Swishahouse & Lil Keke - If I Ruled the World Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swishahouse & Lil Keke - If I Ruled the World Flow




If I Ruled the World Flow
Si je régnais sur le monde Flow
دلتنگ نگاتم اسیر خندهاتم
Je suis fou de ton regard, captive de tes rires
می دونم که می دونی عمریه غرق هواتم
Je sais que tu sais que j'ai été amoureux de toi toute ma vie
من لبریز عشقم پرم از تو رو خواستن
Je suis rempli d'amour, je veux tant te retrouver
کاش بدونی من دیوونه ی سادگی هاتم
J'aimerais que tu saches que je suis fou de ta simplicité
مثل پروانه ها دورت می گردم
Comme des papillons, je tourne autour de toi
بزار دستاتو توی دستای سردم
Laisse tes mains dans les miennes, elles sont si froides
من صداقتو با تو شناختم
J'ai connu ta sincérité grâce à toi
عشق تو رو بردم و دل خودم رو باختم
J'ai gagné ton amour, et j'ai perdu mon cœur
هر جا که میرم مهربونی هات پیش رومه
que j'aille, ta gentillesse est devant moi
کاش باورم کنی که بودن تو آبرومه
J'aimerais que tu me croies, être avec toi est mon honneur
روز و شب میان میرن تو نیستی توی خونه
Les jours et les nuits passent, tu n'es pas à la maison
دیگه نفس کشیدنم بی عشق تو حرومه
Respirer sans ton amour est devenu un péché
هر جا که میرم مهربونی هات پیش رومه
que j'aille, ta gentillesse est devant moi
کاش باورم کنی که بودن تو آبرومه
J'aimerais que tu me croies, être avec toi est mon honneur
روز و شب میان میرن تو نیستی توی خونه
Les jours et les nuits passent, tu n'es pas à la maison
دیگه نفس کشیدنم بی عشق تو حرومه
Respirer sans ton amour est devenu un péché
حرومه ... حرومه ... حرومه
Un péché ... Un péché ... Un péché
دلتنگ نگاتم اسیر خندهاتم
Je suis fou de ton regard, captive de tes rires
می دونم که می دونی عمریه غرق هواتم
Je sais que tu sais que j'ai été amoureux de toi toute ma vie
من لبریز عشقم پرم از تو رو خواستن
Je suis rempli d'amour, je veux tant te retrouver
کاش بدونی من دیوونه ی سادگی هاتم
J'aimerais que tu saches que je suis fou de ta simplicité
مثل پروانه ها دورت می گردم
Comme des papillons, je tourne autour de toi
بزار دستاتو توی دستای سردم
Laisse tes mains dans les miennes, elles sont si froides
من صداقتو با تو شناختم
J'ai connu ta sincérité grâce à toi
عشق تو رو بردم و دل خودم رو باختم
J'ai gagné ton amour, et j'ai perdu mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.