Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Der falsche Song

Der falsche Song

Ich bin ganz allein
'N einsamer Weg
Keiner schreibt mir Mails,
Keiner setzt mich in CC
Luftschlösser meiner Kindheit wurden ausgebombt,
Häng' schon wieder in den Seilen rum vor'm Pausengong
Zu viel erhofft? Zu wenig gekonnt?
Ich zieh mich aus vor meiner Hörerschaft mit jedem Song
Kein Entgegenkommen, keiner, der mir zeigt wie's geht
Der Antichrist, das hier ist mein Leidensweg
Autobahn, der Fuß drückt auf das Gaspedal
Ich bin kurz davor die Scheiße an die Wand zu fahren
Ich will Musik hören, die die Welt in ihren Arsch tritt,
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits

Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon,
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon

Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song

Die Träume meiner Jugend lachen mich höhnisch aus
Wozu ein Neuanfang, wenn man doch Erlösung braucht?
Ich wollt mich einmal neu erfinden und dann weiterziehn,
Doch das Problem, das mich bewegt, ist immer gleich geblieben
Wut in der Faust, Leere im Magen
"Du bringst das Chaos in den Raum",
Hör' ich meinen Lehrer sagen
Wie soll ich mich anpassen, wenn ich doch so nicht bin?
So ohne Sinn, ich würde eher von 'nem Hochhaus spring'
Ich wurde oft gefragt, warum ich denn so wütend bin
Missglückte Welt, wir sind die Letzten, die noch übrig sind!
Wir wollen Musik hören, die die Welt in ihren Arsch tritt,
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits

Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon,
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon

Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song

Не та песня

Я совсем один,
Иду по одинокой дороге.
Никто не пишет мне писем,
Никто не ставит меня в копию.
Воздушные замки моего детства разбомбили,
Я снова вишу на волоске перед звонком на перемену.
Слишком многого ждал? Слишком малого достиг?
Я прячусь от своих слушателей с каждой песней.
Нет никакого противодействия, нет никого, кто показал бы мне, как это делается.
Антихрист, это мой путь страданий.
Автобан, нога давит на педаль газа.
Я близок к тому, чтобы разбить эту чертову машину.
Я хочу слушать музыку, которая надрывает задницу миру,
Но по радио снова играют только хиты "Bravo".

Мое путешествие еще даже не начиналось.
Такое чувство, что годами плавал по кругу.
Так грустно, и я даже не знаю из-за чего.
По радио всегда играет не та песня.
Жизнь не знает пощады,
На вкус как пересоленная конфета.
Так злобно, и я даже не знаю из-за чего.

По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.

Мечты моей юности насмехаются надо мной.
Зачем начинать все сначала, если тебе нужно искупление?
Я хотел однажды измениться и двигаться дальше,
Но проблема, которая меня беспокоит, осталась прежней.
Ярость в кулаке, пустота в животе.
"Ты вносишь хаос в комнату",
Слышу, как говорит мой учитель.
Как мне приспособиться, если я не такой?
Так бессмысленно, я бы лучше спрыгнул с высотки.
Меня часто спрашивали, почему я такой злой.
Неудавшийся мир, мы последние, кто еще остался!
Мы хотим слушать музыку, которая надрывает задницу миру,
Но по радио снова играют только хиты "Bravo".

Мое путешествие еще даже не начиналось.
Такое чувство, что годами плавал по кругу.
Так грустно, и я даже не знаю из-за чего.
По радио всегда играет не та песня.
Жизнь не знает пощады,
На вкус как пересоленная конфета.
Так злобно, и я даже не знаю из-за чего.

По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.
Не та песня.
По радио всегда играет не та песня.
Не та песня.