FOREVER IN THE AIR - Swings translation in French

FOREVER IN THE AIR

흙수저 하수구 탈출 이젠 안 들어 숟가락
돈 한번 안 내도 알아서 쓰여지는 기사
어떤 여자 3개월 동안 썼었네 내 법카
난 몰랐네 주워 놓고 긁다 걸려 다 갚았
인생은 내 잘못도 있어 배신도 꽤 받아봤
맞을수록 세져 갈 뿐 달아 독극물도 약
용서 내가 뭔데 해 걍 정복이 내 답
복수는 Default 단 계획하다 잠 잃지는 않아 Yea
쾌감 느낄 정도 그 이상은 말길
장애물 징 바리깡 가시밭길
내 수를 못 읽지 왜 난 바둑판 밖에
예쁜 게 선이지 내 Culo들은 착해

Ey Swings 좀 더 세게 Rap 해보래
주말 내내 세게 했어 너무 피곤해 또 못해
안방에서 내 티 입고 얜 부르네 내 노래
이 바닥 신물 나도 이래서 하나 봐 오래

**** I'm hot
내가 잘 알아
나는 연예인인데도 연예인 병 걸렸다
너무 오만해 세수 안 하고 나갈까
틀린 걸 알면서도 왜 자꾸 맞는 것 같냐
생색 난 내 자신에게 Thank 해
인류애 난 내 모든 것을 생체 해
춥겠네 덮고 자면 Diamond blanket
얄짤없단 말의 정의 나야 맹세해
거울보고 절할까 봐 지금 진지해
여교수님 문 잠가 Campus couple 시시해
이모가 좋아하는 삼촌 나와 TV에
나한테 돈 안 건 놈 머리 벽에 튕기네
Yea I'm flexing on your next *****
잘 꽂아 like Tetris
Presidential 객실
그래도 가네 헨즈에

전 의장 인바디 한 번 올리면 뉴스에 뜨지
누구 Fan보다 내 Hater가 100배 안 부러운 수치
내 엑스 누군 당근에 명품 장사해 꼭 더 크길
매너남 금방 밥 먹어 배 나왔대서 불 끄지
I saw that girl in some movie
Now she acting up like we shooting
인터뷰 후 울집 간 분 잘 써주데 내 기사
저번 의산 치과 원장 지금 난 안 깠어 이빨
'아' 하더니 '삼켜도 괜찮아요' 래 와 이 **
차가 농장도 아닌데 송아지들 가죽 냄새
어깨가 무겁거든 밀지 안 약해 내 Bench press
Hefe 못생겨도 돈 많으면 We're handsome
**** son superstar no cap 인생이 Man hunt

Ey Swings 좀 더 세게 Rap 해보래
어젯밤에 세게 했어 너무 미안해 또 못해
안방에서 내 티 입고 얜 부르네 내 노래
이 바닥 지겨워도 이래서 하나 봐 오래

**** I'm hot
내가 잘 알아
나는 연예인인데도 연예인 병 걸렸다
너무 오만해 세수 안 하고 나갈까
틀린 걸 알면서도 왜 자꾸 맞는 것 같냐
생색 난 내 자신에게 Thank 해
인류애 난 내 모든 것을 생체 해
춥겠네 덮고 자면 Diamond blanket
얄짤없단 말의 정의 나야 맹세해
거울 보고 절할까 봐 지금 진지해
여교수님 문 잠가 Campus couple 시시해
이모가 좋아하는 삼촌 나와 TV에
나한테 돈 안 건 놈 머리 벽에 튕기네
Yea I'm flexing on your next *****
잘 꽂아 like Tetris
Presidential 객실
그래도 가네 헨즈에

À JAMAIS DANS LES AIRS

Issu de la misère, j'ai fui les égouts, plus de cuillères en plastique pour moi.
Sans dépenser un sou, les articles de presse s'écrivent tout seuls.
Une femme a utilisé ma carte bancaire pendant trois mois.
Je n'étais pas au courant, je l'ai ramassée, elle a fait des achats jusqu'à se faire prendre, j'ai tout remboursé.
La vie est faite d'erreurs, j'ai aussi connu ma part de trahisons.
Plus on me frappe, plus je deviens fort, le poison devient un remède.
Le pardon ? Qui suis-je pour pardonner ? La conquête est ma seule réponse.
La vengeance est mon réglage par défaut, mais je ne perds pas le sommeil à la planifier. Ouais.
Juste assez de plaisir, pas plus.
Les obstacles sont tondues comme avec une tondeuse à cheveux, un chemin de ronces.
Vous ne pouvez pas lire mon jeu, chérie, je suis hors du plateau.
La beauté est une ligne directrice, mes chéries sont gentilles.

Hé Swings, on m'a dit de rapper plus fort.
J'ai rappé fort tout le week-end, je suis trop fatigué pour recommencer.
Dans la chambre, avec mon t-shirt, elle chante mes chansons.
J'en ai marre de ce milieu, mais c'est pour ça que je dure, ma belle.

****, je suis chaud.
Je le sais bien.
Je suis une célébrité, et pourtant j'ai le melon.
Je suis tellement arrogant, devrais-je sortir sans me laver le visage ?
Je sais que c'est faux, mais pourquoi est-ce que ça me semble toujours juste ?
Je me remercie moi-même.
L'humanité ? Je dissèque tout ce que je suis.
Tu dois avoir froid, couvre-toi avec ma couverture en diamants.
L'intransigeance, c'est moi, je te le jure.
Je suis tellement sérieux que je vais me prosterner devant le miroir.
Madame la professeure, fermez la porte, les histoires d'amour sur le campus, c'est ennuyant.
L'oncle que ma tante adore, c'est moi à la télé.
Ceux qui ne misent pas sur moi se cognent la tête contre le mur.
Ouais, je me la pète devant ta prochaine *****.
Bien ajusté comme au Tetris.
Suite présidentielle.
Et pourtant, je vais au Hennessy.

L'ancien président, un seul bilan de santé et c'est dans les journaux.
J'ai 100 fois plus de haters que de fans, un chiffre qui ne me dérange pas.
Mon ex vend des articles de luxe sur Vinted, j'espère qu'elle réussira.
Le gentleman vient de manger, on dit qu'il a du ventre, alors j'éteins la lumière.
J'ai vu cette fille dans un film.
Maintenant elle fait comme si on tournait.
Celle qui est venue chez moi après l'interview a écrit un bon article sur moi.
Le dentiste de l'ancien député, je n'ai pas encore cassé mes dents.
"A" a-t-elle dit, puis "Vous pouvez avaler", waouh cette *****.
Ce n'est pas une ferme, pourtant ça sent le cuir de veau.
Si tu trouves mes épaules lourdes, ne les pousse pas, mon développé couché est solide.
Même moche, avec de l'argent, on est beau.
**** fils superstar sans mentir, ma vie est une chasse à l'homme.

Hé Swings, on m'a dit de rapper plus fort.
J'ai rappé fort la nuit dernière, je suis tellement désolé, je ne peux pas recommencer.
Dans la chambre, avec mon t-shirt, elle chante mes chansons.
J'en ai marre de ce milieu, mais c'est pour ça que je dure, ma belle.

****, je suis chaud.
Je le sais bien.
Je suis une célébrité, et pourtant j'ai le melon.
Je suis tellement arrogant, devrais-je sortir sans me laver le visage ?
Je sais que c'est faux, mais pourquoi est-ce que ça me semble toujours juste ?
Je me remercie moi-même.
L'humanité ? Je dissèque tout ce que je suis.
Tu dois avoir froid, couvre-toi avec ma couverture en diamants.
L'intransigeance, c'est moi, je te le jure.
Je suis tellement sérieux que je vais me prosterner devant le miroir.
Madame la professeure, fermez la porte, les histoires d'amour sur le campus, c'est ennuyant.
L'oncle que ma tante adore, c'est moi à la télé.
Ceux qui ne misent pas sur moi se cognent la tête contre le mur.
Ouais, je me la pète devant ta prochaine *****.
Bien ajusté comme au Tetris.
Suite présidentielle.
Et pourtant, je vais au Hennessy.