Adding To the Noise (Dayglow Version) - Switchfoot , Dayglow translation in German

Adding To the Noise (Dayglow Version)

What's it gonna take to slow us down?
To let the silence spin us around
What's it gonna take to drop this town?
We've been spinning at the speed of sound
Stepping out of those convenience stores
What could we want but more, more, more?
From the third world to the corporate core
We are the symphony of modern humanity, yeah

If we're adding to the noise
Turn off this song
If we're adding to the noise
Turn off your stereo, radio, video

I don't know what they're gonna think of next
Genetic engineers of the most high tech
A couple new ways to fall into debt
I'm a nervous wreck but I'll bet that that T.V set
Tells us what we wanted to hear
But none of these sound bites are coming in clear
From the third world to the corporate ear
We are the symphony of modern humanity, oh yeah

If we're adding to the noise
Turn off this song
If we're adding to the noise
Turn off your stereo, radio
If we're adding to the noise
Turn off this song
If we're adding to the noise
Turn off your...

Stereo, radio
Stereo, radio
Stereo, radio
Stereo...
Stereo, radio
Stereo, radio

If we're adding to the noise
Turn off this song
If we're adding to the noise

Turn off this song

Verstärkung des Lärms (Dayglow-Version)

Was braucht es, um uns zu bremsen?
Um uns von der Stille umdrehen zu lassen?
Was braucht es, um diese Stadt hinter uns zu lassen?
Wir drehen uns mit Schallgeschwindigkeit.
Wir treten aus diesen Convenience-Stores heraus,
Was könnten wir wollen, außer mehr, mehr, mehr?
Von der Dritten Welt bis zum Konzernkern,
Wir sind die Symphonie der modernen Menschheit, ja.

Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dieses Lied aus.
Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dein Stereo, Radio, Video aus.

Ich weiß nicht, was sie sich als Nächstes einfallen lassen,
Gentechniker der allerhöchsten Technologie.
Ein paar neue Wege, um sich zu verschulden.
Ich bin ein Nervenbündel, aber ich wette, dieser Fernseher
sagt uns, was wir hören wollten.
Aber keine dieser Schlagzeilen kommt klar rüber.
Von der Dritten Welt bis zum Konzernohr,
Wir sind die Symphonie der modernen Menschheit, oh ja.

Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dieses Lied aus, meine Liebe.
Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dein Stereo, Radio aus.
Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dieses Lied aus, meine Süße.
Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dein... aus

Stereo, Radio
Stereo, Radio
Stereo, Radio
Stereo...
Stereo, Radio
Stereo, Radio

Wenn wir den Lärm verstärken,
Schalte dieses Lied aus.
Wenn wir den Lärm verstärken,

Schalte dieses Lied aus, mein Schatz.