Swings feat. BewhY, Zico & Nafla - Keep Going - translation of the lyrics into German

Keep Going - Swings , BewhY , Nafla , Zico translation in German




Keep Going
Immer Weiter
증명해 증명해 증명해
Beweis es, beweis es, beweis es wieder
I can take a few punches and a joke
Ich kann ein paar Schläge und einen Witz einstecken
걔네들은 이래 we say no
Sie sagen, sie sind Könige, wir sagen nein
11년째 믿고 가는 나의
Mein Instinkt, dem ich seit 11 Jahren vertraue
They say, they say shit, but I did it
Sie reden, sie reden Scheiße, aber ich hab's getan
한잔이 pay switched it in a minute
Ein Drink hat das Spiel in einer Minute gedreht
눈빛은 bright, so clear like sprite
Mein Blick ist hell, so klar wie Sprite
Like the moon in the night, 내가 가는 길이 right
Wie der Mond in der Nacht, der Weg, den ich gehe, ist richtig
I know
Ich weiß
Sexy 돼지 이제 돼지
Sexy Schwein, jetzt streich das Schwein
vibes 문구점보다 fancy
Meine Vibes sind fancier als ein Schreibwarenladen
누구보다 groovy and I'm everywhere
Grooviger als jeder andere und ich bin überall
목표들을 눕혀 마치 지폐
Ziele flachlegen wie neue Geldscheine
목표는 결국 손안에 uh
Mein Ziel ist letztendlich in meiner Hand, uh
#1 everything 공감해 what
#1 Alles, fühlst du's? Was
보겸처럼 애들 좋아해
Kids mögen mich wie Bokyeom
태울게 그릇 노아의
Ich nehm alles auf, mein Gefäß ist Noahs Arche
뜨지 않아 그저
Ich heb nicht ab, ich schwebe einfach
나는 star, 뭐만 하면 기사 쓰여
Ich bin ein Star, was immer ich tue, wird zu Artikeln
질툴 전환해서 만든 40억
4 Milliarden Won gemacht, indem ich Eifersucht umgewandelt habe
몸집은 작지만 자아는 거인병
Körperbau ist klein, aber das Ego hat Gigantismus
Fuck your swag I got style
Scheiß auf deinen Swag, ich hab Stil
인생 you're like 'wow'
Schau mein Leben an, du denkst 'wow'
I don't ever fuck around
Ich mache niemals Scheiß
은퇴시킨 놈보단
Mehr als die Typen, die ich in Rente geschickt habe
빚어낸 rapper가 어떻게 훨씬 많단
Es gibt irgendwie viel mehr Rapper, die ich geformt habe
대체 이렇게 쩔어요?' I don't know
'Warum bist du so verdammt gut?' Ich weiß nicht
변하지 않을 진린 내가 염소
Die unveränderliche Wahrheit: Ich bin der GOAT
I got the power
Ich habe die Macht
안에서 김이 나와
Dampf kommt aus meinem Körper
도망 계속 싸워 ey
Ich renne nicht weg, kämpfe weiter, ey
내가 버는 돈은 기계가 세야
Das Geld, das ich verdiene, muss eine Maschine zählen
내가 싸는 똥도 거위가 있어 안에 ey
Selbst mein Scheiß ist Gold wert, hab 'ne Goldgans in mir, ey
자아도췬 솔까 인정해야
Meinen Narzissmus, ehrlich gesagt, musst du anerkennen
정부는 정유라 말고 내게 돈을 내야 ey
Die Regierung sollte mir Geld zahlen, nicht Chung Yoo-ra, ey
인생
Mein Leben
없이 철없이 쓰고 버렸지
Hab's ohne Reue, unreif, ausgegeben und weggeworfen
다릴 절었던 뚜벅이 시절의 부모님의 뒷바라지를
Die Unterstützung meiner Eltern aus der Zeit, als ich hinkte und zu Fuß ging,
하나로 벌었지 라는 뻔해 빠진
'hab ich allein mit Rap verdient' diese abgedroschene
자랑질이 나와는 멀어진
Angeberei ist mir schon lange fremd,
오래지만 달라진 없이
doch nichts hat sich geändert,
방은 느그 오빠 bucket list
Mein Zimmer ist die Bucket List deines Oppas
I don't wanna I don't try to hurt u
Ich will nicht, ich versuche nicht, dich zu verletzen
솔직 하려 don't be upset please
Ich versuche nur ehrlich zu sein, sei bitte nicht sauer
너가 열등하다고 말하고 싶지 않아
Ich will nicht sagen, dass du minderwertig bist
사실 그렇지도 않은 거니까
Weil das eigentlich auch nicht stimmt
But 너가 느끼는 내가 뭐라 없지
Aber was du fühlst, dagegen kann ich nichts machen
그저 기도하는 거지
Ich bete einfach nur, das tu ich
발표도 않았던 뮤비에 쏟은 현금 5000만
Ungefähr 50 Millionen Won Bargeld in ein unveröffentlichtes Musikvideo gesteckt
버려진 돈인데 하나도 아까워
Es ist weggeworfenes Geld, aber warum tut es überhaupt nicht weh?
아까워하냐고 묻는다면
Wenn du fragst, warum es mir nicht leid tut
첫째 돈은 움직이지 않지
Erstens, Geld bewegt mich nicht
둘째 실패가 나에게 영향을 주지 않을
Zweitens, Scheitern wird mich nicht groß beeinflussen,
정도의 그릇이 안에 자리 잡았지
so groß ist das Format, das sich in mir etabliert hat
아니 사실 액수가 그냥 내겐
Nein, eigentlich war die Summe für mich einfach
큰돈이 아닌 거였어 bro
kein großes Geld, Bro
인생의 장면을 돈으로 그냥 구입한 거였어 bro
Ich habe einfach eine Szene meines Lebens mit diesem Geld gekauft, Bro
모두 나와 같은 생각을 갖길
Ich wünsche, dass alle so denken wie ich
성공의 기준이 돈이 되기보단
Dass Erfolg nicht an Geld gemessen wird, sondern
실수와 실패에서 자유로워 지길
dass man frei wird von Fehlern und Scheitern
행위가 목적이 되는 도전
Eine Herausforderung, bei der die Handlung selbst das Ziel ist
그러면 따라오는
Dann folgt alles andere von selbst
그러면 따라오는
So folgt dann alles andere von selbst
내가 보여주고 있으니 나는 보길 원해
Ich zeig's ja, also will ich sehen,
이제 신념을 따라오는
dich, die du nun dieser Überzeugung folgst
사람들이 수군대네
Leute tuscheln
가수는 이래야지 된대
Ein Sänger muss so sein, sagen sie
방향을 권해 내게
Sie empfehlen mir wieder eine Richtung
Fuck u im independent
Fick dich, ich bin unabhängig
Bad bitches with a calvin
Heiße Mädels in Calvin (Kleins)
품에 또다시 기대는
Lehnen sich wieder an meine Brust
Last night oh what happen
Letzte Nacht, oh was ist passiert
일과 여자 사이의 balance
Balance zwischen Arbeit und Frauen
I aint got time for no bullshit
Ich hab keine Zeit für Bullshit
뒷구녕 빨긴 no 회식
Ich krieche niemandem in den Arsch, keine Firmenessen
나에게 자리를 과연 대신
Wer, wenn nicht ich, soll meinen Platz einnehmen?
누가 so i just keep on movin'
Also mach ich einfach weiter
나의 institution에서 에서 드러운 하지
In meiner Institution mach ich keine schmutzigen Sachen
몰라본 애들이 apology
Die Kids, die mich nicht erkannten, entschuldigen sich
Mkit 귀가 빠르지
Mkit ist der Zeit voraus
타고났어 다른 발음이
Hab von Natur aus 'ne andere Aussprache
너넨 나보다 연습을 하지
Ihr übt nicht so viel wie ich
그러고 모른대 what the problem is
Und dann wisst ihr nicht, was das Problem ist
매일 하니깐 모든 가능해
Weil ich es jeden Tag mache, ist alles möglich
무슨 일이 생겨도 이젠 가벼워
Was auch immer passiert, jetzt ist es leicht
계속 하품시킨 너네들의 벌스
Eure Verse, die mich ständig gähnen lassen
너의 work
Deine Arbeit, die keinen Cent verdient hat
Gotta keep movin, i'm alert
Muss weitermachen, ich bin wachsam
Gotta keep goin up
Muss weiter aufsteigen
Gotta keep goin up
Muss weiter aufsteigen
가까워진 나의
Mein Traum, der näher gekommen ist
밤에 바뀐 나의 mood
Meine Stimmung, die sich nachts ändert
Makin that cream
Mach das Geld (Cream)
녹음실 안에서 떠다니는 나의 구름
Meine Wolke, die im Aufnahmestudio schwebt
내가 이럴 who knew
Wer hätte gedacht, dass ich wieder so drauf bin
I'm catchin feelins too
Ich entwickle auch Gefühle
고민 하나도
Ich mache mir überhaupt keine Sorgen
그냥 꾸준히 하는
Ich mache einfach stetig weiter
Come down come down 이제 쉬자
Komm runter, komm runter, lass uns jetzt etwas ausruhen
Hey zico you need some oxygen
Hey Zico, du brauchst etwas Sauerstoff
올라온 산이 있으면 경치를
Wenn du einen Berg bestiegen hast, schau dir die Aussicht an
No fuck off fuck off 도착은 시작점이야
Nein, fick dich, fick dich, Ankunft ist ein neuer Startpunkt
No problem
Kein Problem
붉은 숫자가 없는 달력
Mein Kalender ohne rote Tage
얼굴 지가 무려 반년
Hab meinen Hyung seit einem halben Jahr nicht gesehen
Fancy 회동마저 5개월 간격
Selbst 'Fancy'-Treffen nur alle 5 Monate
꼭대기에서 밥땔 회상하기로
Ganz oben erinnern wir uns definitiv an die Loser-Zeiten
물론 바로 상석은 차지고
Natürlich gehört der Ehrenplatz mir
모르던 것들 차츰 정신 차릴
Die Ahnungslosen werden langsam zur Vernunft kommen
용서하지 부자는 자비로워? 인정
Ich vergebe ihnen, Reiche sind ja barmherzig? Zugegeben
죽어라고 일만 해댔으니까
Weil ich nur wie verrückt gearbeitet habe
영어로 해석하면 no1이 나오지? 인정
Übersetzt ins Englische kommt No. 1 raus, oder? Zugegeben
방송국에서 푸대접받다
Von Sendern schlecht behandelt,
마마 2년 연속 남자 가수상을 오지
hab ich 2 Jahre in Folge den MAMA als Bester Männlicher Künstler geholt
인정? 해?
Gestehst du's ein? He?
새로운 패러다임을 제시
Ein neues Paradigma präsentieren
때로는 배우는 자세
Manchmal eine lernende Haltung
Keep going you can't sabotage me
Mach weiter, du kannst mich nicht sabotieren
세월아 네월아 대신
Du trödelst stattdessen nur rum
아플 제발 이쪽 겨냥해서 싸진 말게
Wenn du neidisch bist, bitte ziel nicht mit deinem Scheiß auf mich
Im a quack 엉터리? doctor
Ich bin ein Quacksalber? Ein Pfuscher-Doktor
오른 자식들 앉혀
Setz die hitzköpfigen Kids hin
올리고 수당을 받죠
Reiz sie und kassiere meine Gebühr
I don't care bout your life yo
Dein Leben ist mir egal, yo
I don't care bout your assessment
Deine Bewertung ist mir egal
I don't care 백수들
Mir egal, ihr Arbeitslosen
결함을 찾는 직업을 갖고 일하던데
Die haben den Vollzeitjob, meine Fehler zu finden, arbeiten hart dran
밟아 댈수록 펌프질밖에 안돼
Je mehr sie auf mir herumtrampeln, desto mehr pumpen sie mich nur auf
작은 날개 짓에 도는 이상기후 woo
Kleiner Flügelschlag löst Klimawandel aus, woo
깜빡임은 번개 하품은 태풍 woo
Augenzwinkern ist Blitz, Gähnen ist Taifun, woo
계속 가는 클라이맥스
Ein nicht endender Höhepunkt
엠넷 광고 봤지
Hast die Mnet-Werbung gesehen, stimmt's?
끝난 알았다가 잠시 계속돼
Dachtest, es wär vorbei, doch es geht gleich weiter
Coming soon
Coming soon





Writer(s): Ioah

Swings feat. BewhY, Zico & Nafla - Keep Going (feat. BewhY, nafla & ZICO) - Single
Album
Keep Going (feat. BewhY, nafla & ZICO) - Single
date of release
28-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.