Lyrics and translation Swiss & Die Andern - Schwarze Flagge

Schwarze Flagge

Yea yea

Regel Nummer Eins aus dem Reich der Missgeglückten
Die Charts jucken Null aber die Scheiße muss drücken
Sie kommen auf den Gig um sich die Zähne auszuschlagen
Lieber sterben wir im Pit als zu leben wie die Sklaven
Es ist wahr, wir haben unser Geld verbrannt
Tanzen oben ohne Pogo Richtung Weltuntergang
Ganz egal wie oft die Bullen uns vorladen
Keiner singt, denn wir sind doch keine Chorknaben, uh
Meine Truppe hat n'en Pakt mit Mephisto
Molly in der Hand, splitternackt in der Disco
Is' so, ich bleibe noch ein bisschen am Leben
(Was heißt drei mal die Sechs?)
Das heißt: Fick was sie reden
Ich steh' im Dienst einer größeren Sache
Lag am Boden, doch kam wieder
Phönix aus der Klapse
Schwarzer Hoodie, Schwarze Kutte, Schwarze Seele
Diese Welt ist missglückt und ich trage ihre Gene

Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagramm?
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort sondern einfach 666

Das ist die 1323 und nicht Hollywood, du Vollidiot
Wenn wir morgen alle untergehen dann soll es so sein
Aber kein Grund zu weinen
Denn diese Menschen sind nicht mehr als ein Klonverein
Sie übernachten für ein Telefon vorm AppleStore
Treffen ihre Freunde nicht im Park, sondern im Messenger
Machen auf Schanze doch sind Eppendorf
Image über Echtheit
Spott und Gelächter, wenn du irgendwann mal Schwäche zeigst
Wer hat Angst vor der 666?
Missglückte Welt, wir schwärmen aus wie ein Wespennest
Und jeder weiß, wenn wir kommen ist die Scheiße am Dampfen
Ruf doch die Götter oder deine Verwandten
Pflastersteine in Banken, Mollys in Paläste
Fick alle Grenzen und die deutschen Gesetze
Sie betreiben eine Hexenjagd
Aber wir brennen für die Sache bis zum letzten Tag

Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagramm?
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz

Hiss die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
(Middle Fingers To The Lord)
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
(Middle Fingers To The Lord)

Hiss die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Drapeau noir

Ouais ouais

Règle numéro un du royaume des ratés
On se fout des charts mais la musique doit envoyer du lourd
Ils viennent au concert pour se casser les dents
On préfère mourir dans le pit que de vivre comme des esclaves
C'est vrai, on a brûlé tout notre argent
Danser torse nu, pogo vers la fin du monde
Peu importe combien de fois les flics nous convoquent
Personne ne chante, on n'est pas des enfants de chœur, uh
Ma team a passé un pacte avec Méphisto
Molly à la main, à poil dans la boîte
C'est comme ça, je reste en vie encore un peu
(Qu'est-ce que ça veut dire trois fois six?)
Ça veut dire : on s'en fout de ce qu'ils disent
Je suis au service d'une cause plus grande
J'étais au fond du trou, mais je suis revenu
Phénix sorti de l'asile
Hoodie noir, veste noire, âme noire
Ce monde est raté et j'en porte les gènes

Ça hante nos esprits comme des fantômes
666, pas de dieux, pas de maîtres
Qui a peur du pentagramme ?
La vie est un putain de pogo, pas un slow
Hisser le drapeau noir avec le 1323
On porte le péché comme l'agneau de Dieu
Les yeux rivés sur nous parce que c'est intéressant
Dress code noir comme le Black Bloc

J'envoie un petit SMS à ton Dieu
Dedans, pas un mot, juste 666

C'est le 1323, pas Hollywood, espèce d'idiot
Si on doit tous mourir demain, qu'il en soit ainsi
Mais il n'y a aucune raison de pleurer
Parce que ces gens ne sont rien de plus qu'un club de clones
Ils dorment devant l'Apple Store pour un téléphone
Ils ne voient pas leurs amis au parc, mais sur Messenger
Ils font les rebelles mais ils sont du XVIème arrondissement
L'image avant l'authenticité
Moqueries et rires si tu montres un jour de la faiblesse
Qui a peur du 666 ?
Monde raté, on pullule comme un nid de guêpes
Et tout le monde sait que quand on arrive, ça chauffe
Appelle donc les dieux ou ta famille
Pavés dans les banques, Molly dans les palais
On se fout de toutes les frontières et des lois allemandes
Ils mènent une chasse aux sorcières
Mais on brûlera pour la cause jusqu'au bout

Ça hante nos esprits comme des fantômes
666, pas de dieux, pas de maîtres
Qui a peur du pentagramme ?
La vie est un putain de pogo, pas un slow

Hisse le drapeau noir avec le 1323
On porte le péché comme l'agneau de Dieu
Les yeux rivés sur nous parce que c'est intéressant
Dress code noir comme le Black Bloc

J'envoie un petit SMS à ton Dieu
Dedans, pas un mot, juste 666

Vous composez le 110, je compose le 666
Vous composez le 110, je compose le 666
(Doigts d'honneur au Seigneur)
Vous composez le 110, je compose le 666
Vous composez le 110, je compose le 666
(Doigts d'honneur au Seigneur)

Hisse le drapeau noir avec le 1323
On porte le péché comme l'agneau de Dieu
Les yeux rivés sur nous parce que c'est intéressant
Dress code noir comme le Black Bloc

J'envoie un petit SMS à ton Dieu
Dedans, pas un mot, juste 666