Switchfoot - California Christmas - translation of the lyrics into French

California Christmas - Switchfoottranslation in French




California Christmas
Noël Californien
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Welcome to my California Christmas
Bienvenue à mon Noël Californien
Twinkling lights on all the fake palm trees
Des guirlandes scintillantes sur tous les faux palmiers
The only snow that falls
La seule neige qui tombe
Is the fake stuff at the mall
C'est la fausse neige du centre commercial
Bathing suits and 85 degrees (ah-ah-ah)
Maillots de bain et 29 degrés (ah-ah-ah)
Welcome to my California Christmas (welcome to my California)
Bienvenue à mon Noël Californien (bienvenue en Californie)
The skies are blue, the sun is warm and bright (skies are blue, the sun is warm and bright)
Le ciel est bleu, le soleil est chaud et brillant (le ciel est bleu, le soleil est chaud et brillant)
When Santa Claus makes the drive (ah)
Quand le Père Noël fait le trajet (ah)
Stuck in traffic on the five (ba-ba-ba-ba)
Bloqué dans les bouchons sur la 5 (ba-ba-ba-ba)
It's a California Christmas Eve
C'est un réveillon de Noël Californien
So grab a Christmas tree
Alors prends un sapin de Noël
I'll meet you down the beach
Je te retrouverai sur la plage
Plant your mistletoes in the sand right next to me
Plante ton gui dans le sable juste à côté de moi
'Cause that Pacific breeze
Parce que cette brise du Pacifique
Is gonna set you free
Va te libérer
I'll be wishing you a California, California
Je te souhaite un Noël Californien, Californien
Welcome to my California Christmas (welcome to West Coast Christmas)
Bienvenue à mon Noël Californien (bienvenue au Noël de la Côte Ouest)
The avocado groves and graffiti kings (avocados, avocados)
Les plantations d'avocats et les rois du graffiti (avocats, avocats)
The Grammy's fight for waves
Les Grammy's se battent pour les vagues
As the sunset melts away
Alors que le coucher de soleil s'estompe
Garage rock evening filled with broken strings (ba-ba-ba-ba)
Soirée rock de garage remplie de cordes cassées (ba-ba-ba-ba)
So don't go all the way
Alors ne viens pas de tout là-bas
From out in east L.A (ah-ah)
De l'est de L.A. (ah-ah)
Down the coast in your Camaro Christmas sleigh
Descends la côte dans ton traîneau de Noël Camaro
Ring the Christmas bell
Fais sonner la cloche de Noël
Gonna let the whole town down (ah-ah-ah)
On va faire vibrer toute la ville (ah-ah-ah)
And I'll be wishing you a California, California
Et je te souhaite un Noël Californien, Californien
Christmas (aah)
Noël (aah)
Put up a tree at your favorite beach with a smoothie
Installe un sapin sur ta plage préférée avec un smoothie
Throw your board in the car in case there's a Christmas swell
Jette ta planche dans la voiture au cas il y aurait une houle de Noël
There'll be booze and sunshine and seagulls and maybe jacuzzis
Il y aura de l'alcool, du soleil, des mouettes et peut-être des jacuzzis
Strike up the band, toes in the sand
Que le groupe joue, les orteils dans le sable
Ringing the Christmas bells, yeah
Faisant sonner les cloches de Noël, ouais
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
Santa hat and shades are so passé
Le bonnet de Père Noël et les lunettes de soleil sont tellement ringards
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
What a Californian thing to say (ooh)
Quelle chose californienne à dire (ooh)
The Día de los Reyes (ooh)
Le Día de los Reyes (ooh)
The Pasadena Rose Parade (ooh)
La Parade des Roses de Pasadena (ooh)
The best of west coast seasonal clichés (ooh)
Le meilleur des clichés saisonniers de la côte ouest (ooh)
Throw your Christmas tree (aah)
Jette ton sapin de Noël (aah)
Up on your SUV (aah)
Sur ton 4x4 (aah)
Make your plans in the Pacific sand and set them free (aah)
Fais tes plans dans le sable du Pacifique et libère-les (aah)
Hang your Christmas lights (aah)
Accroche tes guirlandes de Noël (aah)
And make the season bright (aah)
Et illumine la saison (aah)
And I'll be wishing up a California Christmas for ya (aah)
Et je te souhaite un Noël Californien (aah)
(California, California)
(Californie, Californie)
(California, California) (ba-ba)
(Californie, Californie) (ba-ba)
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba
Ba-ba





Writer(s): Timothy David Foreman, Jonathan Mark Foreman


Attention! Feel free to leave feedback.