Lyrics and translation Switchfoot - Awakening

Awakening

Yeah!
Face down with the L.A. curbside endings
And the ones and zeros
Downtown was the perfect place to hide
The first star that I saw last night was a headlight
Of a man-made sky, but
Man-made never made our dreams collide
Collide
Here we are now with the falling sky and the rain
We're awakening
Here we are now with the desperate youth and the pain
We're awakening
Maybe it's called ambition
You've been talking in your sleep about a dream
We're awakening
Yeah
Last week saw me living for nothing but deadlines
With my deadbeat sky, but
This town doesn't look the same tonight
These dreams started singing to me out of nowhere
And in all my life I
Don't know that I ever felt so alive
Alive
Here we are now with the falling sky and the rain
We're awakening
Here we are now with the desperate youth and the pain
We're awakening
Maybe it's called ambition
But you've been talking in your sleep about a dream
We're awakening
I want to wake up kicking and screaming
I want to wake up kicking and screaming
I want to know that my heart's still beating
It's beating
I'm bleeding
I want to wake up kicking and screaming (I want to wake up)
I want to live like I know what I'm leaving (I want to wake up)
I want to know that my heart's still beating (I want to wake up)
It's beating
It's beating
It's beating
I'm bleeding
Here we are now with the falling sky and the rain
We're awakening
Here we are now with the desperate youth and the pain
We're awakening
Maybe it's called ambition
But you've been talk, talking in your sleep about a dream
We're awakening
Dream
We're awakening
Yeah
(Yeah)
(Yeah)

Éveil

Ouais !
Le visage contre le trottoir de Los Angeles, la fin
Et les uns et les zéros
Le centre-ville était l'endroit idéal pour se cacher
La première étoile que j'ai vue hier soir était un phare
D'un ciel artificiel, mais
Artificiel n'a jamais fait que nos rêves entrent en collision
Entrent en collision
Nous voici maintenant avec le ciel qui tombe et la pluie
Nous nous réveillons
Nous voici maintenant avec la jeunesse désespérée et la douleur
Nous nous réveillons
Peut-être que c'est ce qu'on appelle l'ambition
Tu as parlé dans ton sommeil d'un rêve
Nous nous réveillons
Ouais
La semaine dernière, je vivais pour rien d'autre que les échéances
Avec mon ciel moribond, mais
Cette ville n'a pas la même allure ce soir
Ces rêves ont commencé à me chanter de nulle part
Et de toute ma vie, je
Ne sais pas si je me suis déjà senti aussi vivant
Vivant
Nous voici maintenant avec le ciel qui tombe et la pluie
Nous nous réveillons
Nous voici maintenant avec la jeunesse désespérée et la douleur
Nous nous réveillons
Peut-être que c'est ce qu'on appelle l'ambition
Mais tu as parlé dans ton sommeil d'un rêve
Nous nous réveillons
Je veux me réveiller en donnant des coups de pied et en hurlant
Je veux me réveiller en donnant des coups de pied et en hurlant
Je veux savoir que mon cœur bat encore
Il bat
Je saigne
Je veux me réveiller en donnant des coups de pied et en hurlant (je veux me réveiller)
Je veux vivre comme si je savais ce que je laisse derrière moi (je veux me réveiller)
Je veux savoir que mon cœur bat encore (je veux me réveiller)
Il bat
Il bat
Il bat
Je saigne
Nous voici maintenant avec le ciel qui tombe et la pluie
Nous nous réveillons
Nous voici maintenant avec la jeunesse désespérée et la douleur
Nous nous réveillons
Peut-être que c'est ce qu'on appelle l'ambition
Mais tu as parlé, parlé dans ton sommeil d'un rêve
Nous nous réveillons
Rêve
Nous nous réveillons
Ouais
(Ouais)
(Ouais)