Lyrics and translation Swings, BlackNut & Giriboy - U Alright?

U Alright?

그래, 살기 싫어, 문제도 있고
술에 취해도 내일만 되면 더 힘들어
나도 그 느낌 알지
나도 그 느낌 알지

엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
전 남친 땜에 이젠 남자를 못 믿어
나도 그 느낌 알지
스윙스, 그 느낌 알지?

경상도가 들리네, 대구서 올라왔니?
거기서 온 친구들을 나름 좀 만났지
너는 어디 살어? 그래? 저기 역삼역?
같이 일하는 언니들이 방을 잡았어?

나도 그래봤지, 거의 얹혀산 듯
집이 제일 편해, 그치? 훨씬 더 편하고
밥은 니가 사줘, 술은 내가 낼게
숙취 음료 한 병씩 하자, 꼭 필요한 에어백

여기서 무슨 일해? 나는 그냥 음악
너도 하고 싶은 거 해, 왜 표정이 죽냐?
쉬운 건 없지, 실패도 두렵고
가끔 숨고 싶을 때가 깊은 구멍 속

차가 되게 좋네, 1종 땄나봐?
여기 골목이야, 춥다, 들어가자
근데 술 먹는 대신에 대리로 만족하자
뭘로 먹을래? 내일 쉬니 맘껏 마셔

그래, 살기 싫어? 문제도 있고
술에 취해도 내일만 되면 더 힘들어
나도 그 느낌 알지 baby
부축해줄게, 괜찮니 baby?

엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
전남친 때문에 이젠 남자를 못 믿어
나도 그 느낌 알지 baby
부축해줄게, 괜찮니 baby?

침대는 너무 좁아, 내 꿈을 펼치기엔
일어났어, 이젠 이 세상이 내 침대
근데 침대에서 꿨던 내 꿈은 거창했는데
내 옆에 지나가는 차가 몰고 왔던 바람에

가볍게 날아다녀, 난 두 손을 뻗어
잡으려고 바둥거릴 때 봤던 사람들의 표정
난 고개를 숙여, 더욱 더 작아지는 몸
여드름은 늘어, 햇빛을 똑바로 못 보고

감싸안아준 엄마의 품도 차가운 온도
양복 입은 너는 하찮아 보이니, 내 목표?
할머니, 여기 와서 가져가요, 나는 폐품
현실과 나 사이에서 생기는 김혜수
보다 더 깊은 골, 눈에 힘 풀고

소주 몇 잔 같이 하면 끄덕일 거야, 내 고통
그러니 상처는 그만, 너도 힘든 거 알아
혹시 내가 먼저 말 할 수도 있잖아, 그 말 "괜찮냐?"

그래. 살기 싫어? 문제도 있고
술에 취해도 내일만 되면 더 힘들어
나도 그 느낌 알지 baby
부축해줄게, 괜찮니 baby?

엄마가 보고 싶고 아빠는 미워
전남친 때문에 이젠 남자를 못 믿어
나도 그 느낌 알지 baby
부축해줄게. 괜찮니 baby?

부축해줄게. 괜찮니 baby?
힘들면 내게 기대
나도 그 느낌 잘 알지 baby
나도 맨날 이래

부축해줄게, 괜찮니 baby?
힘들면 내게 기대
나도 그 느낌 잘 알지 baby
우리 술에 취해 취해

오늘은 다 잊고 옷을 갈아입어 (취해 취해)
오늘은 다 잊고 옷을 갈아입어 (취해 취해)
정장을 벗으니 다른 사람 같아 이뻐 (취해 취해)
정장을 벗으니 다른 사람 같아 이뻐 (취해 취해)

Tu vas bien ?

Ouais, j’en ai marre de vivre, j’ai des problèmes
Même si je me bourre la gueule, demain sera encore plus dur
Je sais ce que tu ressens
Je sais ce que tu ressens

J’ai envie de voir ma mère, je déteste mon père
À cause de mon ex, je ne fais plus confiance aux mecs
Je sais ce que tu ressens
Swings, je sais ce que tu ressens ?

J’entends parler de la région du Gyeongsang, tu viens de Daegu ?
J’ai quand même rencontré quelques amis de là-bas
Où habites-tu ? Ah, là, à la station de métro de Yeoksam ?
Tes collègues ont loué une chambre ?

J’ai déjà vécu comme ça, j’ai presque squatté chez les gens
La maison, c’est le meilleur endroit, non ? C’est tellement plus confortable
C’est toi qui payes le repas, moi je paye l’alcool
On prend une boisson contre la gueule de bois chacun, c’est un airbag indispensable

Qu’est-ce que tu fais ici ? Moi, je fais juste de la musique
Fais ce que tu aimes, pourquoi tu fais cette tête ?
Rien n’est facile, l’échec fait peur
Parfois, j’ai envie de me cacher, dans un trou profond

T’as une belle voiture, tu as passé le permis ?
On est dans une impasse, il fait froid, rentrons
On se contente d’un taxi, au lieu de boire
Qu’est-ce que tu veux boire ? Demain, on est libre, on se gave

Ouais, t’en as marre de vivre ? Tu as des problèmes
Même si tu te bourres la gueule, demain sera encore plus dur
Je sais ce que tu ressens bébé
Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?

J’ai envie de voir ma mère, je déteste mon père
À cause de mon ex, je ne fais plus confiance aux mecs
Je sais ce que tu ressens bébé
Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?

Le lit est trop petit pour que je puisse déployer mes rêves
Je me suis réveillé, maintenant c’est le monde qui est mon lit
Mais les rêves que j’avais dans mon lit étaient grandioses
Le vent que la voiture à côté de moi a amené

Me fait flotter légèrement, j’ai tendu les bras
Je me suis débattu pour attraper, j’ai vu les expressions des gens
J’ai baissé la tête, mon corps est devenu encore plus petit
J’ai de plus en plus d’acné, je ne peux pas regarder le soleil droit dans les yeux

L’étreinte de ma mère est devenue froide
En costume, tu as l’air insignifiant, mon objectif ?
Grand-mère, viens ici et emporte-le, je suis de la ferraille
Kim Hye-soo entre la réalité et moi
Un trou encore plus profond, les yeux sont fatigués

Si on boit quelques verres de soju ensemble, tu acquiesceras, ma douleur
Alors arrête de te faire du mal, tu sais que c’est dur aussi
Peut-être que je peux être le premier à dire ces mots :« Tu vas bien ?»

Ouais. T’en as marre de vivre ? Tu as des problèmes
Même si tu te bourres la gueule, demain sera encore plus dur
Je sais ce que tu ressens bébé
Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?

J’ai envie de voir ma mère, je déteste mon père
À cause de mon ex, je ne fais plus confiance aux mecs
Je sais ce que tu ressens bébé
Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?

Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?
Si c’est dur, repose-toi sur moi
Je sais bien ce que tu ressens bébé
C’est toujours comme ça pour moi

Je vais te soutenir, tu vas bien bébé ?
Si c’est dur, repose-toi sur moi
Je sais bien ce que tu ressens bébé
On est bourrés, on est bourrés

Aujourd’hui, on oublie tout et on se change (bourrés, bourrés)
Aujourd’hui, on oublie tout et on se change (bourrés, bourrés)
Sans le costume, tu es différente, tu es belle (bourrés, bourrés)
Sans le costume, tu es différente, tu es belle (bourrés, bourrés)