nicht bankrott gehen, Armut existiert nicht in meinem Kopf
없어 방관
Ich habe nie zugesehen
미룰 없이 당장
Ich verschiebe nichts, sondern mache es sofort
상상만 알면 되게 하지 간단
Wenn du dir etwas vorstellen kannst, wird es einfach
당당해 해결해 한방에
Ich bin selbstbewusst, alles wird gut, ich löse es auf einen Schlag
아이돌 여신은 나와 방에
Dein Idol, deine Göttin, sind mit mir in einem Raum
피바다 속으로 Diving 망할
Ich tauche ins Blutbad, wenn alles untergeht






Attention! Feel free to leave feedback.