Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Pat Voicemail - Skit

Pat Voicemail - Skit

Moin Jungs
Ich hab' grad mal die, die Songs für's Album gehört
Und ich versteh's einfach nicht
Also entweder seid ihr wirklich komplett beratungsresistent oder ihr hört mir nicht zu
Ich hab' echt, ich verschwende meine Zeit
Es ist alles wieder die gleiche linksversiffte Rotze
Wie schon auf den ersten beiden Alben, die, die keine Sau gekauft hat, so
Und wir wollten endlich mal Hits, Hits am Start
Wo sind die Hits?
Wo, wo ist der Song, den Gertrude 5, beim Bügeln irgendwie mal locker mitsummen kann?
Wo? Wo?
Wir brauchen Songs, die mal 'n bisschen Platten verkaufen
Ich mein', guckt euch die Leute an, die bei euch vor der Bühne steh'n
Das sind die..., mit den Songs sind das die selben 350 Leute
Die schon die letzten Jahre in Hamburg, München und keine Ahnung...
Untertupfing vor der Bühne standen
Das sind alles so ungewaschene, versiffte Leute, die kein Geld haben, kein Job, irgendwie
Und die grad nochmal 3,50€ an 'ner Ecke für, für Zigaretten geschnorrt haben, so
Wie wollt ihr damit Platten verkaufen?
Das juckt wirklich keine Sau irgendwie
Ihr wollt auch alles selber machen, so
Videos selber machen, eure Grafiker bla bla bla, alles selber machen
Ich hab' gesagt, wir hätten ma' so easy irgendwie 'ne...
'Ne Argentur aus Berlin ranschippern können, die man dann...
Die ganz entspannt irgendwie mal 'n Konzept aus der, aus der Hüfte gezaubert hätten
Irgendwie beim, beim gemütlichen Kaffee Latte
Und einfach ma' ähh, 'n geiles Ding gemacht hätten, was in die Breite geht
Wo wir einfach ma' auch was reißen können und 'n bisschen was verkaufen
Ihr habt da eure letzten Kröten reingesteckt so
Und es is immer der gleiche Rotz
Ich versteh's einfach nicht, ihr seid doch eigentlich kuhle Typen

Пэт Голосовое сообщение - Сценка

Привет, парни,
я только что послушал песни для альбома,
и я просто не понимаю.
То ли вы действительно совершенно непробиваемые, то ли вы меня не слушаете.
Я, правда, трачу свое время.
Это все та же левацкая дрянь,
как и на первых двух альбомах, которые, блин, никто не купил.
А мы хотели наконец-то хиты, хиты, чтоб прям зажгли!
Где хиты?
Где, где та песня, которую Гертруда, ну, скажем, лет пятидесяти, может ненароком напевать, гладя белье?
Где? Где?
Нам нужны песни, которые хоть немного продадутся.
Я имею в виду, посмотрите на людей, которые стоят перед вашей сценой.
Это те же... с этими песнями это те же 350 человек,
которые последние годы стояли в Гамбурге, Мюнхене и, не знаю...
Нижних Дупках перед сценой.
Это все такие немытые, зачуханные люди, у которых нет денег, нет работы, как-то так.
И которые только что наскребли 3,50 евро на углу на, на сигареты.
Как вы собираетесь с этим продавать пластинки?
Это никому не интересно.
Вы еще и все хотите делать сами.
Видео сами снимать, ваши дизайнеры бла-бла-бла, все сами делать.
Я же говорил, мы могли бы запросто, как-нибудь, э-э...
Агентство из Берлина пригнать, которое бы тогда...
Которое бы спокойно, как-нибудь, концепцию из, из рукава вытащило
За чашечкой латте.
И просто, э-э, сделали бы крутую штуку, которая бы выстрелила,
С которой мы бы смогли что-то заработать и немного продать.
Вы вложили туда свои последние гроши,
а это все та же дрянь.
Я просто не понимаю, вы же вроде нормальные ребята.