Lyrics and translation Swiss & Die Andern feat. Diggen - Was geht die Scheisse dich an

Was geht die Scheisse dich an

Hinter meinem Kopffick gibt es keinen Sinn oder Anlass
In der Schule hieß es damals, das Kind da ist anders
Den Eltern berichten, aber keine Heldengeschichten
Von dem Jungen, der gekomm' ist, um die Welt zu ficken

Als wenn sie das nicht selber wüssten
Doch meine Erziehung ist ihnen schnell entglitten
Woran еs lag, ist heute schwer zu sagеn
Keiner deiner Leute hat nur einen Tag mein' Schmerz ertragen

Hatte mehr Panikattacken und Angstzustände
Als Ossis im Kadewe nach der Wende
Am Ende, ganz unten, wenn man Scheiße frisst
Merkt man wieder einmal, dass man ganz alleine ist

Hab den Wahnsinn überlebt, in der Hölle gebrannt
Mich so oft verloren und dann selber gefang'
Also merkt euch, egal, was ihr sagt über mich
Dass ihr gar nix wisst!

Für die einen Punk, für die anderen krank
Oder zu viel Straße und zu wenig Klassenkampf
Eines weiß ich, wenn Scheiße dampft
Bin ich der einzige, auf den ich mich verlassen kann

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Hass auf die Welt ist angeboren
Gott erschuf in seinem Zorn Hamburg Hamm und Hamburg Horn
Mit 16 von den Alten weg
Mit den Fäusten erkämpfte ich mir meinen Respekt

Damals was Krieg auf den Straßen
Als Punk musste ich mich wegen meines Iros schlagen
Brockdorf: Antifa
Hausbesetzer-Szene, es ging Schlag auf Schlag

Ja, wir haben uns ausgetobt
Erteilten Faschos im Millerntor Hausverbot
Vom Slime-Geld hat keiner ein Haus gebaut
Doch die Szene schrie laut: Ausverkauf!

Das alles ist nicht an mir abgeprallt
An manchen Tagen dachte ich, ich werd nicht alt
Also merkt euch, egal, was ihr sagt über mich
Dass ihr gar nichts wisst!

Für die einen Punk, für die anderen krank
Oder zu viel Straße und zu wenig Klassenkampf
Eines weiß ich, wenn Scheiße dampft
Bin ich der einzige, auf den ich mich verlassen kann

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

Meine Angst, mein Mut
Mein Hass, meine Wut
Mein Gang, mein Ruf
Was geht die Scheiße dich an?

Mein Freund, mein Feind
Mein Stolz, mein Sein
Kein Volk ist meins
Was geht die Scheiße dich an?

Ich lebe und atme
Ich rede und wage
Ich zähle die Tage
Was geht die Scheiße dich an?

Ich scheiter und schaffe
Ich meide die Masse
Im Zeichen der Klapse
Was geht die Scheiße dich an?

Какое тебе дело до всего этого дерьма

В моем поведении нет никакого смысла или причины,
В школе говорили, что этот ребенок другой.
Родителям рассказывали, но не истории о героях,
О мальчишке, который пришел, чтобы трахнуть этот мир.

Как будто они сами этого не знали,
Но мое воспитание быстро вышло из-под их контроля.
В чем была причина, сегодня трудно сказать,
Никто из твоих людей и дня не вынес моей боли.

У меня было больше панических атак и тревожных состояний,
Чем у немцев с востока в KaDeWe после объединения.
В конце концов, на самом дне, когда жрешь дерьмо,
Вновь понимаешь, что ты совершенно один.

Я пережил безумие, горел в аду,
Так часто терял себя и сам себя ловил.
Так что запомни, что бы ты обо мне ни говорила,
Что ты ни черта не знаешь!

Для одних панк, для других псих,
Или слишком много улицы и слишком мало классовой борьбы.
Одно я знаю, когда дерьмо попахивает,
Я единственный, на кого я могу положиться.

Мой страх, моя смелость,
Моя ненависть, моя ярость,
Моя походка, моя репутация,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Мой друг, мой враг,
Моя гордость, мое существование,
Ни один народ не мой,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я живу и дышу,
Я говорю и рискую,
Я считаю дни,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я терплю неудачи и добиваюсь успеха,
Я избегаю толпы,
Под знаком психушки,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Моя ненависть к миру врожденная,
Бог в своем гневе создал Гамбург Хамм и Гамбург Хорн.
В 16 лет ушел от стариков,
Кулаками завоевал себе уважение.

Тогда была война на улицах,
Как панку, мне приходилось драться из-за моего ирокеза.
Брокдорф: Антифа,
Сквоттерская сцена, удар за ударом.

Да, мы отрывались,
Запрещали фашистам вход на Миллернтор,
На деньги от Slime никто не построил дом,
Но сцена громко кричала: Распродажа!

Все это не прошло мимо меня,
В некоторые дни я думал, что не доживу до старости.
Так что запомни, что бы ты обо мне ни говорила,
Что ты ничего не знаешь!

Для одних панк, для других псих,
Или слишком много улицы и слишком мало классовой борьбы.
Одно я знаю, когда дерьмо попахивает,
Я единственный, на кого я могу положиться.

Мой страх, моя смелость,
Моя ненависть, моя ярость,
Моя походка, моя репутация,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Мой друг, мой враг,
Моя гордость, мое существование,
Ни один народ не мой,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я живу и дышу,
Я говорю и рискую,
Я считаю дни,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я терплю неудачи и добиваюсь успеха,
Я избегаю толпы,
Под знаком психушки,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Мой страх, моя смелость,
Моя ненависть, моя ярость,
Моя походка, моя репутация,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Мой друг, мой враг,
Моя гордость, мое существование,
Ни один народ не мой,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я живу и дышу,
Я говорю и рискую,
Я считаю дни,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?

Я терплю неудачи и добиваюсь успеха,
Я избегаю толпы,
Под знаком психушки,
Какое тебе дело до всего этого дерьма?