Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Mensch Junge

Mensch Junge

(Alter, was ist denn mit dir los? Sag' nicht, du kommst gerade von der Schule!
Was bist du denn für einer? Kinder in deinem Alter...?????
Und rauchen 'ne Kippe mit ihren Freunden
Was ist denn mit dir los?)

Junge, du hängst nur wie 'ne Klette zu Hause
Und du bist ein Bücherwurm, wie diese Lessing und Faust
In deinem Alter hab' ich schon Kette geraucht
Ungelogen Junge, Ungelogen
Und du lebst drogenfrei, das ist ja richtig für'n Arsch
Mach dich mal locker Mann, auf ein paar Pilzen und Gras
Ich hab' auf MDMA ein paar geile Bilder gemalt
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Alle behaupten, du wärst so gut erzogen
Und sind beeindruckt von deinen guten Noten
In deinem Alter bin ich von der Schule geflogen
Ungelogen Junge, Ungelogen
Du machst Geschäfte jetzt am Aktienmarkt
Und wirst bald reich sein, aha was du nicht sagst
Das Zahlen der Miete Jung, das überlass' mal dem Staat
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Du hast 'ne Freundin und machst Yoga mit ihr
In deinem Alter hab' ich mein Mofa frisiert
Und in der Dorfdisse den Blutpogo regiert
Ungelogen Junge, Ungelogen
Und jedes Wochenende spielst du am liebsten Dart
Bei Punkkonzerten warst du noch nie am Start
Swiss und Die Andern sind dir mal wieder zu hart
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Junge, scheiß mal auf die Uni, denn ein richtiger Mann
Geht lieber feiern und kassiert dann später Stütze vom Amt
Ich würde dich richtig gerne enterben, doch habe nichts auf der Bank
Krieg den Bogen Junge, krieg den Bogen

Парень, ну ты даешь

(Старик, ты чего такой? Только не говори, что ты только что из школы!
Ты вообще кто такой? Дети в твоем возрасте...?????
Курят сигаретки со своими друзьями.
Да что с тобой такое?)

Парень, ты только и делаешь, что дома сидишь,
Как какой-нибудь книжный червь, типа Лессинга и Фауста.
В твоем возрасте я уже цепь курил,
Без преувеличений, парень, без преувеличений.
И ты живешь без наркотиков, это вообще отстой.
Расслабься, чувак, закинься грибочками и травкой.
Я под MDMA пару классных картин нарисовал.
Возьми себя в руки, парень, возьми себя в руки.

Эх, парень, что с тобой происходит?
В твоем возрасте у меня уже ирокез был.
А ты йогой занимаешься и хочешь на биолога учиться.
Парень, возьми себя в руки, мы тебя не так воспитывали.
Парень, возьми себя в руки, мы тебя не так воспитывали.

Все говорят, что ты такой воспитанный,
И впечатлены твоими хорошими оценками.
В твоем возрасте меня из школы выгнали.
Без преувеличений, парень, без преувеличений.
Ты сейчас на бирже играешь,
И скоро разбогатеешь, ага, что ты говоришь.
Платить за квартиру, парень, это предоставь государству.
Возьми себя в руки, парень, возьми себя в руки.

Эх, парень, что с тобой происходит?
В твоем возрасте у меня уже ирокез был.
А ты йогой занимаешься и хочешь на биолога учиться.
Парень, возьми себя в руки, мы тебя не так воспитывали.
Парень, возьми себя в руки, мы тебя не так воспитывали.

У тебя есть девушка, и ты с ней йогой занимаешься.
В твоем возрасте я свой мопед тюнинговал,
И в сельской дискотеке рулил слэмом.
Без преувеличений, парень, без преувеличений.
И каждые выходные ты предпочитаешь играть в дартс.
На панк-концертах тебя ни разу не было.
Swiss и Die Andern для тебя опять слишком жесткие.
Возьми себя в руки, парень, возьми себя в руки.

Эх, парень, что с тобой происходит?
В твоем возрасте у меня уже ирокез был.
А ты йогой занимаешься и хочешь на биолога учиться.
Парень, возьми себя в руки, мы тебя не так воспитывали.

Парень, забей на универ, ведь настоящий мужик
Лучше идет тусить, а потом получает пособие.
Я бы тебя с радостью лишил наследства, но у меня на счету ничего нет.
Возьми себя в руки, парень, возьми себя в руки.