Lyrics and translation Swings feat. WOO WON JAE - Unbreakable

Unbreakable

많은 사람들 날 개새끼라 부르더라
고소하면 강아지처럼 내 밑을 기을텐데
부동산이랑 어떤 차를 산 가게도 돈을 달라며
협박하네 이건 그냥 Day to day
MB가 유죄 뜬다 해도 난 훨씬 더 미움 받아 Real talk
They ju love to say my name
금은 복통을 부르나?
내 목걸일 보고 나서
노예처럼 Wanna chain my leg
나를 죽일 것 같았던 것들이
결국엔 놀랍게도 더 강하게 만들지
군대서 나왔을 때 더 이상 나는
남자도 아니고 아니었어 한국인
이젠 난 괜찮아 약 안 타
근데 후배들을 위해 빨리 체계 좀 바꾸지
이건 장난 아냐 다운 됐다고
우울증 이란 말 하지 말고 좀 합죽이

머리서 음성이 들려? Yea I understand
회사서 선배들이 뭐래? Yea I understand
애인이 바람 폈나 봐? Yea I understand
억울함에 눈물 나? Yes I understand
돈이 바닥나 숨 차? Yea I understand
죄책감에 잠 안 와? Yea I understand
친구가 떠나갔나 봐? Yea I understand
나도 조금은 알아 Yea I understand

I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand
I understand

Know that
나는 바닷속 고래
나는 아니야 노예
And I got lots of love
누가 뭐라 하던
나는 날 잘 알어
남을 위해 안 바꿔
나는 버텨왔어
그리고 또 매일 더 커
Can't hide but I relieve the fear in me
And that's why my enemies
They fearing me
And my energy is piercing
Break the wall you better fall back
If I fall then I'll crawl yea
Through a fog in the darkness
I'm unbreakable
I see the ace in you

Come back to ma home 나를 가둬
건배 To be gone 나른 하러
꼰댄 꼭 이런 나를 바로
잡으려고 격하게
창의적인 개소리를 마저 하고
Hashtag 인스타에
우원재의 기분 따위에 너 키읔 더해
거따가 뭐라나 저 새끼보면
나까지 자살할 것 같다나
그러곤 지 컬러링은 nirvana
얼마나 이딴 걸 더 봐야 익숙해져요? 스윙스형?
쌓이는 디엠 중 범인은 익명
눈 가리고 비행 중 들리는 비명중
Fan과 Bitch 사이에서 난 미쳐
(하) 가족 친구 누가 됐든
니 속내 절대 말하지 말고
버텨 오히려 널 버려
깨있어도 버려
깨질 거는 버려
뺏을 거도 버려
베일 거도 버려
지킬 것두 버려

Incassable

Beaucoup de gens m'appellent un connard
Si je les poursuis en justice, ils ramperont comme des chiots à mes pieds
Ils me demandent de l'argent, pour l'immobilier, pour la voiture, pour le magasin
Ils me font chanter, c'est juste un quotidien
Même si MB est reconnu coupable, je suis encore plus détesté, c'est la vérité
Ils aiment dire mon nom
L'argent attire-t-il les ennuis ?
Après avoir vu mon collier
Ils veulent m'enchaîner comme un esclave
Ceux qui voulaient me tuer
Finalement, étonnamment, ils me rendent plus fort
Quand je suis sorti de l'armée, je n'étais plus
Un homme, je n'étais pas un Coréen
Maintenant, je vais bien, je ne prends plus de médicaments
Mais pour mes cadets, il faut vite changer le système
Ce n'est pas une blague, on est tombés
Ne dis pas que tu as une dépression, sois juste triste

Tu entends des voix dans ta tête ? Oui, je comprends
Tes supérieurs au travail te disent des choses ? Oui, je comprends
Ton amant t'a trompé ? Oui, je comprends
Tu pleures d'injustice ? Oui, je comprends
Tu manques d'argent ? Oui, je comprends
Tu es rongé par le remords et tu ne peux pas dormir ? Oui, je comprends
Un ami t'a quitté ? Oui, je comprends
Je sais un peu ce que c'est, oui, je comprends

Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends
Je comprends

Sache que
Je suis une baleine au fond de l'océan
Je ne suis pas un esclave
Et j'ai beaucoup d'amour
Quoi qu'on dise
Je me connais bien
Je ne change pas pour les autres
J'ai tenu bon
Et je grandis chaque jour
Je ne peux pas me cacher, mais je soulage la peur en moi
C'est pourquoi mes ennemis
Ils me craignent
Et mon énergie perce
Détruisez le mur, vous feriez mieux de reculer
Si je tombe, alors je ramperai, oui
Dans le brouillard de l'obscurité
Je suis incassable
Je vois l'as en toi

Reviens à la maison, enferme-moi
Un toast pour partir, pour devenir léthargique
Les vieilles personnes, ils veulent absolument me remettre
Violemment, pour m'attraper
Continue à dire des bêtises créatives
Hashtag sur Instagram
Ajoute ton "k" à l'humeur d'Woo Won Jae
Et il dit quoi ? "Quand je vois ce type
J'ai envie de me suicider"
Et il met Nirvana comme sonnerie
Combien de temps encore dois-je endurer ça ? Swings Hyung ?
Les messages privés s'accumulent, l'auteur est anonyme
Je me couvre les yeux pendant le vol, j'entends des cris
Je deviens fou entre les fans et les salopes
(Ha) Que ce soit ta famille, ton ami ou qui que ce soit
Ne révèle jamais tes pensées intimes
Sois patient, abandonne-le plutôt
Même si tu es éveillé, abandonne-le
Ce qui va se briser, abandonne-le
Ce que tu vas voler, abandonne-le
Ce que tu vas gaspiller, abandonne-le
Ce que tu vas garder, abandonne-le