Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Kein Blatt Papier

Sie sagen, echte Freunde hat man drei oder vier
Bei mir warst das schon immer nur du
Du bist mein Herz und meine Identität - was geht
Früher waren wir klein, heute sind wir groß
Alle wurden alt, doch wenn ich dich so seh'
Seh' ich noch den gleichen kleinen Jungen vor mir steh'n
Wie er leibt und lebt

Ist in deinem Leben gerade alles im Arsch
Sitzen wir am Tresen, leeren Glas für Glas
Ist ok, heute geht alles auf mich
Hab' ich mal keine Penne, weil es zuhause kracht
Hat mir deine Frau schon eure Couch gemacht
Weil sie weiß, ich bin Familie für dich, für dich

So viele Jahre und so viel erlebt
Ich kenne deine Narben und du kennst mein' Schmerz
Das, was wir beide haben, könn'n sie nicht versteh'n
Was alle ander'n sagen, hat uns nie geschert
Und wenn die Erde brennt und wir alles verlier'n
So gehen wir nie getrennt, ganz egal was passiert
Und lernt uns jemand kenn', wird er schnell kapier'n
Zwischen uns beide passt kein Blatt Papier, kein Blatt Papier

Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt

Keiner sah mich je so schwach, wie du mich sahst
Doch mein Geheimnis ist bei dir sicher verwahrt
Das zu wissen, glaub mir, tut so gut, so gut
Mein Leben ist ein immerwährender Basar
Alle komm' und nehm', aber keiner blieb da
Die einzige Konstante warst schon immer nur du

Rauben meine Sorgen mir den Schlaf heut' Nacht
Sitzt du einfach da und bleibst mit mir wach
Bis ein ganz neuer Tag anbricht
Und wenn du vor paar Leuten dicke Lippe riskierst
Weißt du ganz genau, ich steh' gleich neben dir
Und nehm' die Hälfte deiner Schläge auf mich
Für dich

So viele Jahre und so viel erlebt
Ich kenne deine Narben und du kennst mein' Schmerz
Das, was wir beide haben, können sie nicht versteh'n
Was alle ander'n sagen, hat uns nie geschert
Und wenn die Erde brennt und wir alles verlier'n
So gehen wir nie getrennt, ganz egal was passiert
Und lernt uns jemand kenn', wird er schnell kapier'n
Zwischen uns beide passt kein Blatt Papier, kein Blatt Papier

Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt

So viele Jahre und so viel erlebt
Ich kenne deine Narben und du kennst mein' Schmerz
Das, was wir beide haben, können sie nicht versteh'n
Was alle ander'n sagen, hat uns nie geschert
Und wenn die Erde brennt und wir alles verlier'n
So gehen wir nie getrennt, ganz egal was passiert
Und lernt uns jemand kenn', wird er schnell kapier'n
Zwischen uns beide passt kein Blatt Papier, kein Blatt Papier

Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt, kein Blatt Papier
Kein Blatt, kein Blatt

Говорят, настоящих друзей у вас трое или четверо
Со мной всегда это был только ты
Ты мое сердце и моя личность - что происходит
Раньше мы были маленькими, сегодня мы большие
Все постарели, но когда я вижу тебя таким
Я все еще вижу того же маленького мальчика, стоящего передо мной
Как он живет и живет

Все ли в твоей жизни сейчас в заднице
Давайте сядем за стойку, пустой стакан за стаканом
Все в порядке, сегодня все зависит от меня
У меня нет пенни, потому что дома грохочет
Твоя жена уже сделала мне твой диван
Потому что она знает, что я для тебя семья, для тебя

Столько лет и столько пережила
Я знаю твои шрамы, и ты знаешь мою боль
То, что у нас обоих есть, она не может понять
То, что говорят все другие, никогда не волновало нас
И когда земля сгорит, и мы все потеряем
Таким образом, мы никогда не расстаемся, несмотря ни на что
И если кто-нибудь узнает нас, он быстро поймет
Между нами обоими не поместится ни один лист бумаги, ни один лист бумаги

Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листочка, ни листочка

Никто никогда не видел меня таким слабым, каким ты видел меня
Но моя тайна надежно хранится у тебя
Знание этого, поверь мне, делает так хорошо, так хорошо
Моя жизнь-вечный базар
Все пришли и взяли, но никто не остался там
Единственной константой всегда был только ты

Мои заботы лишают меня сна сегодня ночью
Ты просто сидишь там и бодрствуешь со мной
Пока не наступит совершенно новый день
И если вы рискуете толстыми губами перед несколькими людьми
Ты прекрасно знаешь, что я стою рядом с тобой
И возьми на себя половину своих ударов по мне
Для тебя

Столько лет и столько пережила
Я знаю твои шрамы, и ты знаешь мою боль
То, что у нас обоих есть, вы не можете понять
То, что говорят все другие, никогда не волновало нас
И когда земля сгорит, и мы все потеряем
Таким образом, мы никогда не расстаемся, несмотря ни на что
И если кто-нибудь узнает нас, он быстро поймет
Между нами обоими не поместится ни один лист бумаги, ни один лист бумаги

Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листочка, ни листочка

Столько лет и столько пережила
Я знаю твои шрамы, и ты знаешь мою боль
То, что у нас обоих есть, вы не можете понять
То, что говорят все другие, никогда не волновало нас
И когда земля сгорит, и мы все потеряем
Таким образом, мы никогда не расстаемся, несмотря ни на что
И если кто-нибудь узнает нас, он быстро поймет
Между нами обоими не поместится ни один лист бумаги, ни один лист бумаги

Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листа, ни листа, ни листа бумаги
Ни листочка, ни листочка