Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Konzerttouristen

Konzerttouristen

Oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Ich hab' mir eine Karte gekauft
Für ein Festival, ich sag' euch wieso
Weil all meine Kollegen das so machen
Bei uns im Großraumbüro
Und dann posten sie immer all die coolen Fotos
Und das sieht nach Spaß aus
Mein Chef hat letztens angedeutet, dass er auf Konzerten
Ab und zu auch mal etwas Gras raucht
Weil ich niemals irgendwas dem Zufall überlassen mag
Bring' ich ein Dezibel-Messgerät
Schließlich sind wir immer noch in Deutschland
Und einer muss ja, leider Gottes, immer nach dem Rechten sehen
Meine allererste Messung nach der Ankunft sagt
Wie erwartet, klipp und klar, die Boxen sind zu laut
Oropax rein, aber nein, all die Asozialen ziehen sich auch noch aus

Hände hoch, mach' ich nicht
Hochspringen, darf ich nicht
Sagt mein Arzt ist ungesund
Da tu' ich mir bloß weh
Mitsingen, mag ich nicht
Moshpit, sagt mir nichts
Ich hab' kein' Spaß
Ich steh' dumm rum
Und alle soll'n es seh'n

Ihr wollt oben ohne tanzen
Oder lasst es im Pogo krachen
Aber wir sind nicht zum Spaß hier
Wir sind hier zum Fotos machen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen

Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Wir sind Konzerttouristen
Muttergefickte Konzerttouristen

Ah, die erste Band war schonmal so furchtbar
Mein Gott, äh, "Schmackes und der Rest"
Irgendwie sowas, haha, naja egal, äh
Ich hab' hier auch das Gefühl, ich bin hier auf 'nem krank linken Festival gelandet
Die Leute sind recht ungewaschen
Ja aber hab' Fotos gemacht, hochgeladen
Und äh ja, die Reaktionen sind super
Ich sag' mal, die Likes sprechen für sich

Ich hole mir ein Bier an der Bar
Aber, siggi di sichi, nur alkoholfrei
Hier wimmelt es von Kriminellen
Darum steh' ich eben ganz nah am Wagen der Polizei
Ab und zu mach' ich Fotos von mir selbst
Mein Gesicht hat einen begeisterten Ausdruck
Doch ich muss aufpassen, dass der riesen Stock in meinem Anus drin
Auf keinem Foto rausguckt
Hier sind bestimmt viele Linksradikale
Die das Abendland zugrunde richten wollen, im Pogo-Rush
Jeden ganz normalen Bürger, der die FDP gewählt hat
Findet man am Samstag Abend auf der Couch
Eine Tüte Chips und auf RTL 'ne Folge Cobra 11
Ist mir genug Adrenalin
Das wird mir zu viel hier
Könnt ihr euch bitte alle wieder was anziehen?

Hände hoch, mach' ich nicht
Hochspringen, darf ich nicht
Sagt mein Arzt ist ungesund
Da tu' ich mir bloß weh
Mitsingen, mag ich nicht
Moshpit, sagt mir nichts
Ich hab' kein' Spaß, ich steh' dumm rum
Und alle soll'n es seh'n

Ihr wollt oben ohne tanzen
Oder lasst es im Pogo krachen
Aber wir sind nicht zum Spaß hier
Wir sind hier zum Fotos machen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen
Wir sind, wir sind, wir sind Konzerttouristen

Oh, uh oh, uh oh
Wir sind Konzerttouristen
Oh, uh oh, uh oh
Wir sind Konzerttouristen
Oh, uh oh, uh oh
Wir sind Konzerttouristen
Oh, uh oh, uh oh
Muttergefickte Konzerttouristen

Bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom
Bo-bom bom bom

Концертные туристы

О, о о о
О о о, о о о

Я купил билет,
На фестиваль, и скажу тебе почему,
Потому что все мои коллеги так делают,
В нашем большом офисе.
И потом они всегда выкладывают все эти крутые фотки,
И это выглядит весело.
Мой шеф недавно намекнул, что на концертах
Он иногда курит травку.
Так как я никогда ничего не оставляю на волю случая,
Я беру с собой шумомер.
В конце концов, мы все еще в Германии,
И кто-то должен, к сожалению, всегда следить за порядком.
Мой первый замер после прибытия говорит,
Как и ожидалось, ясно и четко, колонки слишком громкие.
Беруши в уши, но нет, все эти асоциальные личности еще и раздеваются.

Руки вверх, я не буду,
Прыгать, мне нельзя,
Мой врач говорит, это вредно для здоровья,
Я только себе наврежу.
Подпевать, мне не хочется,
Мошпит, мне это ни о чем не говорит.
Мне не весело,
Я тупо стою,
И все должны это видеть.

Вы хотите танцевать топлес,
Или отрываться в pogo,
Но мы здесь не для развлечения,
Мы здесь, чтобы фотографироваться.
Мы, мы, мы - концертные туристы,
Мы, мы, мы - концертные туристы.

Мы - концертные туристы,
Мы - концертные туристы,
Мы - концертные туристы,
Чертовы концертные туристы.

Ах, первая группа была просто ужасна,
Боже мой, э-э, "Шмаккес и остальные",
Что-то вроде того, ха-ха, ну да ладно, э-э,
У меня здесь такое чувство, что я попал на какой-то безумно левый фестиваль.
Люди довольно немытые,
Но я сделал фотографии, загрузил их,
И, э-э, да, реакция отличная.
Скажем так, лайки говорят сами за себя.

Я возьму себе пиво в баре,
Но, будь уверена, только безалкогольное.
Здесь полно преступников,
Поэтому я стою прямо у полицейской машины.
Время от времени я делаю селфи,
На моем лице восторженное выражение.
Но я должен следить, чтобы огромная палка в моей заднице
Не торчала ни на одной фотографии.
Здесь наверняка много левых радикалов,
Которые хотят разрушить Запад в пого-раше,
Каждого нормального гражданина, который голосовал за СвДП,
Можно найти в субботу вечером на диване,
С пакетом чипсов и серией "Кобра 11" на RTL.
Мне достаточно адреналина.
Это слишком для меня.
Не могли бы вы все снова одеться?

Руки вверх, я не буду,
Прыгать, мне нельзя,
Мой врач говорит, это вредно для здоровья,
Я только себе наврежу.
Подпевать, мне не хочется,
Мошпит, мне это ни о чем не говорит.
Мне не весело, я тупо стою,
И все должны это видеть.

Вы хотите танцевать топлес,
Или отрываться в pogo,
Но мы здесь не для развлечения,
Мы здесь, чтобы фотографироваться.
Мы, мы, мы - концертные туристы,
Мы, мы, мы - концертные туристы.

О, у о, у о
Мы - концертные туристы,
О, у о, у о
Мы - концертные туристы,
О, у о, у о
Мы - концертные туристы,
О, у о, у о
Чертовы концертные туристы.

Бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом
Бо-бом бом бом