Lyrics and translation Switchface - Manekiny

Manekiny

Skąd jesteś? Dokąd pędzisz?
Czy nie widzisz, że tu nie ma już nic?
Nie wierzysz, wciąż szydzisz
Bo co to za świat w którym przyszło nam żyć?

Nikogo nie ma tu, nikogo nie ma już
Manekiny gdziekolwiek nie spojrzeć
Lepiej uciekaj stąd, lepiej swe serce schroń
Nim ten świat w całości je pożre

Gdzie tak gnasz? Zatrzymaj sie!
Co widzisz kiedy w lustro patrzysz?
Spojrzenia chłód, na ustach fałsz
To już nie twoja, a obca twarz

Nikogo nie ma tu, nikogo nie ma już
Manekiny gdziekolwiek nie spojrzeć
Lepiej uciekaj stąd, lepiej swe serce schroń
Nim ten świat w całości je pożre

Mannequins

D'où viens-tu ? Où vas-tu si vite ?
Ne vois-tu pas qu'il n'y a plus rien ici ?
Tu ne crois pas, tu te moques encore
Car quel genre de monde est-ce dans lequel nous devons vivre ?

Il n'y a personne ici, il n'y a plus personne
Des mannequins partout où tu regardes
Fuis d'ici, protège ton cœur
Avant que ce monde ne le dévore complètement

Où vas-tu si vite ? Arrête-toi !
Que vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Le froid du regard, le mensonge sur les lèvres
Ce n'est plus ton visage, mais un visage étranger

Il n'y a personne ici, il n'y a plus personne
Des mannequins partout où tu regardes
Fuis d'ici, protège ton cœur
Avant que ce monde ne le dévore complètement