Lyrics and translation Switchfoot - Circles

Circles

Another day
Another sunrise
Another factory call
Another night
Another sunset
Another freefall
Am I alive?
Am I on purpose?
Within the weakness
Within the weakness
Spinning out in circles
In circles, in circles
Spinning out in circles
In circles, in circles
Another day
Another lifetime
Another engine stalls
Another line
Another freeway
Another freefall
Am I alive?
Am I on purpose?
Within the weakness
Within the weakness
Spinning out in circles
In circles, in circles
Spinning out in circles
In circles, in circles
In circles, in circles
I've lost all that I wanted to leave
I've lost all that I wanted to be
Don't believe that there's nothing this true
Don't believe in this modern machine
The modern machine
Circles...
Spinning, spinning
In circles, in circles
Spinning out in circles
In circles, in circles
In circles, in circles

Cercles

Encore un jour
Encore un lever de soleil
Encore un appel de l'usine
Encore une nuit
Encore un coucher de soleil
Encore une chute libre
Suis-je vivant ?
Ai-je un but ?
Dans la faiblesse
Dans la faiblesse
Je tourne en rond
En cercles, en cercles
Je tourne en rond
En cercles, en cercles
Encore un jour
Encore une vie
Encore un moteur qui cale
Encore une ligne
Encore une autoroute
Encore une chute libre
Suis-je vivant ?
Ai-je un but ?
Dans la faiblesse
Dans la faiblesse
Je tourne en rond
En cercles, en cercles
Je tourne en rond
En cercles, en cercles
En cercles, en cercles
J'ai perdu tout ce que je voulais laisser derrière moi
J'ai perdu tout ce que je voulais être
Ne crois pas qu'il n'y a rien de vrai
Ne crois pas à cette machine moderne
La machine moderne
Cercles...
Je tourne, je tourne
En cercles, en cercles
Je tourne en rond
En cercles, en cercles
En cercles, en cercles