Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Pogo

Pogo

Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander'n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm? So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: "Macht euern Scheiss allein!"

Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo

Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!

Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe

Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo

Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach'n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo

Pogo

У меня с прошлой ночи толстая губа
Встаю в полдень, курю сигарету
Предупреждение по почте уже третье
Никто из моих панков на Шри-Ланке не выбирает середину
Я живу, чтобы быть человеком
Чтобы свободно перемещаться по этой земле как свободный дух
В мою карту мира не вписываются границы
Кто не делится с другими, живет одинокой жизнью
Три шестерки не означают, что не во что не веришь
А значит никогда не спрашивать ни у кого разрешения
И это их бесит, их бесят их собственные мысли
Потому что мы танцуем pogo, не танцуя под чью-то дудку
Небо полно звезд, как ночь в Исландии
Никаких корпораций, ни у кого нет власти
Соответствовать норме? Мы никогда этого не хотели
На моем надгробии будет написано: "Делайте свою хрень сами!"

Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo

Ну да, вот и эти радикальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Мы танцуем за свободу, прыгаем в круг, жизнь - это Pogo
Ну да, вот и эти асоциальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, что хочешь быть с нами, радикальная свобода, жизнь - это Pogo

Нет времени для грусти
Мы неудачники, детка, но нам это очень идет!

У меня с прошлой ночи толстая губа
Встаю в полдень, курю сигарету
Я хотел бросить, но это уже третья
Ни одна из моих панковых баб не читает "Бриджит"
Я из параллельного мира
Эта музыка - протест, такое не делают за деньги
Swiss + Die Andern, правда, к сожалению, не оставляет нам выбора
Мы здесь, а значит, сейчас начнется жесть
Эта группа, которая борется с вашей ложью
Приходи на концерт и смотри, как мы жжем сцену
Мы родились для Pogo, умрем, танцуя Pogo
Мы - дети Ton Steine Scherben!
Прыгайте в круг, если вы с нами на дне
Это касается всех моих неудачников по всей стране
Мы все равны, все мы звезды
Я буду жить этой мечтой до того дня, как умру

Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo
Время для небольшого Pogo

Ну да, вот и эти радикальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Мы танцуем за свободу, прыгаем в круг, жизнь - это Pogo
Ну да, вот и эти асоциальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, что хочешь быть с нами, радикальная свобода, жизнь - это Pogo

Ну да, вот и эти радикальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Мы танцуем за свободу, прыгаем в круг, жизнь - это Pogo
Ну да, вот и эти асоциальные панки, делают фотки
Мы против всего мира, Джон Леннон, Йоко Оно
Скажи, что хочешь быть с нами, радикальная свобода, жизнь - это Pogo