Lyrics and translation Swiss & Die Andern feat. Joey Bargeld - Dreh auf

Dreh auf

(He He)
Ey was geht ab
Direkt von der Straße
Joey Bargeld, Swiss
Ab in die Bar
Ab in den Club
Heut' wird gesoffen
Ihr wisst
Jetzt habt ihr mich erwischt

Guck wir entern deinen Club, wie Piraten
Die Wilde 13, 23 Jungs, die einen scheiß zu verlieren haben
Das LKA sagt "Wir spucken auf den Staat"
Hauptsache Wizzy pumpt keine Mucke aus den Charts
Im Bar Bereich, startet wer 'nen Moshpit
Gebrochene Nasen tropfen
Asozial, denn alles andere bockt nicht

Wir bilden einen roten Kreis, wie Babybel
Die Boxen sind nicht gut
Doch gut genug für 130 Dezibel
Digga, verpiss dich mit deinem Werdegang
Ich habe so viele Probleme
Dass ich mir nicht alle merken kann
Ja, wir benehmen uns nicht wie Messdiener
Wenn man von abriss redet

Redet man von Nächten wie dieser (uh)
Die letzten Kröten inne runde auf Mein Nacken
Vor dem Club warten auf mich und meine Jungs paar Hundertschafften
Mir egal ob mich später so ein Bastard erschießt
DJ dreh das auf
Wir spielen noch einmal "Fuck da Police"

Leute sagen, Jungs wie wir haben kein Verstand und kein Respekt
Ich kann nicht so wie ihr, ich bin mein Leben lang schon angeeckt
Na und, kein Grund die Boxen auszuruhen
Eine Anlage muss tun
Wozu Gott sie erschuf

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Bin wieder high, Augen rot, wie Rubine
Bin wie ein Hai, esse auf, was sie mir bieten
Verlaufe mich im Supermarkt, verkaufe dir, was du so magst
Erlaub dir was, vertrau dir nicht
Schaufel mir mein Grab an der Bar
Gib mir jetzt ein Glas, ich will das
Ich trink erst was und dann trink ich das
Trinke Schnaps und ein großes Bier vom Fass

Ich werde nass, ihr werdet nass
Trinkt ihr was? Ich trinke was
Gib was ab, gib was ab, gib was ab
Wenn du was hast, gib was ab, gib was ab, gib was ab
Nochmal zwei für die Nacht, gib was ab
Ich trink' für drei heute Nacht, gib was ab
Alle sind breit heute Nacht, gib was ab
Gib was ab, gib was ab, gib was ab
(Ah)

Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken
Alle wollen jetzt pimpen, aber keiner will was trinken

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub

Dreh die Scheiße weiter auf
Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Keine Götter
Keine Zukunft
Keine stolzen deutschen Herzen
Schnell Leben als schnell sterben
Was soll aus uns schon werden
Keine kleine heile Welt
Lieber Ton Steine Scherben
Die Missglückte Welt ist da
Punkrockpose, wenn wir Sterben

Scheiß drauf ob ich heute drauf geh
Wie ich morgen ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Auch wenn ich heute drauf geh
Morgen scheiße ausseh
Hauptsache laut
Dreh die Scheiße weiter auf
Digga, dass hier ist mein Ausweg
Egal, wie es ausgeht
Tot oder Taub
Dreh die Scheiße weiter auf

Врубай на полную

(Хе Хе)
Эй, как дела?
Прямо с улицы
Джои Баргельд, Свисс
В бар,
В клуб,
Сегодня будем бухать
Ты знаешь,
Сегодня ты попала ко мне.

Смотри, мы врываемся в твой клуб, как пираты
Дикая 13, 23 парня, которым нечего терять
Управление криминальной полиции говорит: "Нам плевать на государство"
Главное, чтобы Визи не ставил попсу из чартов
В баре кто-то начинает мошпит
Сломанные носы кровоточат
Асоциально, потому что все остальное не катит

Мы образуем красный круг, как Бабибель
Колонки так себе,
Но достаточно хороши для 130 децибел
Чувак, проваливай со своей карьерой
У меня так много проблем,
Что я не могу их все запомнить
Да, мы не ведем себя, как пай-мальчики
Когда говорят о разрушении,

Говорят о ночах, подобных этой (ух)
Последние копейки в раунде на мне
Перед клубом меня и моих парней ждут пара сотен неприятностей
Мне все равно, если позже какой-нибудь ублюдок меня пристрелит
Диджей, врубай на полную
Мы еще раз сыграем "К черту полицию"

Люди говорят, что у таких парней, как мы, нет ни ума, ни уважения
Я не могу быть таким, как вы, я всю свою жизнь был угловатым
Ну и что, нет причин выключать колонки
Аппаратура должна работать
Для этого ее и создал Бог

Наплевать, помру ли я сегодня
Как я буду выглядеть завтра
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой
Врубай эту хрень на полную

Даже если я сегодня помру
Завтра буду выглядеть, как дерьмо
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой
Врубай эту хрень на полную

Я снова под кайфом, глаза красные, как рубины
Я как акула, ем все, что мне предложат
Я теряюсь в супермаркете, продаю тебе то, что тебе нравится
Позволяю тебе кое-что, но не доверяю
Рою себе могилу в баре
Дай мне стакан, я хочу этого
Сначала я выпью это, а потом выпью то
Пью водку и большое пиво из бочки

Я промокну, вы промокнете
Будете пить? Я буду
Наливай, наливай, наливай
Если у тебя есть, наливай, наливай, наливай
Еще два на ночь, наливай
Я пью за троих сегодня вечером, наливай
Все пьяные сегодня вечером, наливай
Наливай, наливай, наливай
(А)

Все хотят веселиться, но никто не хочет пить
Все хотят веселиться, но никто не хочет пить
Все хотят веселиться, но никто не хочет пить
Все хотят веселиться, но никто не хочет пить

Наплевать, помру ли я сегодня
Как я буду выглядеть завтра
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой

Врубай эту хрень на полную
Даже если я сегодня помру
Завтра буду выглядеть, как дерьмо
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой
Врубай эту хрень на полную

Никаких богов
Никакого будущего
Никаких гордых немецких сердец
Жить быстро, умереть молодым
Что с нас взять
Никакого маленького идеального мира
Лучше уж Тон Штайн Шербен
Вот он, неудавшийся мир
Панковская поза, когда мы умрем

Наплевать, помру ли я сегодня
Как я буду выглядеть завтра
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой
Врубай эту хрень на полную

Даже если я сегодня помру
Завтра буду выглядеть, как дерьмо
Главное, чтобы было громко
Врубай эту хрень на полную
Чувак, это мой выход
Неважно, чем все закончится
Мертвый или глухой
Врубай эту хрень на полную