Lyrics and translation Switchfoot feat. Owl City - Gone (Owl City Version)

Gone (Owl City Version)

(Like Frank Sinatra)
(Life is still worth living)

She told him she'd rather fix her makeup than try to fix what's going on
But the problem keeps on callin' even with the cell phone gone
She told him that she believes in livin' bigger than she's livin' now
But her world keeps spinning backwards and upside down

Don't say, "So long," and throw yourself wrong
Don't spin today away, 'cause today will soon be

Gone, like yesterday is gone
Like history is gone
Just try and prove me wrong
And pretend like you're immortal

She said, he said, "Live like no tomorrow"
Every day we borrow brings us one step closer to the edge, infinity
Where's your treasure, where's your hope
If you get the world and lose your soul?
She pretends like, she pretends like she's immortal

Don't say, "So long," you're not that far gone
This could be your big chance to make up, today will soon be

Gone, like yesterday is gone
Like history is gone
The world keeps spinning on
You're going, going, gone
Like summer break is gone
Like Saturday is gone
Just try and prove me wrong
And pretend like you're immortal (you're immortal)
You're immortal (you're immortal)

We are not infinite, we are not permanent
Nothing is immediate
We're so confident in our accomplishments
Look at our decadence

Gone (gone) like Frank Sinatra (gone), like Elvis and his mom (gone)
Like Al Pacino's cash (gone), nothing lasts in this life (gone)
My high school dreams are gone (gone), my childhood sweets are gone (gone)
Life is a day that doesn't last for long (gone)

Life is more than money (gone), time was never money (gone)
Time was never cash (gone), life is still more than girls (gone)
Life is more than hundred-dollar bills and rototom fills (gone)
Life is more than fame (gone) and rock and roll and thrills (gone)
All the riches of the kings end up in wills (gone)

We got information in the information age (gone)
But do we know (gone) what life is outside of our (gone) convenient Lexus cages?
(Gone) she said, he said, "Live like no tomorrow" (gone)
Every moment that we borrow (gone) brings us closer to a God (gone) who's not short of cash
(Gone) hey, Bono, I'm glad you asked
(Gone) life is still worth living
(Gone) life is still worth living
(Gone) life is still worth living

(Life is still worth living)

Прошло (Owl City Version)

(Как Фрэнк Синатра)
(Жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить)

Она сказала ему, что лучше поправит макияж, чем попытается исправить то, что происходит
Но проблема продолжает звонить, даже когда мобильного телефона нет
Она сказала ему, что верит в то, что нужно жить масштабнее, чем она живет сейчас
Но её мир продолжает вращаться задом наперед и вверх тормашками

Не говори «прощай» и не бросай себя
Не прожигай сегодняшний день, потому что он скоро

Пройдет, как прошел вчерашний
Как прошла история
Просто попробуй доказать, что я не прав
И делай вид, что ты бессмертна

Она сказала, он сказал: «Живи так, будто завтра не наступит»
Каждый день, который мы занимаем, приближает нас на один шаг к краю, к бесконечности
Где твое сокровище, где твоя надежда?
Если ты получишь весь мир и потеряешь свою душу?
Она притворяется, как будто, она притворяется, как будто она бессмертна

Не говори «прощай», ты не так уж и далека от истины
Это может быть твоим шансом всё исправить, ведь сегодняшний день скоро

Пройдет, как прошел вчерашний
Как прошла история
Мир продолжает вращаться
Ты уходишь, уходишь, ушла
Как прошли летние каникулы
Как прошла суббота
Просто попробуй доказать, что я не прав
И делай вид, что ты бессмертна (ты бессмертна)
Ты бессмертна (ты бессмертна)

Мы не бесконечны, мы не вечны
Ничто не происходит мгновенно
Мы так уверены в своих достижениях
Посмотри на нашу испорченность

Прошло (прошло) как Фрэнк Синатра (прошло), как Элвис и его мама (прошло)
Как деньги Аль Пачино (прошли), ничто не вечно в этой жизни (прошло)
Мои школьные мечты прошли (прошли), мои детские сладости прошли (прошли)
Жизнь — это день, который длится недолго (прошел)

Жизнь — это больше, чем деньги (прошли), время никогда не было деньгами (прошло)
Время никогда не было деньгами (прошло), жизнь — это больше, чем девушки (прошли)
Жизнь — это больше, чем стодолларовые купюры и удары в рототом (прошли)
Жизнь — это больше, чем слава (прошла) и рок-н-ролл, и острые ощущения (прошли)
Все богатства королей заканчиваются в завещаниях (прошли)

У нас есть информация в информационную эпоху (прошла)
Но знаем ли мы (нет) какова жизнь за пределами наших (нет) удобных клеток «Лексуса»?
(Прошла) она сказала, он сказал: «Живи так, будто завтра не наступит» (прошло)
Каждый момент, который мы занимаем (проходит), приближает нас к Богу (нет), у которого нет недостатка в деньгах
(Прошла) эй, Боно, я рад, что ты спросил
(Прошла) жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить
(Прошла) жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить
(Прошла) жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить

(Жизнь всё ещё стоит того, чтобы жить)