Swishahouse - Drank in My Cup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swishahouse - Drank in My Cup




Drank in My Cup
Boisson dans mon gobelet
Drank up in my cup, man hold up
Boisson dans mon gobelet, mec, attends
It's the big Tike, I got swangas in my truck
C'est le grand Tike, j'ai des swangas sur mon pick-up
Baby Expedition spun my tuition
Bébé Expedition a bouffé mes frais de scolarité
Got them partners cooking up crack in the kitchen
J'ai ces partenaires qui cuisinent du crack dans la cuisine
Crack in the kitchen, Lil' Ron's on a mission
Crack dans la cuisine, Lil' Ron est en mission
Break them boys out, screens in my expedition
Faire sortir ces gars, des écrans dans mon Expedition
Screens in my 'Lac, yup my trunk crack
Des écrans dans ma 'Lac, ouais mon coffre craque
Break them boys off, it's like this and like that
Faire craquer ces gars, c'est comme ça et comme ça
This and like that, I'ma go long
Comme ça et comme ça, je vais aller loin
Here's to Lester Roy, I can go off in the zone
Voici pour Lester Roy, je peux partir dans la zone
Came from Homestead Road, I'ma stay real
Venu de Homestead Road, je vais rester vrai
Coming down with my mind on dolla bills
Descendant avec mon esprit sur les billets de dollars
On dollar bills, got to pop the pill
Sur les billets de dollars, je dois faire sauter la pilule
I'm a show my ass, I'ma a make a damn mil'
Je vais montrer mon cul, je vais me faire un putain de million
I got skill, 'bout to hold the mic
J'ai du talent, sur le point de tenir le micro
Wassup Lil' Ron? Wassup Lester, now it's the Tike
Quoi de neuf Lil' Ron ? Quoi de neuf Lester, maintenant c'est le Tike
Wassup Lester? Wassup Ron, it's the Tike
Quoi de neuf Lester ? Quoi de neuf Ron, c'est le Tike
I came down, wreckin' shop on the mic
Je suis descendu, démolissant le magasin au micro
Like that boy Watt, might floss a yacht
Comme ce garçon Watt, je pourrais me payer un yacht
I'ma act like Lil' Pat and give it all I got
Je vais faire comme Lil' Pat et donner tout ce que j'ai
On this track, fifth gon' relax
Sur cette piste, la cinquième va se détendre
I'ma come through, I shoot a three like the Pax
Je vais passer, je tire un trois points comme les Pax
I can go hard, I can go harder
Je peux y aller fort, je peux y aller plus fort
I done came down, I done had a lil' daughter
Je suis descendu, j'ai eu une petite fille
I can go harder, got a Swishahouse starter
Je peux y aller plus fort, j'ai un démarreur Swishahouse
Momma got mad 'cause I mashed on her daughter
Maman s'est fâchée parce que j'ai écrasé sa fille
I'm a damn burner, I'm a four swanga turna
Je suis un putain de brûleur, je suis un tourneur à quatre swangas
It's the Lil' Ron, now I can be the young learner
C'est le Lil' Ron, maintenant je peux être le jeune apprenant
A nigga in school when I'm out the Forest Brook
Un négro à l'école quand je suis sorti de Forest Brook
I broke them boys off, crossover now you shook
J'ai cassé ces gars, crossover maintenant tu as tremblé
Man I'm a crook, 'cause I'm outta Rosewood
Mec, je suis un escroc, parce que je suis de Rosewood
Had to let 'em know 'cause everything's understood
Je devais le leur faire savoir parce que tout est compris
It's understood, got to pay my hood
C'est compris, je dois payer mon quartier
It's the Northside, damn straight it's Rosewood
C'est le Northside, putain ouais c'est Rosewood
I'm a hit the Eastside, see my boy Dash
Je vais frapper l'Eastside, voir mon pote Dash
I'ma come down, I got brain on my dash
Je vais descendre, j'ai du cerveau sur mon tableau de bord
Watch me turn swangas, put 'em in they Buick
Regarde-moi tourner les swangas, mets-les dans leur Buick
Draped up and dripped, and I'm pullin' out whip
Drapé et dégoulinant, et je sors le fouet
An extra fucking clip
Un putain de chargeur supplémentaire
A hater if you plexin'
Un haineux si tu fais le malin
I'ma come through, I might start up my suggestion
Je vais passer, je pourrais commencer ma suggestion
Tell ya my suggestion, in my ro-Lexus
Dis-moi ma suggestion, dans ma Lexus
I'ma come down, yup them haters be plexin'
Je vais descendre, ouais ces haineux font les malins
I can drop the top, make it get all ready
Je peux faire tomber le haut, le faire tout préparer
I can flip my screen, watch Malcolm and Eddy
Je peux retourner mon écran, regarder Malcolm et Eddy
Man, I'm golfin', and it's still that boy Ken
Mec, je joue au golf, et c'est toujours ce garçon Ken
I'ma come down, I might beat the block rim
Je vais descendre, je pourrais battre le bord du bloc
Wassup to Big Watt, make this shit chop
Quoi de neuf Big Watt, fais que cette merde soit hachée
I'ma come down, I'ma - in my drop
Je vais descendre, je vais - dans ma goutte
I'm hittin' my drop, make this shit chopped
Je frappe ma goutte, fais que cette merde soit hachée
It's the big Tike, hell naw, I won't stop
C'est le grand Tike, putain non, je ne m'arrêterai pas
I'ma go hard, here's to bein' minority
Je vais y aller fort, voici pour être une minorité
Get on ma knees, and say a prayer to the Lord
Mets-toi à genoux et prie le Seigneur
That's my Jesus, that's my man
C'est mon Jésus, c'est mon homme
I done did a drive by on the damn Klan
J'ai fait un drive-by sur le putain de Klan
Talking 'bout the Klux, worth big bucks
En parlant du Klux, ça vaut gros
Had to come through, where that boy Big Tuck?
J'ai passer, est ce garçon Big Tuck ?
Signed a contract, fifth fallin' back
J'ai signé un contrat, la cinquième recule
So I'm 'bout take the mic, give the floor Alley Cat
Alors je vais prendre le micro, donner la parole à Alley Cat
Man get the mic 'cause the room gettin' hyper
Mec, prends le micro parce que la salle devient hyper
Like DMD, I got 25 lighters
Comme DMD, j'ai 25 briquets
In my Red Viper, man I'm too throwed
Dans ma Red Viper, mec, je suis trop défoncé
Lil' Ron been a G, I'm talking classy ass fours
Lil' Ron a été un G, je parle de putains de quatre classes
Man I'm a playa from the Himalaya
Mec, je suis un joueur de l'Himalaya
Broke them boys out bad, I'm a dope rhyme sayer
J'ai cassé ces gars, je suis un putain de rimeur
Big dick layer, and I be the youngest
Grande bite, et je suis le plus jeune
Keep talking shit, I have you hooked on phonics (damn)
Continue de dire des conneries, je vais te mettre à la phonétique (putain)
Hooked on phonics, rock 'em then they vomit
Accro à la phonétique, secoue-les puis ils vomissent
It's the Lester boy, I'm getting swallowed from the woman
C'est le garçon Lester, je me fais avaler par la femme
Woman got me eating, I'ma keep creepin'
La femme m'a fait manger, je vais continuer à ramper
Gots to come down and I'm never, ever beaten
Je dois descendre et je ne suis jamais, jamais battu
Might jack off twice, do it my way
Je pourrais me branler deux fois, le faire à ma façon
Got them thick on parlay all damn day
J'ai les épais en jeu toute la journée
Blow a pound of hay and I'm drinking on syrup
Souffle une livre de foin et je bois du sirop
Wassup AK? We gon' go off in the burb
Quoi de neuf AK ? On va se défouler dans la banlieue
Flippin' in my 'burb, sippin on syrup
Je me retourne dans ma banlieue, en sirotant du sirop
I can flip a switch and make my drop dirty bird
Je peux appuyer sur un interrupteur et faire faire un dirty bird à ma goutte
Like that boy L, that's my damn male
Comme ce garçon L, c'est mon putain de mâle
I done dripped out, I done took a nigga down
J'ai dégouliné, j'ai fait tomber un négro
I done took his damn wife, never thought twice
J'ai pris sa putain de femme, je n'ai jamais réfléchi à deux fois
I'ma come down, wassup to my boy Tike?
Je vais descendre, quoi de neuf mon pote Tike ?
Wassup to big Tubby? Hoes they gon' love me
Quoi de neuf grand Tubby ? Les putes vont m'aimer
Wanna get me in the house and just lovey-dove me
Tu veux me faire entrer dans la maison et me faire des câlins
Wassup? Hold up man, hold up
Quoi de neuf ? Attends mec, attends
Here's that boy Tubby, I might get throwed
Voici ce garçon Tubby, je pourrais me faire jeter
It's Trinity Garden and them rockers scared, run
C'est Trinity Garden et ces rockeurs ont peur, cours
What them boys swangin'? What them boys bangin'?
Qu'est-ce que ces garçons balancent ? Qu'est-ce que ces garçons frappent ?
'Bouts to come down and I'm steady maintaining
Je vais descendre et je maintiens le cap
Gotta stack my paper, gots to get rich
Je dois empiler mon papier, je dois devenir riche
Man, them hoes, they done know that's the bitch
Mec, ces putes, elles savent que c'est la salope
I'ma hit a switch, I'ma get hyper
Je vais appuyer sur un interrupteur, je vais devenir hyperactif
Man, where that shit at? Pass my damn lighter!
Mec, est cette merde ? Passe-moi mon putain de briquet !
Lean, lean in my cup, man, man hold up
Lean, lean dans mon gobelet, mec, mec attends
Ri-ridin', got my cup, I drank it, drank it in my cup
Je roule, j'ai mon gobelet, je l'ai bu, je l'ai bu dans mon gobelet
Lean, lean in my cup, man, man hold up
Lean, lean dans mon gobelet, mec, mec attends
Ri-ridin', got my cup, I drank it, drank it in my cup
Je roule, j'ai mon gobelet, je l'ai bu, je l'ai bu dans mon gobelet
Lean, lean in my cup, man, man hold up
Lean, lean dans mon gobelet, mec, mec attends
Ri-ridin', got my cup, I drank it, drank it in my cup
Je roule, j'ai mon gobelet, je l'ai bu, je l'ai bu dans mon gobelet
Lean, lean in my cup, man, man hold up
Lean, lean dans mon gobelet, mec, mec attends
Ri-ridin', got my cup, I drank it, drank it in my cup
Je roule, j'ai mon gobelet, je l'ai bu, je l'ai bu dans mon gobelet
Ri-ridin' and reclining, Houston, Houston steady shinin'
Rouler et s'incliner, Houston, Houston brille toujours
It must have been my diamonds, hit the block and left 'em blinded
Ça a être mes diamants, j'ai frappé le bloc et je les ai laissés aveuglés
Stackin', stackin', don't stop, ri-ridin' off the block
Empiler, empiler, ne t'arrête pas, roule hors du bloc
Thiefin', thiefin', drop the top, I'm ridin', baby wanna rock
Voler, voler, laisser tomber le haut, je roule, bébé veut rocker
So Lookwood is our hood, I gots to, gots to ride clutch
Donc Lockwood est notre quartier, je dois, je dois conduire l'embrayage
Boys, boys, leanin', leanin', syrup, syrup, cup, cup
Garçons, garçons, penchés, penchés, sirop, sirop, tasse, tasse
Man, man, hold up
Mec, mec, attends
I drank, I drank too much lean in my cup (man, man)
J'ai bu, j'ai bu trop de lean dans mon gobelet (mec, mec)
Man, man, hold up
Mec, mec, attends
I drank, I drank too much lean in my cup
J'ai bu, j'ai bu trop de lean dans mon gobelet
Man, hold up
Mec, attends
I drank, I drank too much lean in my cup (man, man)
J'ai bu, j'ai bu trop de lean dans mon gobelet (mec, mec)
Man, man, hold up
Mec, mec, attends
I drank, I drank too much lean in my cup
J'ai bu, j'ai bu trop de lean dans mon gobelet





Writer(s): Raul Gonzalez, Kirk Jerel Randle, Tauheed Epps, Brandon Alexander Tillman


Attention! Feel free to leave feedback.