Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Landgang

Landgang

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Keine Nacht, Nachtschicht!
Deine Stadt, Abriss!
Meine Gang, radikal!
Unser Slang, asozial!
Wir kotzen, moshen, pogen euch in Grund und Boden
Eure Knochen, Zähne, Blut sind unser Stundenlohn
And're Fans sind Plastik, ich kann euch paar echte zeigen
1323, guter Ruf in schlechten Kreisen

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Vater Staat, keine Liebe!
Karl Marx, meine Bibel!
Late Night, Letterman!
Gangfight, Jackie Chan!
Wir zerficken diesen Club, wo ist das scheiß Problem?
Heute Nacht wird morgen früh in jeder Zeitung steh'n
Wir sind echte Polenböller, keine Chinacracker
Keine Rendezvous mit NSU wie Kiesewetter

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Asozial, wir sind asozial
Asozial, wir sind asozial

Wetterlage, viel Wind!
Eine Frage, könnt ihr spring'n?

(Spring, spring, spring, spring, spring für mich)
(Spring, spring, spring, spring, spring für mich)

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Atterrissage

Qui fait un trou dans le mur, comme un fusil à pompe ?
Clic-clac, Swiss & Die Andern
Goûte ça, de vrais punks
Asocial comme des marins en escale
Et si tu dis que tu ne fais pas la fête
Alors c’est parce que tu es vraiment nul
Laisse de la place à Swiss & Die Andern
Asocial comme des marins en escale

Pas de nuit, de nuit !
Ta ville, démolition !
Mon gang, radical !
Notre argot, asocial !
On vomit, on moshe, on te met à terre
Tes os, tes dents, ton sang, c’est notre salaire horaire
Les autres fans sont du plastique, je peux te montrer de vrais fans
1323, bonne réputation dans les mauvais milieux

Qui fait un trou dans le mur, comme un fusil à pompe ?
Clic-clac, Swiss & Die Andern
Goûte ça, de vrais punks
Asocial comme des marins en escale
Et si tu dis que tu ne fais pas la fête
Alors c’est parce que tu es vraiment nul
Laisse de la place à Swiss & Die Andern
Asocial comme des marins en escale

État-père, pas d’amour !
Karl Marx, ma Bible !
Tard dans la nuit, Letterman !
Bagarre de gangs, Jackie Chan !
On va niquer ce club, où est le problème ?
Ce soir, ce sera dans tous les journaux demain matin
On est des vrais pétards polonais, pas des pétards chinois
Pas de rendez-vous avec le NSU comme Kiesewetter

Qui fait un trou dans le mur, comme un fusil à pompe ?
Clic-clac, Swiss & Die Andern
Goûte ça, de vrais punks
Asocial comme des marins en escale
Et si tu dis que tu ne fais pas la fête
Alors c’est parce que tu es vraiment nul
Laisse de la place à Swiss & Die Andern
Asocial comme des marins en escale

Asocial, on est asociaux
Asocial, on est asociaux

Météo, beaucoup de vent !
Une question, tu peux sauter ?

(Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter pour moi)
(Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter pour moi)

Qui fait un trou dans le mur, comme un fusil à pompe ?
Clic-clac, Swiss & Die Andern
Goûte ça, de vrais punks
Asocial comme des marins en escale
Et si tu dis que tu ne fais pas la fête
Alors c’est parce que tu es vraiment nul
Laisse de la place à Swiss & Die Andern
Asocial comme des marins en escale