Lyrics and translation Swings feat. BewhY, Zico & Nafla - Keep Going

Keep Going

증명해 증명해 증명해 또
I can take a few punches and a joke
걔네들은 왕 이래 we say no
11년째 믿고 가는 나의 촉
They say, they say shit, but I did it
술 한잔이 pay switched it in a minute
내 눈빛은 bright, so clear like sprite
Like the moon in the night, 내가 가는 길이 right
I know

Sexy 돼지 이제 돼지 빼
내 vibes 문구점보다 fancy 해
누구보다 groovy and I'm everywhere
목표들을 쫙 눕혀 마치 새 지폐
내 목표는 결국 내 손안에 uh
#1 everything 공감해 what
보겸처럼 애들 날 좋아해
다 태울게 내 그릇 노아의 배

난 붕 뜨지 않아 그저 떠
나는 star, 뭐만 하면 기사 쓰여
질툴 전환해서 만든 40억
몸집은 작지만 자아는 거인병
Fuck your swag I got style
내 인생 봐 you're like 'wow'
I don't ever fuck around
은퇴시킨 놈보단
빚어낸 rapper가 어떻게 된 게 훨씬 더 많단

대체 왜 이렇게 쩔어요?' I don't know
변하지 않을 진린 내가 염소
I got the power
몸 안에서 김이 나와
도망 안 가 계속 싸워 ey
내가 버는 돈은 기계가 다 세야 해
내가 싸는 똥도 금 거위가 있어 내 안에 ey
내 자아도췬 솔까 인정해야 해
정부는 정유라 말고 내게 돈을 내야 돼 ey

내 인생
원 없이 철없이 쓰고 버렸지
다릴 절었던 뚜벅이 시절의 부모님의 뒷바라지를
랩 하나로 벌었지 라는 뻔해 빠진
자랑질이 나와는 멀어진 지
오래지만 달라진 건 없이
내 방은 느그 오빠 bucket list
I don't wanna I don't try to hurt u
솔직 하려 할 뿐 don't be upset please

너가 열등하다고 말하고 싶지 않아
사실 그렇지도 않은 거니까
But 너가 느끼는 건 내가 뭐라 할 수 없지
그저 기도하는 거지 난
발표도 않았던 뮤비에 쏟은 현금 약 5000만 원
버려진 돈인데 왜 하나도 안 아까워
왜 안 아까워하냐고 묻는다면

첫째 돈은 날 움직이지 않지
둘째 실패가 나에게 큰 영향을 주지 않을
정도의 그릇이 내 안에 자리 잡았지
아니 사실 그 액수가 그냥 내겐
큰돈이 아닌 거였어 bro
내 인생의 한 장면을 그 돈으로 그냥 구입한 거였어 bro

모두 나와 같은 생각을 갖길
성공의 기준이 돈이 되기보단
실수와 실패에서 자유로워 지길
행위가 목적이 되는 도전
그러면 다 따라오는 걸
그러면 다 따라오는 법
내가 보여주고 있으니 나는 보길 원해
이제 이 신념을 따라오는 널

사람들이 수군대네
가수는 이래야지 된대
방향을 권해 또 내게
Fuck u im independent

Bad bitches with a calvin
내 품에 또다시 기대는
Last night oh what happen
일과 여자 사이의 balance

I aint got time for no bullshit
뒷구녕 빨긴 안 해 no 회식
나에게 자리를 과연 나 대신
누가 해 so i just keep on movin'

나의 institution에서 에서 드러운 건 안 하지
몰라본 애들이 apology
Mkit 귀가 넘 빠르지
타고났어 다른 발음이

너넨 나보다 연습을 안 하지
그러고 모른대 what the problem is
난 매일 하니깐 모든 게 가능해
무슨 일이 생겨도 이젠 가벼워

계속 하품시킨 너네들의 벌스
한 푼 못 번 너의 work
Gotta keep movin, i'm alert
Gotta keep goin up
Gotta keep goin up

가까워진 나의 꿈
밤에 바뀐 나의 mood
Makin that cream
녹음실 안에서 떠다니는 나의 구름

내가 또 이럴 줄 who knew
I'm catchin feelins too
고민 안 해 하나도
그냥 꾸준히 하는 중

Come down come down 이제 좀 쉬자
Hey zico you need some oxygen
올라온 산이 있으면 경치를 봐
No fuck off fuck off 도착은 새 시작점이야
No problem
붉은 숫자가 없는 내 달력
형 얼굴 못 본 지가 무려 반년
Fancy 회동마저 5개월 간격

꼭대기에서 꼭 좆 밥땔 회상하기로
물론 바로 상석은 내 차지고
멋 모르던 것들 차츰 정신 차릴 걸
용서하지 뭐 부자는 자비로워? 인정
죽어라고 일만 해댔으니까
영어로 해석하면 no1이 나오지? 인정
방송국에서 푸대접받다
마마 2년 연속 남자 가수상을 타 오지
인정? 해?

새로운 패러다임을 제시
때로는 배우는 자세
Keep going you can't sabotage me
넌 세월아 네월아 해 대신
배 아플 땐 제발 이쪽 겨냥해서 똥 싸진 말게
Im a quack 엉터리? doctor
열 오른 자식들 앉혀
약 올리고 수당을 받죠
I don't care bout your life yo
I don't care bout your assessment
I don't care 백수들
내 결함을 찾는 직업을 갖고 열 일하던데
밟아 댈수록 펌프질밖에 안돼

작은 날개 짓에 도는 이상기후 woo
눈 깜빡임은 번개 하품은 태풍 woo
계속 가는 클라이맥스
엠넷 광고 봤지
다 끝난 줄 알았다가 잠시 후 계속돼
Coming soon

Continue à avancer

Prouve-le, prouve-le, prouve-le encore et encore
Je peux encaisser quelques coups et une blague
Ils disent qu'ils sont les rois, nous disons non
Mon instinct me guide depuis 11 ans
Ils disent, ils disent de la merde, mais je l'ai fait
Un verre et le salaire a basculé en une minute
Mon regard est brillant, si clair comme du Sprite
Comme la lune dans la nuit, mon chemin est le bon
Je sais

Cochon sexy, maintenant enlève le cochon
Mes vibes sont plus chics qu'une papeterie
Je suis plus groovy que quiconque et je suis partout
J'aligne mes objectifs comme des billets neufs
Mon but est entre mes mains uh
Numéro 1 en tout, tu comprends ?
Les enfants m'adorent comme Bokyum
Je vais tout brûler, mon vaisseau est l'arche de Noé

Je ne m'envole pas, je flotte
Je suis une star, tout ce que je fais fait la une
4 milliards de wons gagnés en changeant de cap
Petit corps mais ego surdimensionné
Au diable ton swag, j'ai du style
Regarde ma vie, tu es comme "wow"
Je ne plaisante jamais
Il y a beaucoup plus de rappeurs que j'ai
créés que de rappeurs que j'ai mis à la retraite

"Mais pourquoi es-tu si cool ?" Je ne sais pas
Le progrès immuable, c'est moi la chèvre
J'ai le pouvoir
Je fume de l'intérieur
Je ne fuis pas, je continue à me battre ey
Il faut une calculatrice pour compter tout l'argent que je gagne
Même ma merde est en or, j'ai une poule aux œufs d'or en moi ey
Soyons honnêtes, mon ego est démesuré
Le gouvernement devrait me donner de l'argent au lieu de le donner à Chung Yoo Ra ey

Ma vie
Je l'ai dépensée sans compter, sans réfléchir
Le soutien de mes parents quand j'étais un piéton boiteux
Je l'ai remboursé avec du rap, ce genre de
vantardise cliché est loin de moi maintenant
Rien n'a vraiment changé
Ma chambre est la bucket list de ton mec
Je ne veux pas, je n'essaie pas de te blesser
J'essaie juste d'être honnête, ne sois pas contrariée s'il te plaît

Je ne veux pas te faire sentir inférieure
Parce que tu ne l'es pas
Mais je ne peux pas contrôler ce que tu ressens
Je ne peux que prier
J'ai dépensé environ 50 millions de wons dans un clip qui n'est jamais sorti
C'est de l'argent gaspillé, mais je ne le regrette pas du tout
Si tu me demandes pourquoi je ne le regrette pas

Premièrement, l'argent ne me motive pas
Deuxièmement, j'ai atteint un niveau où l'échec
n'a plus d'emprise sur moi
En fait, cette somme n'était tout simplement pas
énorme pour moi, mon frère
J'ai juste acheté un chapitre de ma vie avec cet argent, mon frère

J'espère que tout le monde pensera comme moi
Que le succès ne se mesure pas à l'argent, mais plutôt à
la liberté face aux erreurs et aux échecs
Un défi où l'action est la récompense
Tout le reste suivra
Tout le reste suivra forcément
Je te le montre, alors j'espère que tu le vois
Maintenant, j'espère te voir suivre cette conviction

Les gens murmurent
Ils disent qu'un chanteur devrait être comme ça
Ils me donnent des conseils sur la direction à prendre
Allez vous faire foutre, je suis indépendant

Des bombes en Calvin Klein
Se blottissent encore contre moi
La nuit dernière, oh, que s'est-il passé
L'équilibre entre le travail et les femmes

Je n'ai pas de temps pour ces conneries
Je ne lèche pas les bottes, pas de dîner d'entreprise
Qui d'autre que moi pourrait prendre ma place
Alors je continue d'avancer

Dans mon institution, on ne fait pas de choses sales
Ceux qui ne m'ont pas reconnu s'excusent
Mkit a l'oreille absolue
J'ai un don pour le flow

Vous ne vous entraînez pas autant que moi
Et vous ne savez pas quel est le problème
Je le fais tous les jours, alors tout est possible
Quoi qu'il arrive, maintenant je suis serein

Vos couplets ennuyeux à mourir
Ton travail qui ne rapporte pas un centime
Je dois continuer d'avancer, je suis alerte
Je dois continuer à monter
Je dois continuer à monter

Mon rêve est à portée de main
Mon humeur change la nuit
Je fais du blé
Mon nuage flotte dans le studio d'enregistrement

Qui aurait cru que je serais de retour là
Je commence à ressentir des choses aussi
Je ne me pose aucune question
Je continue juste à avancer

Calme-toi, calme-toi, il est temps de se reposer un peu
Hey Zico, tu as besoin d'oxygène
Profite de la vue quand tu es au sommet de la montagne
Non, allez vous faire foutre, le sommet n'est qu'un nouveau départ
Pas de problème
Mon calendrier n'a pas de jour férié
Ça fait six mois que je n'ai pas vu mon frère
Même les réunions Fancy se font tous les cinq mois

On se souviendra de ces moments difficiles quand on sera au sommet
Bien sûr, j'aurai la meilleure place
Ceux qui ne m'ont pas respecté finiront par comprendre
Je leur pardonnerai, les riches sont censés être miséricordieux, n'est-ce pas ?
J'ai travaillé comme un fou
En anglais, ça se traduit par numéro 1, n'est-ce pas ?
J'ai été maltraité par les chaînes de télévision
Et maintenant je remporte le prix du meilleur artiste masculin aux MAMA deux années de suite
Tu reconnais ?

Je présente un nouveau paradigme
Parfois, je suis prêt à apprendre
Continue à avancer, tu ne peux pas me saboter
Au lieu de te lamenter
Si tu es jaloux, ne viens pas chier dans mon jardin
Je suis un charlatan ? Un docteur ?
J'assois les gamins en sueur
Je les provoque et je suis payé pour ça
Je me fiche de ta vie yo
Je me fiche de ton avis
Je me fiche des chômeurs
Ils ont fait de la recherche de mes défauts leur métier
Plus ils me piétinent, plus je m'envole

Un battement d'ailes provoque un ouragan woo
Un clin d'œil est un éclair, un bâillement un typhon woo
L'apogée continue
Tu as vu la pub Mnet
Tu pensais que c'était fini, mais ça continue juste après
Bientôt disponible