Swings - CONCERTA FREESTYLE (Prod. hyeminsong) - translation of the lyrics into French




CONCERTA FREESTYLE (Prod. hyeminsong)
CONCERTA FREESTYLE (Prod. hyeminsong)
문교수 붓질해 와봐 가까이
Professeur Moon, viens peindre ici, plus près
소름은 불가피 1월의 반바지
Frissons garantis, un short en plein janvier
세련된 가면 써도 여전히 날라리
Même avec un masque raffiné, je suis toujours un voyou
삽질에 팠다가 오늘은 사지
J'ai creusé la terre avec une pelle, aujourd'hui j'achète des terrains
차이를 보여줬어 사업과 장사질
J'ai montré la différence entre le business et le commerce
누군 오늘만 생각해 오직 한탕씩
Certains ne pensent qu'à aujourd'hui, un coup à la fois
Exit 출군 아니지 창가
Ma sortie n'est pas une évasion, mais une fenêtre
Blood suckers 빨아 타짜보다 많다
Les suceurs de sang, ils sucent plus de sang que les joueurs de cartes
G-G-O C-E-O
G-G-O Je suis Moon C-E-O
이기지요 누구 눈에 보일 언제나 Move smooth shoot torpedoes
Je gagne toujours, même si personne ne le voit, toujours Move smooth shoot torpedoes
Chica con un cuerpo atractivo
Chica con un cuerpo atractivo (Une fille au corps attrayant)
Que tal, quiero jugar contigo
Que tal, quiero jugar contigo (Alors, je veux jouer avec toi)
La sinceridad es mi estilo
La sinceridad es mi estilo (La sincérité est mon style)
1 for the money and 2 for the show
1 pour l'argent et 2 pour le spectacle
방식대로 하는 기준의 성공
Faire les choses à ma façon, c'est ma définition du succès
Flow like water
Mon Flow comme l'eau
대대부가 왔어
Le grand maître est arrivé
너넬 Shocked up
Une fois de plus, je vous choque tous
어리고 모름 우선 예읠 갖춰 애기
Jeune et ignorant, commence par être poli, bébé
옛부터 바보들은 감정 조절 못해 다쳤지
Depuis toujours, les idiots ne contrôlent pas leurs émotions et se blessent
젊은 애들 깨운 금색 Socrates
Je suis le Socrate doré qui a réveillé les jeunes
Champion의 일상 솔까 빡세지
La vie d'un champion, franchement, c'est dur
누구나 지기 싫어해 So how can ME
Personne ne veut perdre, alors comment puis-JE
IPhone supporter to the galaxy
Supporter d'IPhone à la galaxie
귀담아들어 이건 성공 학습지
Écoutez attentivement, ceci est un guide du succès
과목명은 다름 아닌 AP Alchemy
Le nom du cours est AP Alchemy
혹시 몰랐다면 이런 것이 Groove
Au cas tu ne le saurais pas, c'est ça le Groove
유사 Rapper들 짜치는 말구
Pas comme ces rappeurs bidons
떼지지가 않네 Super glue
Je suis collé comme de la Super glue
I'm Real 그래 Swings got the juice
Je suis authentique, ouais Swings a le jus
같이 날라가 타자 Gray Goose
Envole-toi avec moi, prenons de la Grey Goose
무슨 말을 할라 그래 새벽 시에
Qu'est-ce que tu veux dire à deux heures du matin ?
여기 내리라 그래 별로 좋아 수질
Tire la chasse d'eau ici, je n'aime pas trop la qualité de l'eau
우표처럼 혀를 대고 갖다 붙이네
Tu colles ta langue comme un timbre
친구 수진이 챙기라 눈치
Dis à ton amie Soojin de faire attention, fais preuve de discernement
예쁜 새를 닮았네 혹시 찾아 둥지
Tu ressembles à un bel oiseau, cherches-tu un nid ?
공작 펼쳐 제비도 아냐 순진
Je ne fais pas le paon, je ne suis pas une hirondelle innocente
척하지 자꾸 이러면 간다
Arrête de faire semblant, si tu continues comme ça, je m'en vais
근데 미안한데 대리해 있을까
Mais désolé, peux-tu me raccompagner ?
별거 없더만 16살
Rien de spécial, 16 ans de différence
누나 아들 하교 전에 내가 먼저 쨀게
Avant que le fils de ta sœur ne rentre de l'école, je vais filer, dors bien
너무 알아 내가 원탑
Je sais très bien que je suis au top
고급 연룐 공기 중의 험담
Mes relations de luxe, les ragots dans l'air
내가 원탑 정말 근데 **
Je suis au top, vraiment, mais **
앨범 증명 아니라 그냥 선사
Cet album n'est pas une preuve, juste un cadeau
17년 상승세 어쩜
17 ans d'ascension, comment je fais ?
창작이 끊겨 like 유정란
Ma créativité est sans fin, comme un œuf frais
문교순 졸업 않고 뛰어 건넜지
Je n'ai pas terminé l'école Moongyo, j'ai sauté par-dessus
앨범 듣고 Haters 전부 벙어리
Après avoir écouté cet album, tous les haters seront muets





Writer(s): Ji Hoon Moon, Hye Min Song, Ja Yoon Han


Attention! Feel free to leave feedback.