Lyrics and translation Swiss feat. Issam - Mama weine nicht

Mama weine nicht

Mama du weisst
Wir leben in ner hecktischen welt
Die meisten menschen die ich kenn
Lieben nur hässliges Geld
Du hast gesagt
Egal was ich heute verdiene
Was morgen nur noch zählt
Sind freunde und familie

Ich war der
Der mit tausend Leuten rumhing
Von denen kaum einer blieb als ich unterging
Ich war assozial
Mama ich weiss es
Du hast damals jeden Tag an mir gezweifelt
Ich weiss noch genau
Wie du jeden tag weintest
Ich war draußen
Baute jeden Tag scheisse
Du hast mich nie im stich gelassen
Wie die Ratten die mich und mein Schiff verlassen
Ahhh

Ich hab geglaubt
Mir kann nix passieren
Nun schlug das schicksal zu
Ich konnte es nich kapieren
Du hast mir mut gegeben
Nich nur in einer stunde
Ich habe in deinen armen geweint
Wie ein kleiner Junge
Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt
Gott war gut zu mir
Er gab mir blut von dir
Du weisst wer ich bin
Ich heiss nicht swiss
Mama ich werd ein besserer Mensch
Bitte weine nicht

Oh Mama
Ich weiss ich hab unglaublich vieles falsch gemacht
Die Straße hat mich auf den falschen weg gebracht
Ich steh so Tief in deiner Schuld
Es kommt der Tag
Es kommt mein dank
So bitte weine nicht mama

Du hast gesagt es ist wichtig sich selbst zu lieben
Das was du für mich tust könnt ich nie in Geld auffliegen
Früher hatten wir zu wenig Geld
Früher wurdest du sehr oft in die schule bestellt
Wenn du wieder kamst warst du den Tränen nah
Mama das wollt ich nicht
Das hat dir wehgetan

Ich war
Jeden Tag am scheisse bauen
Ich missbrauchte mein Herz
Und dein vertrauen
Für die andern war ich nur das schwarze schaf
Doch du warst für mich da
Egal was war
Ich bin dein Einziger Sohn
Jetzt kommen unsere Tage
In den ich für dich verantwortung Trage

Ich werd alles für dich tun
Mama ich schwör es
Gott ist mein Zeuge ich weiss es er hört es gott liebt mich ich erkenne mein Glück mama
Er hat mir dich als ein Engel geschickt
Ich will dich nie wieder weinen sehen
Nie wieder fertig
Ich lass das nie wieder zu
Lieber sterb ich
Früher war ich Schreck
Warum?
Ich begreifs nich
Ich brings in ordnung mama
Bitte wein nich

Oh Mama
Ich weiss ich hab unglaublich vieles falsch gemacht
Die Straße hat mich auf den falschen weg gebracht
Ich steh so Tief in deiner Schuld
Es kommt der Tag
Es kommt mein dank
So bitte weine nicht mama

Oh Mama
Ich weiss ich hab unglaublich vieles falsch gemacht
Die Straße hat mich auf den falschen weg gebracht
Ich steh so Tief in deiner Schuld
Es kommt der Tag
Es kommt mein dank
So bitte weine nicht mama

Man trifft so viele Menschen im ganzen Leben
Aber es gibt nur einige Menschen die immer da sind
Ok vergesst das nie

Swissgin

Maman, ne pleure pas

Maman, tu sais
On vit dans un monde trépidant
La plupart des gens que je connais
N'aiment que l'argent sale
Tu as dit
Peu importe ce que je gagne aujourd'hui
Ce qui compte demain
Ce sont les amis et la famille

J'étais celui
Qui traînait avec mille personnes
Dont presque aucune n'est restée quand j'ai coulé
J'étais asociable
Maman, je sais
Tu doutais de moi chaque jour à l'époque
Je me souviens exactement
Comment tu pleurais chaque jour
J'étais dehors
Je faisais des bêtises chaque jour
Tu ne m'as jamais abandonné
Comme les rats qui quittent le navire et moi
Ahhh

Je pensais
Que rien ne pouvait m'arriver
Puis le destin s'est abattu
Je n'arrivais pas à comprendre
Tu m'as donné du courage
Pas seulement pendant une heure
J'ai pleuré dans tes bras
Comme un petit garçon
Je t'aime plus que tout au monde
Dieu a été bon avec moi
Il m'a donné ton sang
Tu sais qui je suis
Je ne m'appelle pas Swiss
Maman, je vais devenir un homme meilleur
S'il te plaît, ne pleure pas

Oh Maman
Je sais que j'ai fait tellement de choses mal
La rue m'a mis sur la mauvaise voie
Je suis tellement endetté envers toi
Le jour viendra
Le jour de mon remerciement
Alors s'il te plaît, ne pleure pas maman

Tu as dit qu'il était important de s'aimer soi-même
Ce que tu fais pour moi, je ne pourrais jamais l'acheter avec de l'argent
Avant, nous avions peu d'argent
Avant, tu étais souvent convoquée à l'école
Quand tu revenais, tu étais au bord des larmes
Maman, je ne voulais pas ça
Ça te faisait mal

J'étais
En train de faire des bêtises tous les jours
J'ai abusé de mon cœur
Et de ta confiance
Pour les autres, j'étais juste le mouton noir
Mais tu étais là pour moi
Peu importe ce qui s'est passé
Je suis ton fils unique
Nos jours arrivent
Où je prends mes responsabilités pour toi

Je ferai tout pour toi
Maman, je te le jure
Dieu est mon témoin, je sais qu'il l'entend, Dieu m'aime, je reconnais ma chance, maman
Il m'a envoyé toi comme un ange
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Plus jamais brisée
Je ne laisserai plus jamais ça arriver
Je préférerais mourir
Avant, j'étais une terreur
Pourquoi ?
Je ne comprends pas
Je vais arranger ça, maman
S'il te plaît, ne pleure pas

Oh Maman
Je sais que j'ai fait tellement de choses mal
La rue m'a mis sur la mauvaise voie
Je suis tellement endetté envers toi
Le jour viendra
Le jour de mon remerciement
Alors s'il te plaît, ne pleure pas maman

Oh Maman
Je sais que j'ai fait tellement de choses mal
La rue m'a mis sur la mauvaise voie
Je suis tellement endetté envers toi
Le jour viendra
Le jour de mon remerciement
Alors s'il te plaît, ne pleure pas maman

On rencontre tellement de gens dans la vie
Mais il n'y a que quelques personnes qui sont toujours là
Ok, ne l'oublie jamais

Swissgin