Swings feat. Bully Da Ba$tard - 몰라 Shut the Fuck Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swings feat. Bully Da Ba$tard - 몰라 Shut the Fuck Up




몰라 Shut the Fuck Up
Je ne sais pas, Ferme ta gueule
무슨 말인지 모르네,
Je ne sais pas ce que tu dis,
무슨 말인지 모르네,
Je ne sais pas ce que tu dis,
한국어는 하는데,
Je parle coréen,
혹시 영어로 해볼래?
Tu veux essayer en anglais?
무슨 말인지 모르네,
Je ne sais pas ce que tu dis,
무슨 말인지 모르네,
Je ne sais pas ce que tu dis,
한국어는 하는데,
Je parle coréen,
혹시 영어로 해볼래?
Tu veux essayer en anglais?
개소리 할거면 다음 주에 해줘 kiss할 휴무
Si tu veux dire des bêtises, dis-le la semaine prochaine, j’ai congé pour les baisers
똑똑한 척만 하는 푼수, 곤조 없이 권모술수
Tu fais semblant d'être intelligente, mais tu es une idiote, tu utilises la ruse sans scrupules
배워 나도 쿵풀, 아, 신고하니까 voodoo
J'aurais apprendre aussi, je suis idiot, ah, tu m'accuses donc c'est du vaudou
바빠, 궁금, what you do, 꼭지에 올라갈 유륜들
Je suis occupé, je ne suis pas curieux, qu'est-ce que tu fais, les mamelons qui ne peuvent pas monter au sommet
Can I get some love, I just want a hug
Peux-tu me donner un peu d'amour, je veux juste un câlin
Then I want to rub, then I want to fuck
Ensuite je veux te caresser, ensuite je veux te baiser
그게 대체 잘못됐는데?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
미친년놈들, 뒤지길 바래
Des connards, j'espère que vous allez crever
없어 2세, 없어 인생
Tu n'as pas d'enfants, tu n'as pas de vie
뚝배기를 깨? 와, you're funny man
Tu veux me fracasser le crâne ? Oh, t'es drôle mec
와, You're funny man, 와, you're funny man
Oh, t'es drôle mec, oh, t'es drôle mec
실컷 웃어, 니도 like 허니
Rire à plein poumons, toi aussi tu vas y passer comme du miel
진짜 모르겠어, 병신인지
Je ne comprends vraiment pas, pourquoi tu es un idiot
태어날 때부터 그냥 병신인지
Tu es idiot?
골룸처럼 변질된 병신인지
Es-tu devenu idiot comme Gollum?
니가 미운데 탓하는 현실이지
Tu te détestes mais tu accuses les autres, c'est la réalité
왕성할 시길 놓쳐 성교
Tu as raté ton heure de gloire et tu n'as pas baisé
우리 뇌는 점점 맛이 가나?
Est-ce que notre cerveau devient de plus en plus pourri ?
그렇다면 Black Nut 너무 왔지
Si oui, Black Nut est arrivé au bon moment
사람 목숨 하나 구한 거란다
J'ai sauvé une vie humaine
싫은 것을 멀리하는 것은 자연스러운 일, 자꾸 나를 찾냐?
Éviter ce que l'on n'aime pas est naturel, tu me cherches ?
나는 파리 모기 절대
Je ne regarde jamais les mouches et les moustiques
결론 내가 좋아하는 같아
En conclusion, je pense que tu m'aimes
너는 나를 좋아하는 같아
Tu m'aimes
너는 나를 좋아하는 같아
Tu m'aimes
너는 나를 좋아하는 같아
Tu m'aimes
너는 나를 좋아하는 같아
Tu m'aimes
이미 됐어, gimmik rappers
C'est déjà fait, ce sont tous des rappeurs bidons
I kill em first 주먹이 weapon
Je les tue en premier, mon poing est une arme
시기 놓친 지난번에는
Son frère a raté son heure de gloire, la dernière fois il a dit
진짜배기는 무슨 쥐뿔
Qu'il était un vrai gangster, c'est quoi ce délire?
좆도 없으면 아가리 닫아
Si t'as rien, ferme ta gueule
벌레 인생이 말이 많아
La vie de l'insecte, ça cause beaucoup
발성 구리다며
Tu dis que ma voix est moche
근데 나만큼 이해도 가지려면
Mais pour avoir la même compréhension que moi
너는 펴도 안돼 Marijuana
Tu ne peux pas fumer de la marijuana
Stack the mother fuckin money god damm
Empile cet argent de merde, bordel
별명이 생겨 조절 장애
J'ai un surnom, trouble du contrôle
Rolex my ambition
Rolex, mon ambition
가서 애비한테나 일러
Va le dire à ton père
다이 깬다면 당연 Winner
Si je gagne, c'est normal que je sois le gagnant
판의 유일무이한 Killer
Le seul tueur de cette scène
정신 정도 갔던
Le mec qui était un peu fou
자해해대던 따위로 그림을 그려
Je peins avec le sang que j'ai versé en m'automutilant
Really I dont wanna fuckin hoes
Vraiment je ne veux pas de putes
여섯 살의 앨범부터 대가린 숙여
Depuis mon album à seize ans, je ne baisse pas la tête
돈으로 위아랠 나누려면
Si tu veux partager la richesse
순위에서 이름은
Enlève mon nom de ce classement
내가 자살했다면
Si je me suis suicidé
지금까지 정신남아 있는 놈은
Les mecs qui sont restés sains d'esprit jusqu'à maintenant
씨발놈아 아무도 없네?
Putain, il n'y a personne?
Bully da motherfuckin' bastard
Bully da motherfuckin' bastard
9년 만에 Dollar won euro peso
9 ans plus tard, Dollar, won, euro, peso
벌고 있어 새꺄 친구는 됐고
J'ai gagné, connard, ton pote c'est fini
니가 까도 여친이 빠는 래퍼
Même si tu me critiques, ta copine baise ce rappeur
다시 적은 가사 겸손하게 백번
J'ai écrit des paroles simples, humblement, cent fois
걔네들이 내가 재수 없다 해도
Ils disent que je suis chiant, mais
겸손했지 미디어에서
J'étais humble dans les médias
하나만 두고 보면 존나 최고
Si on ne regarde que le rap, je suis le meilleur
내가 Hip-Hop 유명하게 해줬지, uh
J'ai fait du hip-hop un truc populaire, uh
여기 동생 이건 대물림, uh
Regarde mon frère, c'est un héritage, uh
고등 래퍼 다음 Season 해줄지, uh
Ils vont faire une autre saison de "High School Rapper", uh
내게 경례해, 물론 아냐 태극기
S'agenouillez devant moi, pas le drapeau coréen
한라산서 멈춰, 가자 Everest
Je ne m'arrête pas au mont Halla, j'arrive à l'Everest
예전처럼 줘, 이건 Effortless
Je ne fais plus d'efforts, c'est sans effort
신들렸어 Call the reverend
Je suis possédé, appelle le révérend
The reign never end
Le règne ne finit jamais
살아있지만 I'm legend man
Je suis vivant, mais je suis une légende
Still in my prime, 얘들아
Toujours au top, regardez-moi
꿈을 이루자, 젖병에 박아둘거야
Réaliser ses rêves, je vais les coller à ma tétine
Fuckin diamonds
Des diamants de merde
손목엔 시계가 있지만 이런 영향력은 Timeless
J'ai une montre au poignet, mais cette influence est intemporelle
존경하지만 들을래 Classic
Je respecte, mais je n'écoute pas les classiques
Swings 영원하지, 자체가 Classic
Swings est éternel, la vie elle-même est un classique
조금 Nasty, 동시에 Classy
Je suis un peu crade, mais aussi classe
야동 저장소엔 Harvard생 fat chicks (뻥)
Dans mon répertoire porno, il y a des grosses filles d'Harvard (menti)





Writer(s): Offair


Attention! Feel free to leave feedback.